Chapitre 11
« Haah... ! »
Ilya ouvrit brusquement les yeux, aspirant une bouffée d'air à mesure que la conscience lui revenait. La première chose qu'il remarqua fut la sensation familière de l'eau glacée entourant son corps, et il ne lui fallut qu'un instant pour réaliser qu'il était de nouveau immergé dans le bain de glace.
Toujours assise devant le lavabo de la salle de bain, Vera l'observa à travers le miroir.
Elle semblait appliquer calmement une crème de soin sur son visage. Croisant son regard dans le reflet, elle haussa un sourcil.
« Tu es réveillé ? »
« ...Euh. »
Tentant encore de rassembler ses pensées, Ilya baissa les yeux pour inspecter son corps. Après tout ce qu'il avait enduré durant l'entraînement, il s'attendait pleinement à trouver des ecchymoses, des coupures et des blessures gonflées le couvrant de la tête aux pieds.
Mais contrairement à ses attentes, sa peau était presque totalement immaculée, ne laissant aucune trace du châtiment qu'il avait subi peu de temps auparavant.
Tout cela n'était-il qu'un rêve ?
« Non. Tu ne rêvais pas. »
Elle continua nonchalamment à étaler la crème sur sa joue.
« L'eau est infusée d'enchantements réparateurs conçus pour accélérer la guérison naturelle du corps tout en stimulant les voies de mana. Elle répare remarquablement bien les blessures physiques, bien que le contrecoup causé par ton Domaine soit une tout autre affaire. »
Ilya fixa l'eau qui l'entourait avant qu'un autre souvenir ne refasse surface.
« Quand j'ai gelé ce rocher... il s'est brisé. Est-ce que j'ai... ? »
« Désolée de briser tes illusions », l'interrompit Vera. « Je l'ai détruit à la toute dernière seconde. »
Elle le regarda à travers le miroir.
« Pensais-tu honnêtement que je te laisserais mourir ? Pour quel genre de personne me prends-tu ? »
« ...Ce n'est pas une supposition si tirée par les cheveux. »
« Hm. Tu n'as pas tort. »
Après avoir terminé sa routine de soin, elle mit le pot de côté, se dirigea vers la baignoire et s'assit sur le sol à côté.
Sortant une cigarette de sa poche, elle l'alluma avant d'expirer un filet de fumée dans l'air froid.
« Pour l'instant, ta priorité est de conditionner ton corps. »
Ilya écouta en silence.
« J'ai à peine réussi à arrêter le givre avant qu'il ne consume entièrement ton corps », poursuivit Vera. « Les engelures s'étaient déjà propagées plus loin que je ne l'aurais souhaité. Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de supprimer ou de contenir ce contrecoup, chaque fois que tu forceras ton Domaine à se manifester dans la réalité, tu joueras avec tes propres membres. »
Elle baissa les yeux sur ses mains sous l'eau glacée, tirant une nouvelle bouffée lente.
« Si nous échouons à le contrôler, tu parleras d'amputation avant même d'avoir dix-sept ans. »
« .... »
« Je ne pourrai pas me débarrasser des engelures si tu continues à me faire tremper dans ce bain de glace... »
Vera secoua la tête. « Tu raisonnes à l'envers. »
Elle tapota le bord de la baignoire d'un doigt.
« Pour le moment, ton corps traite chaque trace de givre comme un ennemi. Je dois le conditionner jusqu'à ce qu'il ne fasse plus la distinction entre le froid produit par ce bain et celui produit par ton Domaine. »
Elle le regarda droit dans les yeux.
« Le jour où ton corps pourra rester immergé dans ce bain de la nuit jusqu'au matin sans développer la moindre trace d'engelure... ce jour-là, ton Domaine cessera de te geler à mort à chaque fois que tu l'utiliseras. »
Un autre filet de fumée dériva dans l'air froid.
« Plus important encore, aujourd'hui m'a donné exactement ce dont j'avais besoin. »
« ...Que veux-tu dire ? »
« J'ai enfin trouvé ta limite. »
Elle répondit avec un tel naturel que cela semblait presque banal.
« Jusqu'à présent, je n'avais aucun moyen de savoir quelle quantité de ton Domaine ton corps pouvait tolérer avant de commencer à flancher. Aujourd'hui, je t'ai poussé jusqu'à ce seuil. »
« .... »
« Maintenant que je connais ta limite supérieure, je peux travailler à rebours. Nous pouvons déterminer progressivement quelle exposition ton corps peut supporter sans danger, ce qui accélère les engelures, ce qui les ralentit, et où se situe exactement la ligne entre ce qui est vivable et ce qui est fatal. »
Elle éteignit la cendre de sa cigarette d'un léger coup de doigt.
« Ce n'est qu'après avoir identifié tes limites que nous pourrons commencer à les repousser. »
Pour une raison quelconque, Ilya ne pouvait s'empêcher de penser qu'elle le traitait comme un sujet d'expérience.
Curieusement, il n'était même pas sûr que cela lui déplaise.
Alors qu'il s'enfonçait davantage dans le bain de glace, laissant la fatigue l'envahir lentement, le silence remplit à nouveau la salle de bain.
Après un moment, Ilya se pencha légèrement vers Vera et fit un geste pour demander une cigarette.
« .... »
Sans dire un mot, Vera en prit une dans son paquet, la plaça entre ses lèvres, l'alluma pour lui, et retourna fumer la sienne.
« Hooo... »
Tous deux fumèrent en silence, laissant l'air froid se mêler à la fumée du tabac.
Au bout d'un moment, Vera tourna lentement la tête.
« Tu ne remets jamais mes intentions en question, n'est-ce pas ? »
Ilya se tourna pour croiser son regard.
« Tu ne m'as jamais demandé pourquoi je t'aide, si j'attends quelque chose en retour, ou si je te mens. Tu acceptes simplement tout ce que je dis sans résistance. »
Vera tira une nouvelle bouffée lente de sa cigarette avant d'expirer dans l'air froid.
« Tu ne dois plus avoir aucune attente envers les autres. »
Un léger sourire apparut sur le visage d'Ilya tandis qu'il expirait un filet de fumée.
« Sais-tu, Ilya ? » poursuivit Vera. « Chaque jour, tu ressembles à quelqu'un qui est déjà à moitié mort, dérivant là où la vie t'emporte, comme une petite barque abandonnée au milieu d'une mer sans fin. »
« .... »
« Et pourtant, au moment où la mort se profile véritablement devant toi, la lumière revient dans tes yeux. »
Tant que l'on continue d'avancer, aucun abîme ne peut vraiment nous réclamer.
« Tu es bien plus humain que tu ne le crois. »
Peut-être personne n'est-il jamais vraiment défini par la profondeur de sa chute, mais par le fait de continuer à marcher après la chute elle-même.
« Alors, il n'est pas trop tard pour toi. »
Après tout, même un ange déchu avait réussi à trouver la force de traverser l'enfer.
* * *
À moitié ivre et complètement en état d'ébriété, Anastasiya projeta son verre de vin à travers la pièce.
Fracas—— !
Il frappa le mur et explosa en d'innombrables fragments, le vin pourpre éclaboussant le sol tandis que les événements de la journée se rejouaient dans son esprit.
« Cet ingrat... ! »
Elle serra les poings.
Pour une raison quelconque, les yeux d'Ilya, qui avaient toujours été si ternes et sans vie, avaient brûlé d'une étrange conviction lorsqu'il avait parlé. Elle sentait qu'il se serait vraiment tranché la gorge devant toute leur famille si elle l'avait forcé à rentrer chez lui.
Cette disparité terrifiante entre le frère qu'elle pensait connaître et celui qui se tenait devant elle à ce moment-là avait tellement ébranlé Anastasiya que, pour la première fois depuis des années, la seule chose qu'elle avait pu faire était de s'enfuir.
« Putain... »
...Où tout cela avait-il mal tourné ?
Ce gamin ingrat avait grandi avec toutes les opportunités pour devenir le meilleur. Bien qu'il fût un enfant illégitime, il avait reçu un amour qu'Anastasiya avait parfois le sentiment qu'il n'aurait jamais dû lui appartenir.
Dire qu'elle ne l'avait jamais envié durant leur enfance aurait été un mensonge.
Même alors, cependant, Anastasiya avait depuis longtemps enterré ces sentiments, se rappelant qu'elle était l'héritière de la Maison Belozersky, la fille légitime, et que l'existence même d'Ilya ne menacerait jamais la sienne.
« Même ainsi... ! »
Malgré tout cela, elle avait choisi de s'élever au-dessus de ces émotions puériles.
Elle avait mis de côté sa jalousie et avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour le ramener sur le chemin qu'il avait abandonné.
Peu importait la dureté de ses méthodes, peu importait le nombre de fois où il l'avait maudite ou refusé de l'écouter, Anastasiya s'était convaincue qu'endurer sa haine était un faible prix à payer si cela signifiait le voir un jour se tenir à nouveau sur ses propres pieds.
Et pourtant, après tout ce qu'elle avait fait, après chaque leçon, chaque réprimande et chaque tentative de le corriger, la seule chose que son jeune frère lui avait donnée en retour était la promesse qu'il préférerait mourir plutôt que de rentrer à la maison.
Chancelant vers le lit, Anastasiya se laissa effondrer sur le bord avant de cacher son visage dans ses mains.
Ce n'est qu'alors que ses yeux dérivèrent lentement vers la lettre non ouverte sur le bureau, à l'autre bout de la pièce.
Elle avait été livrée depuis le Duché du Nord il y a plusieurs jours, pourtant elle n'avait jamais trouvé le désir de l'ouvrir.
Après un long silence, elle se leva lentement.
Se dirigeant vers le bureau, Anastasiya ramassa l'enveloppe et fit glisser son pouce sur le sceau de cire familier, frappé de l'emblème de la Maison Belozersky, le fier loup qui représentait leur famille depuis des générations.
Sans une autre pensée, elle brisa le sceau et déplia la lettre à l'intérieur.
———
Mes très chers Anastasiya et Ilya,
J'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé. Votre père et moi nous portons bien, et le domaine est resté aussi animé que jamais, bien qu'il soit devenu un peu plus calme sans vous deux.
Cela fait bien trop longtemps que je n'ai pas vu mes précieux enfants, alors j'ai décidé de venir vous rendre visite en personne plutôt que d'attendre une autre lettre. J'ai hâte de voir à quel point vous avez grandi tous les deux, et j'attends de vous que vous me consacriez du temps une fois sur place.
D'ici là, prenez bien soin de vous, n'oubliez pas de manger correctement et essayez de ne pas trop vous surmener.
Avec tout mon amour,
.
.
———
« ...Ah. »
C'était une lettre de leur mère.
« C'est mauvais... »
* * *
Chaque soirée suivait la même routine.
Dès l'instant où Ilya retournait à l'appartement de Vera, l'entraînement commençait. Appeler cela un entraînement, cependant, était faire preuve de générosité.
La plupart du temps, cela ressemblait davantage à une correction prolongée, avec quelques leçons occasionnelles tissées au milieu des ecchymoses.
« C'est de la maltraitance, Senior... »
« Nous avons toujours besoin que tu réussisses tes examens. J'ai jeté un coup d'œil au programme pratique du Département des Chevaliers. Le tout premier jour évalue le Renforcement de Fer, qui, malheureusement pour toi, se trouve être ton point le plus faible. »
« .... »
Il n'y avait pas à discuter. Ilya devait endurer jusqu'à ce que chaque muscle de son corps se déchire et que chaque os donne l'impression d'avoir été frappé par un marteau.
Ce n'est qu'une fois que Vera était satisfaite qu'elle le rejetait dans le bain de glace.
Entre les études durant la journée et l'entraînement chaque nuit, Ilya se retrouvait d'une manière ou d'une autre à réviser ses notes de cours tout en étant immergé dans l'eau glacée, équilibrant soigneusement un carnet sur le bord de la baignoire tandis que des volutes de brume froide dérivaient autour des pages.
« Mes notes vont être mouillées... Je ne peux pas me baigner plus tard... ? »
« Tu n'en auras pas besoin de toute façon. »
« Ce ne sont que les examens de mi-trimestre. J'en aurai encore besoin pour les finales, à moins que je ne veuille dire adieu à un transfert de département. En plus, tu es assistante d'enseignement. Ne devrais-tu pas encourager les étudiants à étudier au lieu de leur rendre la tâche plus difficile ? »
« C'est ce que je fais. »
« Vraiment ? »
« Mhm. »
« C'est pour ça que tu m'as interdit les cigarettes ? »
« C'est exact. Tu n'as droit qu'à une seule après avoir terminé un Chapitre. »
Et le jour suivant, c'était la correction qui recommençait.
Dès l'instant où Ilya revenait de l'académie, Vera le traînait sur le terrain vague, lui tendait son épée et commençait à le bombarder de rochers, le forçant à maintenir le Renforcement de Fer sans lui laisser le moindre instant de répit.
« Encore. »
Bang—— !
« Ça fait toujours mal malgré tout... »
« Alors cesse de lui donner des raisons de faire mal. »
Un autre rocher s'éleva dans les airs.
« Trop lent. »
« Putain... »
« Je ne te prenais pas pour un tel pleurnichard. Est-ce vraiment tout ce dont tu es capable ? »
« .... »
« Il n'y a que deux résultats acceptables », poursuivit Vera. « Soit ton Renforcement de Fer ne faiblit jamais, soit ton corps devient assez durable pour que cela n'ait aucune importance quand il le fait. D'ici là, debout. »
Avec un gémissement de douleur, Ilya se força lentement à se remettre sur pied.
Le rocher flotta à nouveau dans les airs.
« Encore. »
Il n'y avait jamais d'éloges lorsqu'il parvenait à endurer une attaque, aucune sympathie lorsqu'il échouait, et certainement aucune réduction dans l'intensité de son entraînement.
Vera répétait simplement le même ordre encore et encore, le forçant à faire circuler son mana sous une pression constante jusqu'à ce que le maintien du Renforcement de Fer cesse progressivement d'être une technique consciente pour devenir un instinct ancré dans son corps par la pure répétition.
Mais selon Vera, c'était là tout l'intérêt.
Le Renforcement de Fer consommait du mana comme n'importe quelle autre technique, et si elle devait un jour lui enseigner la véritable magie, alors son contrôle sur le mana devait devenir une seconde nature bien avant que ce jour n'arrive.
Du moins, c'était l'explication qu'elle donnait chaque fois qu'Ilya demandait pourquoi son idée de « l'entraînement » ressemblait étrangement à une tentative de meurtre.
« Je pourrais mourir aujourd'hui... »
« C'est génial. »
Entre les études durant la journée, l'endurance face à l'entraînement brutal de Vera chaque nuit, et l'accomplissement de tout ce qui était attendu de lui lors des examens écrits, les jours défilèrent en un éclair avant même qu'Ilya n'ait eu la chance de le remarquer.
Avant qu'il ne s'en rende compte, le jour était enfin arrivé.
Pour Ilya, cela marquait le début de ce qu'il considérait comme l'examen le plus redoutable que le Département des Chevaliers avait à offrir.
« L'examen d'aujourd'hui est simple. Un chevalier dont le corps flanche facilement n'est rien d'autre qu'un poids mort. Avant d'évaluer votre maîtrise de l'épée, votre jugement ou votre détermination, nous déterminerons d'abord si votre corps est digne d'être appelé celui d'un chevalier. »
Debout devant le terrain d'entraînement, l'instructeur superviseur regarda les étudiants de première année rassemblés avant de parler d'une voix ferme.
« Le premier examen d'aujourd'hui est l'Endurance au Renforcement de Fer. Vous devrez faire circuler continuellement le Renforcement de Fer tout en marchant autour de la piste désignée. Toutes les dix minutes, les instructeurs augmenteront progressivement la pression magique qui pèse sur vos corps. Dès l'instant où votre Renforcement de Fer faiblira, vous serez éliminés de l'examen. »
« C'est exactement comme elle l'avait dit... »
Ilya ne put s'empêcher de se remémorer les mots de Vera quelques nuits auparavant.
Elle n'avait même pas essayé d'être subtile, admettant qu'elle avait jeté un coup d'œil au programme pratique du Département des Chevaliers avant de lui dire exactement quels seraient les examens.
Selon toute norme raisonnable, cela seul aurait dû être un motif de renvoi.
« Waouh. Tu n'as pas l'air en forme. »
« Hein ? »
Ilya tourna la tête. Debout là, les mains derrière le dos, se trouvait Hélène.
Parmi tous les membres de leur petit groupe, elle était la seule dans la même classe que lui, ce qui signifiait naturellement qu'elle était témoin de toute l'étendue de son apparence de plus en plus misérable chaque matin.
« Tes cernes sont affreux », dit-elle en se penchant pour regarder de plus près. « Que s'est-il passé ? Étais-tu si nerveux à propos de l'examen pratique d'aujourd'hui que tu n'as pas pu dormir ? »
Elle scruta son visage un instant de plus avant de secouer lentement la tête.
« ...En fait, non. Tu as l'air d'un cadavre ambulant depuis la semaine dernière. Je veux dire, tu as toujours eu l'air d'un désastre, mais c'est encore plus évident maintenant. »
Ilya toucha les cernes sous ses yeux.
« ...Vraiment ? »
« Oui, vraiment. Oublie les examens pratiques. À ce rythme, tu échoueras parce que les examinateurs pourraient te prendre pour un patient qui s'est échappé de l'infirmerie. »
« J'ai juste été un peu occupé... »
« Je vois ça. » Hélène lui fit un petit signe de la main alors qu'elle reprenait sa place dans la file. « Eh bien, bonne chance à nous deux. »
« À toi aussi. »
Un peu plus tard, les examens pratiques commencèrent officiellement.
L'examen du lundi était classé sous la catégorie « Corps », le tout premier des quatre piliers par lesquels le Département des Chevaliers évaluait ses étudiants.
« Commencez ! »
Endurance au Renforcement de Fer.
Des centaines d'étudiants de première année firent circuler simultanément du mana dans leur corps avant de marcher autour de l'énorme piste d'entraînement.
Au début, l'exercice semblait presque ridiculement facile. Les étudiants discutaient entre eux avec des sourires confiants, croyant clairement que l'académie avait été indulgente avec eux pour l'examen d'ouverture.
Puis dix minutes passèrent.
——— !
Une vague de pression magique descendit sur le terrain.
Les conversations s'éteignirent immédiatement.
Ilya sentit ses épaules s'alourdir comme si un poids invisible pressait tout son corps.
Chaque pas exigeait plus d'efforts qu'auparavant, le forçant à faire circuler du mana supplémentaire pour renforcer ses muscles et ses os.
Autour de lui, plusieurs étudiants serrèrent les dents alors que la pression continuait de monter, ajustant leur respiration pour tenter de conserver leur mana.
Dix minutes passèrent encore.
——— !
La pression s'intensifia une fois de plus. Un étudiant, quelques rangs devant, trébucha soudainement.
« Adel Libreich ! Éliminé ! »
Un instructeur escorta immédiatement l'étudiant épuisé hors du terrain.
L'un après l'autre, d'autres étudiants commencèrent à abandonner.
« .... »
Ilya, quant à lui, restait silencieux.
Comparé au fait de recevoir des rochers fracassés à répétition tout en étant forcé de maintenir le Renforcement de Fer, cette pression constante semblait miséricordieuse.
« ...Huh. »
L'idée de « l'entraînement » de Vera portait réellement ses fruits.