Chapitre 3 084
Ce à quoi Long Chen ne s'attendait pas, c'était de reconnaître le nom de Lord Brahma sur cette tablette. Il s'agissait en fait d'une tablette relatant quelque chose à propos de Lord Brahma.
Bien qu'il ne pût lire les caractères immortels de deuxième génération, il y avait aussi quelques caractères de troisième génération. Les seuls caractères de troisième génération ne suffisaient pas à lui révéler tout le contenu, mais il pouvait comprendre qu'il s'agissait d'une tablette de vertu pour Lord Brahma.
"Nom de Dieu, un traître qui a causé la mort de son maître a aussi droit à des tablettes de vertu ? Un peu de pudeur !" s'emporta Long Chen.
"Maître céleste Long Chen, répondez aussi vite que possible, ou vous serez éliminé." La voix antique résonna de nouveau.
Long Chen prit une profonde inspiration. Voyant les regards ravis de ses innombrables ennemis, il sourit avec indifférence.
"Il s'agit d'une tablette de vertu liée à Lord Brahma. Elle relate quelques exploits passés de la jeunesse de Lord Brahma."
"Eh !?"
Lorsqu'il dit cela, au loin, un aîné ridé poussa un son de surprise. Mais juste au moment où Long Chen le regarda, il dissimula sa surprise comme si de rien n'était.
"Très bien. Continuez."
La voix antique résonna une fois de plus, stupéfiant tout le monde. Long Chen pouvait réellement lire les caractères immortels Jiuli de deuxième génération ? Comment était-ce possible ?
Long Chen maudit intérieurement. Comment pouvait-il continuer ? Il ne pouvait rien dire de plus. Sa traduction serait certainement erronée. Épaississant sa peau, il dit avec assurance : "Les cieux furent éclairés pendant plus de sept ans, et dans la cinquantième année du cycle de soixante ans, la divinité descendit, un jeune homme ascendit aux neuf cieux…"
"Vous devez utiliser des mots simples pour traduire", avertit la voix.
Long Chen hocha la tête. "À l'ère légendaire où les cieux furent formés, un individu particulièrement pourri apparut. Il connut le succès dans sa jeunesse, tel une danse au bord du rasoir, se montrant tant et si bien que sa lumière s'éleva jusqu'aux neuf cieux, perturbant tous. Lorsqu'il entreprit de réaliser sa voie, il possédait une énergie divine innée, et dans ses mains il tenait deux pères… Oh, pardon, j'ai mal lu, il est écrit deux haches."
Sa première phrase était correcte, car elle était écrite avec des caractères de troisième génération. Ensuite, le reste était des caractères de deuxième génération qu'il ne reconnaissait pas, et il fit directement semblant de les lire, son expression solennelle.
"Partout où ses haches passaient, nul ne pouvait les arrêter. Il fit ensuite une rencontre du destin, trouvant une gourde violet-or, et devint encore plus incroyable, battant ses ennemis jusqu'à ce qu'ils soient terrifiés à la seule évocation de son nom, leurs caleçons flottant au vent. Plus tard, il réalisa sa voie, et avec une nouvelle illumination, il fendit sa gourde en deux, enterrant la moitié dans le sol pour absorber l'essence du ciel et de la terre, tandis qu'il portait l'autre moitié à travers les cieux. La demi-gourde était appelée une louche, et il fut célèbre pour être devenu le meilleur utilisateur de louche des cieux. Dès lors, la louche alla à l'est, au sud, à l'ouest, au nord, traversant le printemps, l'été, l'automne et l'hiver - aïe !"[1]
Long Chen était en train de débiter des absurdités absolues lorsque le pilier divin sur lequel il était assis s'enfonça.
Le pilier divin n'était plus qu'à trente centimètres du sol. Long Chen fut presque éliminé.
"Vos absurdités ont mis en colère l'estrade de discussion du Dao. Vous descendez directement de neuf niveaux. Il ne vous reste plus qu'une chance. Reprenez-vous", dit cette voix antique.
Normalement, lorsque les gens répondaient mal, ils ne tombaient que de trente centimètres. Mais les absurdités délibérées de Long Chen étaient un manque de respect pour la dignité de l'estrade de discussion du Dao, et il fut donc directement renvoyé de neuf niveaux, à un seul pas de l'élimination.
L'estrade de discussion du Dao avait son propre esprit-objet. Ces absurdités que Long Chen débitait l'avaient mis en colère, et il lui infligea donc un châtiment sévère. Cela n'a pas été fait par quelqu'un d'autre, mais par l'estrade de discussion du Dao elle-même.
"Hahaha, vous le méritez ! Excellent !"
"Comme je l'ai dit, c'est un gamin qui sent encore le lait de sa mère. Comment pourrait-il possiblement reconnaître les caractères immortels de deuxième génération ?
"Ah, c'est si rafraîchissant. Il serait préférable que quelqu'un l'élimine immédiatement."
D'innombrables personnes souriaient joyeusement. Le châtiment de Long Chen leur donnait envie de danser de joie.
Luo Bing et les autres se regardèrent. Ils avaient pensé qu'il savait vraiment ce qu'il disait avec son expression sérieuse. Mais c'était toutes des absurdités.
"Comme il est compétent."
Bai Shishi lâcha deux mots indifférents. On ne savait pas s'il s'agissait de moquerie ou d'éloge. Très probablement, il s'agissait du premier.
Dès que Long Chen fut puni, quelqu'un d'autre répondit. C'était cet aîné qui avait poussé le petit cri de surprise auparavant.
L'aîné traduisit calmement la tablette. Il s'agissait d'une tablette relatant comment Lord Brahma était tombé dans le domaine des flammes dans sa jeunesse et avait été assiégé par des dragons maléfiques. Il avait ensuite compris le Dao dans le domaine des flammes et avait tué ces dragons de flammes. Il n'y avait rien sur les haches, les gourdes ou les louches.
Après que l'aîné l'eut traduit de manière fluide et aisée, une salve d'applaudissements jaillit de la foule.
Certaines personnes maudirent également Long Chen. "Vous voyez ? Voilà un véritable instructeur, quelqu'un de sage et d'expérimenté, un parangon de vertu et d'érudition. Mais regardez-vous ?
"Un nouveau-né ose se faire appeler instructeur ? Vous avez sali l'honneur de l'Académie de la Haute Firmament."
"Si j'étais vous, je me suiciderais sur scène. Quelle face avez-vous pour continuer à vivre ?
"Non, s'il mourait ici, ce serait un blasphème à la scène divine. Trouvez une fosse à purin pour vous y noyer. Les déchets doivent mourir dans les déchets."
Juste à ce moment, le pilier divin de l'aîné s'éleva lentement. Il sourit et regarda Long Chen avec bienveillance. "Jeune homme, vous devriez être plus discret. Vous devriez être conscient de vous-même et de ce qui vous manque. Vous frapper le visage pour le rendre plus gros est sans intérêt. Après tout, vous n'êtes pas un gros porc."
"Attendez ! Je soupçonne cet aîné de tricherie !" cria soudainement Long Chen.
Dès qu'il dit cela, d'innombrables personnes en bas de la scène le maudirent, mais il les ignora, poursuivant : "Aîné de la discussion du Dao, je sais que vous êtes présent. Je m'excuse pour ma conduite précédente. Ce jeune n'a pas été assez respectueux envers son aîné. Cependant, je dois signaler que ce type sans vergogne triche. Veuillez éclairer la cinquième ligne de la troisième section et le faire traduire."
Les paroles de Long Chen choquèrent tout le monde. Il parlait réellement à l'estrade de discussion du Dao ? Était-il fou ? Elle ne conversait jamais avec le monde extérieur.
Plus choquant encore, à ce moment-là, une ligne de caractères s'illumina sur la tablette divine. C'était la ligne que Long Chen avait indiquée.
"Aîné de la discussion du Dao, vous…"
Juste à ce moment, l'expert gérant toute la convention qui ne s'était pas encore révélé cria de surprise.
À ce moment-là, un ordre apparut sur la scène. "Traduisez-le."
L'estrade de discussion du Dao acceptait réellement les propos de Long Chen. Ignorant tout le monde, elle demanda à cet aîné de traduire cette ligne qu'il avait déjà traduite.
L'expression de cet aîné changea instantanément. Il commença à transpirer. Pendant un instant, tout le monde garda un silence de mort. Tout le monde pouvait dire que quelque chose n'allait pas.
"Serait-ce… qu'il aurait triché ?" Luo Bing regarda avec stupéfaction.
"Vieil homme, allez-y. Si vous êtes un vrai gros porc, veuillez commencer votre performance", dit Long Chen avec un sourire sinistre.