Chapitre 1 199
Traducteur : BornToBe
Cet homme mesurait plus de deux mètres. Ses cheveux lui tombaient jusqu’aux épaules, et son visage féroce semblait fait de cuivre ou de bronze. Un éclat menaçant brillait dans ses yeux, le faisant ressembler à un démon bloquant leur chemin.
Aucune aura ne se dégageait de lui, mais ses yeux étaient acérés comme des lames. Le cuir chevelu leur devint engourdi rien qu’en étant fixés par lui.
Han Wenjun, Li Wanji et Xia Yunchong furent tous épouvantés. Ils reconnurent en cet homme une figure légendaire qui avait autrefois ébranlé la majeure partie du continent, le Boucher Yang Féroce, Tu Qianshang.
« Nom de Dieu, gros lard, est-ce nécessaire de faire peur aux gens comme ça ? Aujourd’hui, j’accompagne mon ami pour voir le Grand Prêtre, alors prépare-toi, je vais t’écraser jusqu’à ce qu’il ne te reste plus un seul doigt. » Long Chen lança un poing avec assurance.
L’âme de Xia Yunchong faillit s’envoler de terreur, et son visage devint vert. Long Chen ne voulait-il plus de sa vie ?
Comme prévu, Tu Qianshang fronça les sourcils furieusement, et il lança également un poing à Long Chen, en disant : « Très bien, je t’attendrai au retour. Je n’arrive pas à croire que je ne puisse pas te battre. »
« Oncle gros lard, la dernière fois tu as perdu si misérablement. Vas-tu te venger cette fois ? » Devant ce Tu Qianshang terrifiant et démoniaque, Xia Youluo n’eut pas la moindre peur, et elle pouffa même de rire.
Ce Tu Qianshang n’était pas effrayant. La véritable terreur était survenue lorsque Long Chen et Tu Qianshang avaient commencé à boire. À ce moment-là, ils s’étaient mis à s’insulter furieusement. Son apparence actuelle était en fait sa manière d’être amical.
Tu Qianshang s’emporta : « Nom de Dieu, petite fille, sais-tu parler ? De quoi parles-tu, de quelles pertes misérables ? Il… il est un invité, et un enfant, alors j’ai naturellement dû le laisser gagner quelques fois. Dépêche-toi de partir pour revenir. Cette fois, je vais effacer toutes mes pertes. »
Les derniers mots de Tu Qianshang finirent par confirmer les propos de Xia Youluo. Tu Qianshang avait été vaincu la dernière fois, et il refusait de l’accepter.
Passant devant la zone de Tu Qianshang, ils suivirent le disciple d’accueil du Palais du Dieu du Vin.
« Long Chen, tu as battu ce type terrifiant ? Comment as-tu fait ? » Xia Yunchong ne put s’empêcher de demander.
« Ce n’est pas comme ce que tu penses. On jouait à un jeu de devinettes avec les doigts en buvant. Il ne pouvait pas me battre, et dès qu’il a perdu, il a commencé à me maudire. Quand je suis maudit, je le maudis en retour, et il ne pouvait pas me battre dans les insultes non plus. Maintenant, il cherche à être battu à nouveau. » Long Chen secoua la tête.
« N’as-tu pas peur de lui… ? » Xia Yunchong fut choqué.
« Peur de quoi ? Il est maintenant un disciple du Palais du Dieu du Vin, et il a depuis longtemps échangé sa lame de boucher contre un tonneau de vin. Il n’ose pas me frapper. Donc, il ne pouvait pas me battre au jeu de devinettes, il ne pouvait pas me battre en insultes, et il n’ose pas me frapper. N’as-tu pas vu son expression furieuse tout à l’heure ? C’est parce qu’il n’a aucun moyen de me battre. En vérité, il devrait me remercier. Plutôt que de passer toute la journée à faire du vin, je peux l’accompagner avec des jeux, de la boisson et des insultes. Pense à quel point une telle vie est formidable. Il devrait m’être très reconnaissant », dit Long Chen en riant.
Xia Youluo pouffa de rire : « Grand frère Long Chen est très méchant. Cet oncle gros lard a perdu si mal contre lui que je n’arrivais même plus à regarder. À la fin, grand frère Long Chen a été si impoli qu’il lui a même demandé du vin, et il l’a maudit quand il ne lui en a pas donné. Ils se sont tous les deux insultés violemment, mais à la fin, oncle gros lard a quand même donné le vin à grand frère Long Chen. C’est pourquoi je trouve que grand frère Long Chen est plus méchant et plus féroce qu’oncle gros lard ! »
« Ingrat qui oublie les bienfaits, crache tout mon vin », demanda Long Chen froidement.
« Tch, tends ta main et je vais le cracher. » Xia Youluo lui tira la langue et fit un geste de vomissement.
« Youluo, fais attention à tes manières. Tu es une princesse. » Xia Yunchong tira sur Xia Youluo. Comment cet enfant était-il devenu si stupide qu’elle avait fait un geste aussi inapproprié ?
Zi Yan sourit légèrement. « Long Chen est quelqu’un qui aime agir naturellement sans se soucier des bagatelles. Et sœur Youluo est également très bien. Tu es gentille et pure, donc être décontractée, c’est bien. »
« Oh, grande sœur Zi Yan me fait trop d’honneur ! » Xia Youluo fut incroyablement excitée de recevoir les éloges de Zi Yan.
Han Wenjun et Li Wanji échangèrent un regard, voyant tous deux la colère dans les yeux de l’autre. Tous les deux étaient comme des ombres, complètement ignorés.
Cependant, leur objectif principal en venant au Grand Xia cette fois était de se concilier les bonnes grâces du Palais du Dieu du Vin. Ils n’avaient pas d’autre choix que de les suivre.
Alors que le disciple d’accueil montrait le chemin, ils traversèrent une grande montagne, arrivant dans une plaine avec un palais construit au sommet.
« Veuillez entrer. » Le disciple d’accueil ne les conduisit qu’à la porte avant de s’arrêter et d’indiquer qu’ils pouvaient entrer.
En entrant, la première chose qu’ils virent fut un paravent. Un poème était écrit dessus :
« Le vin contient le grand univers, la cruche contient le passage du temps. Toutes choses sont en mouvement, changeant librement. Le vin clair est insipide comme de l’eau, le vin trouble est dense comme une soupe. Le chaos primordial dégénère en clarté et en turbidité. Une centaine de saveurs brassent dans le ciel. Le vin permet d’échapper à la poursuite sans chemin de la gloire et de la fortune. S’enivrer, c’est rêver de dix mille Daos, se réveiller, c’est voir le monde. »
Ce poème était écrit avec des caractères immortels. Les traits des caractères ne s’arrêtaient jamais, donnant l’impression que le poème avait été écrit d’un seul coup. Il avait l’air un peu désordonné et aussi insouciant. C’était comme s’il avait été écrit pour extérioriser des émotions.
Comme si un maître calligraphe s’était saoulé et l’avait écrit sans se soucier de la propreté. Il était confiant et facile, et contenait son propre charme Dao.
Zi Yan et les autres se tenaient devant le paravent et étaient perdus dans leurs pensées en regardant les mots. Que ce soient les mots eux-mêmes ou la calligraphie, ils contenaient tous un charme Dao infini. S’ils pouvaient comprendre les profondeurs qu’il contenait, cela leur serait bénéfique toute leur vie.
« C’est une sorte de royaume de pointe et aussi un royaume artistique. Un éclair d’émotion et d’intuition de l’écrivain l’a poussé à utiliser cette méthode rapide et insouciante pour exprimer sa compréhension. Ce genre de sagesse, ce pouvoir magique… » loua Han Wenjun en examinant l’écriture.
On ne savait pas s’il le faisait intentionnellement, mais son énorme éloge fit dresser les cheveux sur la tête de Long Chen.
N’avait-il vraiment aucune honte ? Même s’il devait faire des éloges, il devrait les fonder sur les faits. De la façon dont Han Wenjun l’avait dit, il semblait que ces mots pouvaient ramener les morts à la vie.
« Tu me flattes. Comme il se doit au prince du Grand Han, ce pouvoir d’imagination et cette brillance dans les mots sont admirables. Je me demande si les autres amis peuvent apprécier les gribouillis de ce vieil homme ? » Une voix antique résonna de l’intérieur du palais.
Tout le monde fut choqué. Pour que cette personne parle de l’intérieur du palais, il devait s’agir du Grand Prêtre. Il était inattendu que ce poème ait été personnellement écrit par le Grand Prêtre.
« La calligraphie de l’aîné est insouciante et débridée. Les traits audacieux sont comme des dragons qui s’enroulent exprimant leurs propres volontés transcendantes… » dit Li Wanji.
Suivant Han Wenjun, Li Wanji commença également à déborder d’éloges, laissant Long Chen sans voix.
La voix du Grand Prêtre résonna : « La calligraphie de ce vieil homme est très peu habile. Que le jeune ami me loue ainsi me fait rougir de honte. Les autres amis ont-ils quelque chose à dire ? Je vous prie, ne vous sentez pas gênés. »
La voix du Grand Prêtre était extrêmement douce et paisible. Il n’avait aucune de l’aura dominante d’un expert sans égal. Il ressemblait davantage à un gentil aîné.
« Ce petit ne comprend pas la calligraphie, mais dans les mots, je peux sentir un domaine artistique immense et majestueux. C’est très bénéfique à ma cultivation, donc le chef-d’œuvre divin de l’aîné m’a déjà beaucoup profité », dit Xia Yunchong respectueusement.
« Le jeune ami cultive le Dao Invincible, ce qui exige de porter une attention particulière au cœur. Garder un cœur sans souci est très difficile », dit le Grand Prêtre.
« Long Chen, je… » Xia Youluo était un peu nerveuse.
« Ça va. Au pire, dis juste un tas de bêtises. Le Grand Prêtre est une personne très gentille ; il ne te tuera pas. » Long Chen sourit à Xia Youluo, pâle.
Même Zi Yan était maintenant sans voix. Long Chen osait vraiment tout dire. Ne savait-il pas comment juger d’abord la situation ?
« Haha, jeune ami, ne sois pas nerveuse. Tu peux dire ce que tu veux », rit le Grand Prêtre.
« Alors je vais te dire la vérité. Je n’ai rien ressenti. Je ne reconnais même pas la plupart de ces caractères », dit Xia Youluo gênée.
« Hahaha, bien. Il est rare qu’une personne soit aussi franche. Si tu sais, alors tu sais. Si tu ne sais pas, alors tu ne sais pas. Considérant l’immensité du monde, qui pourrait tout savoir ? » rit le Grand Prêtre, semblant étonnamment heureux.
« Merci beaucoup, grand-père Grand Prêtre », dit Xia Youluo joyeusement, devenant si intime qu’elle changea même la façon dont elle appelait le Grand Prêtre, de l’aîné au grand-père. Mais Xia Youluo avait l’air mignonne, surtout lorsqu’elle n’était pas opiniâtre. Elle ressemblait à une enfant pure qui n’avait naturellement aucun stratagème.
« Le distingué disciple du Palais de l’Immortel de la Musique Illusoire, as-tu des commentaires sur mes gribouillis ? » Le ton du Grand Prêtre était clairement différent lorsqu’il s’adressa à Zi Yan. Il avait en fait l’impression de parler à quelqu’un de la même génération.
« Utiliser le Dao du Vin pour approcher les Daos Célestes, tenter de percer. » Zi Yan ouvrit doucement la bouche et ne dit que quelques mots.
« Vraiment digne d’être un génie du Palais de l’Immortel de la Musique Illusoire. Tu as même réussi à voir mon royaume. » Le Grand Prêtre sembla apprécier grandement le commentaire de Zi Yan.
« Jeune ami Long Chen, la dernière fois que tu es venu, j’étais en retraite, donc nous n’avons pas eu l’occasion de nous rencontrer. C’était vraiment regrettable. Mais j’ai entendu dire que tu as réussi à piller tout ce que possédaient les disciples de mon Palais du Dieu du Vin. Cette capacité me remplit d’admiration. » Maintenant, la voix du Grand Prêtre contenait un ton plaisantant.
Long Chen sentit immédiatement que son visage brûlait. C’était comme s’il avait volé une sucette à un enfant, et maintenant le chef de sa famille était venu lui demander ce qui s’était passé. Il dit maladroitement : « Euh, en vérité, c’était juste un échange social. Oui, un échange social. »
Long Chen n’avouerait pas quelque chose comme escroquer des gens même s’il était battu à mort. C’était son point fort.
« Haha, c’était juste une blague. Je me demande si le jeune ami peut me faire quelques commentaires sur mes gribouillis ? » dit le Grand Prêtre.
Long Chen y réfléchit un instant et dit : « Mis à part le vin, il n’y a rien d’autre. »
Quand Zi Yan entendit cela, elle se perdit dans ses pensées. Quand elle regarda à nouveau ces mots, un éclair d’intuition apparut dans ses yeux, et ses lèvres se courbèrent en un beau sourire.
« Mis à part le vin, il n’y a rien d’autre. Haha, mis à part le vin, il n’y a rien d’autre… » Le Grand Prêtre rit avec joie.
L’écran s’éloigna lentement, révélant un chemin de briques. Les briques étaient si vieilles qu’elles étaient grises et couvertes de fines fissures.
Derrière l’écran se trouvait une statue. Elle faisait à peu près la même taille qu’une personne réelle.
Elle représentait un homme tenant une cruche de vin d’une main et une coupe de vin de l’autre, buvant sans retenue. Une lumière tranquille et paisible brillait dans ses yeux, ainsi qu’une lumière divine.
Une fois qu’ils se furent approchés de la statue, Zi Yan, Xia Yunchong, Han Wenjun et les autres s’agenouillèrent involontairement par terre, laissant Long Chen bouche bée.