Chapitre 27
Chapitre 27 : La nuit sans le coupable (4)
Goulot, goulot—
Un liquide à l’odeur de menthe descendit dans sa gorge et commença à se répandre dans tout son corps.
La sensation de fraîcheur persistait dans sa bouche.
Quelques instants plus tard, la douleur irradiant dans son corps commença à diminuer rapidement.
« Ugh. »
« Tu es réveillé, Réveil Ohjin ?! »
Ce qui entra dans son champ de vision au moment où ses yeux s’ouvrirent—
‘…Gorille ?’
—était la silhouette de la gorille, non, du Chef d’Équipe Han.
« Chef d’Équipe Joonman… ? »
« Ouf. C’est un soulagement que tu sois revenu à toi. »
« Où suis-je ? »
« Nous sommes à l’endroit où toi et le coupable avez combattu. Nous avons appelé l’équipe d’urgence, donc nous pourrons bientôt t’escorter à l’hôpital. »
« …Non. »
« Quoi ? »
« Je vais bien, » tituba Ohjin en se levant.
Bien que les blessures piquaient — car elles n’étaient pas complètement guéries par la potion — il ne pouvait pas encore se reposer tranquillement.
‘Il reste quelque chose que je dois encore faire.’
Et c’était la tâche la plus importante à ce moment-là.
« P-Please, prenez plus de temps pour vous remettre ! »
« Je vais vraiment bien, Chef d’Équipe. »
« Hmm, » murmura le Chef d’Équipe Han avec une expression troublée.
Ohjin passa à côté de lui et se dirigea vers l’endroit où se trouvait le corps de Yujin.
« … »
À cet endroit, il pouvait voir Lee Woohyuk regardant Yujin d’un air froid.
Le regard de Lee Woohyuk se tourna vers lui alors qu’il traçait le sol du pied.
« Es-tu… Réveil Ohjin ? »
« Oui, c’est ça. »
« Cette personne a-t-elle peut-être… dit quelque chose avant de mourir ? » demanda Lee Woohyuk en mordant ses lèvres avec une expression nerveuse.
Ohjin pouvait voir sa main serrée trembler.
Une telle réaction était naturelle, car il n’aurait pas pu retrouver Lee Shinhyuk, peu importe combien il avait cherché autour de l’observatoire.
Le dernier espoir qui lui restait était le témoignage de celui qui avait mis fin à la vie de Yujin.
« Non, il n’a rien dit. »
« …Ah. »
L’expression de Lee Woohyuk était teintée de désespoir.
Avec cela, toute méthode pour retrouver la trace de Lee Shinhyuk avait disparu.
« Cependant… »
Ohjin se dirigea vers un endroit situé un peu à l’écart de l’endroit où le combat avait eu lieu.
Là se trouvait le ‘dernier rebondissement’ qu’il avait préparé à l’avance avant de se battre avec Yujin.
La fin de la pièce.
Un rebondissement qui résoudrait toutes les questions et anticipations en une seule fois.
« Le coupable qui s’est enfui se dirigeait dans cette direction, » dit Ohjin en pointant vers une petite grotte cachée entre les buissons.
« T-merci ! »
Une corde de foi apparut devant Lee Woohyuk.
Se retournant rapidement, il courut dans la grotte.
À l’intérieur de la grotte—
« —Ah »
—se trouvait un cadavre déchiqueté au point d’être méconnaissable.
Une odeur piquante s’échappait du corps qui avait déjà commencé à se décomposer.
« Ah, non. »
Lee Woohyuk tomba à genoux sur place.
« Noooooooooo !!!! »
S’accrochant à la chair du corps à l’aspect méconnaissable, il hurla.
« Frère, frère, brot… ! »
Depuis le début…
Lee Shinhyuk n’avait pas été enlevé, mais assassiné par ces êtres.
Jeté de côté après avoir été utilisé comme appât pour le faire venir.
Misérablement.
Catastrophiquement.
Laissé pourrir à cet endroit.
« Ah, ahh. Uuuuaaaaah !!!! »
Le rugissement du Lion Noir résonna dans la petite grotte.
‘…Merde.’
Ohjin fronça les sourcils en regardant le deuil de Lee Woohyuk.
Il avait prévu ce résultat.
C’était le résultat de ce qu’il avait intentionnellement induit.
Cependant—
« Pourquoi est-ce que je me sens si mal à l’aise. »
Le sentiment de culpabilité le rendait fou.
Il pouvait sentir la douleur des couteaux enfoncés dans sa poitrine en regardant Woohyuk pleurer.
« Même si la victime, c’est moi, si on regarde objectivement… »
La mort de Lee Shinhyuk n’avait aucun rapport avec lui.
Il s’était régressé seul, et était mort seul.
Plutôt, avant de se régresser, Lee Shinhyuk l’avait poussé vers le troupeau de cornes de fourmi et avait essayé de s’enfuir seul.
« Eh bien… je n’ai pas l’intention de faire des excuses pathétiques. »
Même s’il n’était pas lié à la mort de Lee Shinhyuk, le fait qu’il ait utilisé sa mort à son avantage était la vérité.
C’était une action qui méritait d’être critiquée d’un point de vue éthique.
Cependant—
« Et alors ? C’est stupide pour un escroc de se demander si ceci ou cela est éthique. »
—Il utiliserait ce qui était nécessaire.
Que ce soit la constellation de l’Étoile Polaire, ou un frère qui avait perdu son frère.
S’il pouvait atteindre son objectif, il en profiterait au maximum de ses capacités.
« C’est comme ça que j’ai vécu, et c’est comme ça que j’ai survécu. »
« …Awakener Ohjin. »
Le chef d’équipe Han, qui regardait le Woohyuk en pleurs à côté de lui, attrapa l’épaule d’Ohjin.
Il ouvrit la bouche en secouant la tête.
« Allons-y. »
« Oui. »
De toute façon, ils ne pouvaient rien faire en restant là.
« L’équipe d’urgence arrivera bientôt. »
« Non, je vais descendre moi-même. »
Ohjin secoua la tête en descendant la montagne.
Les blessures qui n’étaient pas complètement guéries le faisaient souffrir, mais il était quelque peu d’humeur à marcher.
« Mais. »
« Haha. Ça va. »
Mettre le chef d’équipe Han derrière lui, il suivit la route de la montagne en descendant.
Il leva la tête pour regarder le ciel.
« Fuu. »
Un ciel d’aube sombre.
La nuit sans culpabilité touchait à sa fin.
Une semaine plus tard.
« La guilde Valhalla m’a appelé ? »
[Oui, c’est ça.]
Ohjin essuya ses cheveux trempés de sueur en recevant l’appel du chef d’équipe Han en fin de matinée.
« Est-ce à propos des récompenses ? Y a-t-il vraiment une raison de m’appeler jusqu’à la guilde si c’est le cas ? »
Inclina la tête, il réfléchit un instant.
« Je comprends. Je leur rendrai visite. »
[Je vous enverrai la localisation de la guilde Valhalla par message.]
« D’accord. »
Après avoir attendu un moment, un message avec la localisation de la guilde Valhalla arriva.
« Commençons par nous laver d’abord. »
Son corps entier était trempé de sueur après avoir entraîné sans interruption depuis l’aube.
Clac—
Il descendit du toit et ouvrit la porte d’entrée.
« Hm ? »
Avec des écouteurs branchés, Ha-eun écoutait quelque chose tout en ayant l’expression la plus sérieuse du monde.
« Qu’est-ce que tu écoutes ? »
« Kyaaaaaa !! Putain ! »
« Qu’est-ce qui la surprend autant ? »
« Salope !! Tu m’as fait peur. »
« Qu’est-ce que tu écoutais avec cette expression si sérieuse ? »
« Hein ? U-Uh. »
Song Ha-eun bafouilla avec une expression paniquée.
« M-Musique. J’écoutais de la musique. »
« Musique ? »
‘Qui écoute de la musique avec cette expression ?’
« Y a quelque chose comme ça ! »
« Bon… d’accord. »
Il était évident qu’elle mentait, mais il ne voulait pas creuser plus.
‘Elle est encore à cet âge après tout.’
Ne pas voir ne signifiait pas que les désirs disparaissaient, et il avait entendu dire que les choses appréciées avec les oreilles commençaient à devenir populaires.
« …Je pense que tu penses à quelque chose de foutu. »
« Non. »
« Bref, tu as déjà fini ton entraînement ? Tu es toujours sur le toit jusqu’à l’après-midi ces jours-ci. »
« J’ai des affaires à régler dehors. »
« Où ? »
« La guilde de Valhalla. »
La bouche de Ha-eun s’ouvrit en grand.
« Hein ? La Valhalla n’est pas la guilde qui est vraiment devenue super célèbre ces derniers temps ? »
« Tu sais ce que c’est ? »
« J’écoute les infos, tu sais. »
Song Ha-eun secoua le smartphone qu’elle tenait.
« Tu écoutes probablement autre chose que les infos aussi. »
« Tu veux vraiment mourir ? »
« Hahaha ! Désolée. Je vais me préparer alors. »
Ohjin arrêta de se moquer d’elle et entra dans la salle de bain.
Clac—
Un silence s’installa dans la pièce.
Un sentiment de mélancolie persistait dans les yeux fanés de Ha-eun.
Bip—
L’écran du smartphone s’alluma lorsqu’elle appuya sur le bouton.
[Relique étoile prévue à la vente aux enchères de Yongsan en décembre.]
[Œil maudit du dragon, achat.]
Après avoir fermé la vidéo qu’elle avait cherchée en tapant maladroitement, elle enfouit son visage dans ses jambes qu’elle serrait contre elle.
« …Haa. »
Le son d’un soupir profond résonna dans la pièce plongée dans le silence.
Après avoir fini sous la douche, Ohjin se dirigea vers la guilde de Valhalla située près de la gare de Séoul.
« Tu es l’Awakener Ohjin, n’est-ce pas ? »
Debout devant le bâtiment se trouvait une femme portant des lunettes qui donnait une impression soignée.
Une beauté qui allait parfaitement avec un costume noir ajusté et des talons hauts.
« Était-elle nommée Kim Sunyoung ? »
Il n’était pas tout à fait sûr du moment, mais c’était la femme qui, à l’avenir, volerait le cœur de Lee Woohyuk.
« Oui. »
« Suivez-moi. »
Il suivit Kim Sunyoung dans le bâtiment de la guilde de Valhalla.
Le bâtiment n’était pas grand—comme prévu pour une guilde composée d’un petit nombre d’élites, mais il dégageait une forte impression de luxe, dès l’entrée.
Toc, toc—
« Entrez. »
Une voix froide se fit entendre à travers la porte.
Craquement—
Une pièce remplie de documents.
La pièce était équipée de meubles simples, contrairement à ce à quoi on pourrait s’attendre pour la chambre d’un chef de guilde dont la valeur ne cessait d’augmenter.
« Enchanté, Awakener Ohjin. »
« Oui. »
« Je m’excuse de ne pas avoir pu vous saluer convenablement la dernière fois. »
« Eh bien… la situation était comme ça après tout. »
«… »
Lee Woohyuk serra les poings, la bouche bien fermée.
Une intention de tuer effrayante emplissait la pièce.
« Chef de guilde. » Kim Sunyoung l’appela rapidement.
Le corps de Lee Woohyuk trembla légèrement.
« … Pardonnez-moi. »
« Non, je comprends tout à fait. »
‘Il ne pourrait pas calmer toutes ses émotions en seulement une semaine.’
« Fuu. » Lee Woohyuk baissa la tête en respirant profondément.
« La raison pour laquelle nous vous avons appelé est… Tout d’abord, pour vous transmettre nos remerciements concernant cette affaire. »
« Transmettre vos remerciements ? »
« Oui. Parce que nous aurions pu perdre l’ennemi qui a tué mon frère sans vous. »
‘Comme prévu, il a appelé pour les récompenses.’
« J’ai entendu dire que vous aviez été gravement blessé à l’époque… Vos blessures vont-elles mieux maintenant ? »
« Oui, je vais bien. »
Comme il ne s’agissait que d’une présentation pour montrer qu’il avait traversé beaucoup d’épreuves, il n’y avait pas de blessures laissant des effets durables.
« C’est une bonne nouvelle. Bon alors… »
Lee Woohyuk tourna la tête et regarda dans la direction de Kim Sunyoung, qui tirait une grosse malle.
« C’est quoi ? »
« C’est les 3 000 000 $ que les ravisseurs ont exigés. »
« … ! » Les yeux d’Ohjin s’ouvrirent en grand.
‘Impossible.’
‘Impossible, impossible, impossible.’
‘NoWayNoWayNoWayNoWayNoWayNoWay !!!’
« En compensation pour avoir attrapé Yujin, nous vous donnons cela. »
« … »
Frisson—
Il réprima désespérément ses tremblements.
‘Putain de merde.’
3 000 000 $.
Les frissons parcouraient son corps.
« Mais cela… n’a pas de sens. Même si j’attrapais un kidnappeur en fuite, est-ce que donner 3 000 000 $ en compensation a du sens ? »
Ohjin plissa les yeux.
« Je pense que c’est un peu excessif pour une compensation. »
« Je ne le nie pas. »
« …Donc tu as une raison différente. »
Lee Shinhyuk hocha la tête, ses yeux brillants d’un froid glacial.
« J’ai entendu dire que l’Éveilleur Ohjin est un apôtre de l’Étoile du Nord… est-ce vrai ? »
‘Est-ce que le chef d’équipe Han Joonman leur a dit ça ?’
Eh bien, il y avait de fortes chances qu’il en ait entendu parler puisqu’ils entretenaient une relation étroite avec l’Association.
« Oui, c’est exact. »
« Et j’ai aussi entendu dire que vous avez été attaqué par l’Organisation Black Star il n’y a pas longtemps. »
« Ah. »
‘Donc c’est ça qui se passe. Je me demandais pourquoi il donnait soudainement 3 millions de dollars.’
La bouche d’Ohjin s’étira en un sourire.
« Donc tu voulais me demander des informations sur l’Organisation Black Star. »
Il semblait que le chien affamé n’était pas satisfait de la seule mort de Yujin.
« Je ne ferais pas ça si je voulais seulement demander des informations. »
« Alors ? »
« La guilde Valhalla prévoit de trouver et d’extirper les racines de l’Organisation Black Star à partir de maintenant. Nous aimerions que l’Éveilleur Ohjin, qui est un apôtre de l’Étoile du Nord, nous aide dans cette affaire. »
« Très bien. » Ohjin hocha la tête sans hésiter une seconde.
‘Jackpot.’
Il envisageait déjà d’éliminer l’Organisation Black Star un jour, il n’y avait aucune raison de refuser lorsque le fiable Lee Woohyuk proposait son aide.
‘Et recevoir en plus 3 000 000 $…’
Peu importe comment il le voyait, rien d’autre que le mot ‘jackpot’ ne pouvait lui venir à l’esprit.
« Alors… y a-t-il peut-être des informations que vous connaissez sur l’Organisation Black Star ? »
« Je le sais. » Il fouilla dans ses poches en souriant.
Il tendit un morceau de papier.
Un froid glacial de meurtre émana de Lee Woohyuk qui avait reçu le papier.
« Ce sont les contacts d’un des dirigeants de l’Organisation Black Star. »
‘Allez, Lee Woohyuk.’
« Le nom… oui— »
‘Va les déchirer.’
‘Mâche-les jusqu’à la porte de la mort.’
« — Arshad Khan, c’était le nom. »
‘Mon fidèle chien.’