Chapitre 67
Chapitre 67
Chapitre 67 : La tentation du paradis (1)
Diesel fit le point sur la situation actuelle.
Le stratagème de Heavyskull pour semer la discorde au sein de l’équipe avait été plutôt crédible, mais il avait fini par échouer.
En fin de compte, cela avait plutôt permis au noyau spirituel de tomber entre les mains de Diesel.
D’une certaine manière, c’était une situation extrêmement favorable.
Sans avoir à livrer la moindre bataille, ils avaient obtenu l’objectif final le plus important.
Pinkbit venait tout juste de terminer une vérification approfondie, il n’y avait donc aucune chance que le noyau spirituel soit un faux.
Si tel était le cas, il ne restait qu’une seule variable.
« Où se trouve Kang Da-hee ? »
Quoi que ce bâtard ait préparé, faire semblant de ne rien savoir et rester immobile était également une option.
Quelles que soient ses intentions, elle avait peut-être terminé ses affaires et s’était retirée d’elle-même.
« Mais que faire si ce n’est pas le cas ? »
La possibilité la plus probable était qu’elle ait été capturée par Heavyskull.
Vu sa personnalité, il chercherait sûrement à l’exploiter d’une manière ou d’une autre.
C’est pourquoi Diesel choisit une percée frontale.
Frapper le premier avant d’être frappé.
« Où est Kang Da-hee ? »
« Oh… »
À la question de Diesel, Heavyskull laissa échapper une exclamation d’admiration.
Et puis —
« Hahahaha, hahahahaha… ! »
Il se mit à rire bruyamment.
[Ce bâtard est fou… Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ?]
[…]
[Diesel, qui est Kang Da-hee, au juste ?]
[Tu le découvriras bientôt.]
Après avoir ri pendant un long moment, le bâtard finit par reporter son regard sur Diesel.
« Je n’aurais jamais imaginé que tu viendrais m’aborder aussi directement. »
Puis, d’une voix basse, il ajouta :
« Kang Da-hee… Très bien. Je vais te le dire. »
« … »
« Cette jeune femme, je l’ai tuée. »
À cette réponse, Diesel le comprit instinctivement.
« C’est un mensonge. »
Un mensonge évident que Diesel avait lancé exprès pour voir quel genre de relation il entretenait avec elle.
S’il montrait la moindre once de compassion ici, elle pourrait immédiatement être transformée en otage.
« Mes condoléances. »
Quelque chose ressemblant à un sourire s’étira sur le visage du crâne métallique.
En réponse, Diesel parla avec une expression indifférente.
« Ah oui ? »
« C’est exact. »
« Eh bien, c’est dommage. »
« Une affaire vraiment regrettable. C’était un talent très utile. »
« Je te le fais pas dire. Vraiment regrettable. »
« Y avait-il peut-être quelque chose que tu souhaitais lui dire ? »
« Quoi ? »
« J’ai entendu dire que vous étiez assez proches. On ne sait jamais. Elle pourrait être en train d’écouter depuis les cieux en ce moment même. »
« Alors c’est comme ça. »
Grâce à cette remarque, il en fut certain.
Kang Da-hee écoutait cette conversation depuis quelque part en ce moment.
« Tu joues à des jeux mesquins. »
Le bâtard semblait déjà l’avoir remarqué.
Que si une humaine nommée Kang Da-hee devenait un obstacle pour Diesel, Diesel était prêt à l’abandonner à tout moment.
Ainsi, la conclusion qui s’imposait naturellement était simple.
« Alors il essayait de rallier Kang Da-hee à sa cause. »
Dès le début, la prémisse selon laquelle il l’avait amenée ici comme otage était erronée.
En y réfléchissant, Kang Da-hee était actuellement dans l’état psychologique optimal pour être manipulée par quelqu’un.
Podvig, la mégacorporation qu’elle avait rejointe ?
Dès l’instant où elle avait mis les pieds dans cette centrale électrique, il était raisonnable de supposer qu’elle avait déjà tourné le dos à Podvig.
La promesse de son père de sauver sa grande sœur ?
Sa sœur était déjà morte, ce n’étaient donc que des paroles en l’air.
Au contraire, s’il lui révélait la sale vérité, elle brûlerait évidemment d’un désir de vengeance, ce qui deviendrait au contraire un puissant moteur pour l’utiliser.
En bref, tout ce sur quoi elle pouvait compter avait été complètement brisé.
À la seule exception d’une relation incertaine.
Un lien privé avec un individu inexistant appelé « James Meyer ».
À l’origine, le bâtard devait avoir prévu de lui montrer Diesel en train de mourir ici, écrasant même ce dernier espoir.
Mais quand les choses ne se sont pas passées comme prévu, il a changé de force la direction de la conversation.
Il essayait délibérément d’induire l’attitude froide de Diesel et de faire dépérir ses sentiments.
« Si c’est le cas, alors ce que je dois faire, c’est… »
Ayant tiré sa propre conclusion, Diesel ouvrit la bouche.
« Quelque chose que je voulais dire. Oui. Il y a une chose. »
« Oh, vraiment ? »
Cette conclusion était :
« Vas-y. Parle librement. »
Une fois de plus, foncer tête baissée.
« Hé, Kang Da-hee. »
« … ? »
Déclara Diesel en fixant un espace vide quelque part.
« Tu devrais devenir une Chasseuse de Fantômes. »
-Ta grande sœur est morte.
C’était une vérité incroyable.
Non, c’était une vérité à laquelle elle ne voulait absolument pas croire.
En fait, elle le savait déjà.
La vérité qu’elle avait désespérément évitée jusqu’à présent — que sa sœur était déjà morte depuis longtemps.
« … »
Depuis quelque temps déjà, les bulles avaient cessé de remonter de la solution contenant sa sœur.
Kang Da-hee comprenait mieux que quiconque ce que cela signifiait.
Parce que lorsque sa mère était morte, les bulles avaient cessé de remonter à ce moment-là aussi.
-Je préparerai l’opération pour sauver ta sœur.
Même ainsi, elle ne voulait pas abandonner l’espoir.
Elle savait que c’était un mensonge, mais elle ne pouvait pas le refuser.
La technologie avait peut-être progressé depuis cette époque.
Et sa sœur était plus spéciale que quiconque.
Quelqu’un de bien plus remarquable et plus fort que les autres.
Elle croyait qu’il devait y avoir un moyen de la sauver.
-Ton père est un pécheur.
L’homme qui s’était présenté comme Heavyskull lui avait fait une offre.
-Je t’accorderai le pouvoir de punir ce pécheur.
Mais la réponse de Kang Da-hee fut un refus catégorique.
À cela, le crâne accepta docilement, comme s’il s’y attendait, puis lui montra un certain écran.
Une scène affichant l’intérieur de la centrale électrique.
-Est-ce à cause de cet homme ?
-… !
Il y avait la silhouette d’un homme qu’elle connaissait trop bien.
L’homme qui lui avait sauvé la vie alors qu’elle était sur le point de mourir dans les ruelles.
Celui qui avait pris soin d’elle pendant près d’un mois.
Le visage de James Meyer.
-Tout ce que tu crois savoir sur cet homme est un mensonge.
Ainsi commença le semis de la discorde.
-En vérité, il est connu sous le pseudonyme de « Diesel ».
-Le domicile de cet homme est l’appartement juste au-dessus du tien. Le savais-tu ?
-Un docteur en technologie ? Ha, un Chasseur de Fantômes faisant du sale boulot dans les ruelles qui se présente comme ça ? Quelle absurdité.
-Peut-être même que ceux qui t’ont attaquée ce jour-là agissaient sous les ordres de cet homme.
-Réfléchis bien. Un homme qui t’a sauvée par hasard d’une attaque et qui pouvait aussi guérir un virus. Quelque chose ne te semble pas étrange ?
Au début, Kang Da-hee ne crut rien de tout cela, mais une petite fissure commença à se former dans son cœur.
Remarquant cela, Heavyskull parla comme pour enfoncer le dernier clou.
-Sais-tu qui est cette femme ?
Une photographie d’une elfe apparut sous ses yeux.
Celle qui apparaissait dans ses cauchemars à chaque fois, crachant des flammes.
Une photographie de Betty Barosi, la fille du Seigneur de la Tour de Magie du Dragon Cérébral.
-C-c’est…
Sur la photo, elle souriait et discutait avec M. James.
-Ce Chasseur de Fantômes appelé Diesel semble être très proche de la demi-dragon nommée Betty Barosi.
-N-non…
-Peut-être a-t-il même obtenu tes informations de cette demi-dragon.
-Non…
-As-tu toujours l’intention de faire confiance à cet homme, même maintenant ?
-…
-Ouvre bien les yeux et fais face à la réalité. Tu as été utilisée.
Kang Da-hee s’effondra au sol comme si son âme avait quitté son corps.
Voyant cela, Heavyskull fit claquer sa langue et dit :
-Regarde bien à partir de maintenant. Ce misérable va se venger de cet homme pour toi.
Tuer M. James ?
Kang Da-hee ne savait plus ce qui était vrai ou faux.
-Kang Da-hee, où es-tu ?
Contrairement aux intentions de Heavyskull, M. James n’est pas mort.
Il a même appelé ouvertement le nom de Kang Da-hee en la cherchant.
-Cette jeune femme, je l’ai tuée.
L’homme au visage de crâne parla comme pour le tester.
En regardant cela, le cœur de Kang Da-hee battait à tout rompre.
Parce que —
-Ah oui ?
La vérité à laquelle elle ne voulait jamais faire face se déroulait sous ses yeux.
-Eh bien, c’est dommage.
« En vérité, tu le savais aussi, n’est-ce pas… »
En vérité…
Que sa sécurité n’était pas si importante que ça pour M. James.
-Une affaire vraiment regrettable. C’était un talent très utile.
-Je te le fais pas dire.
Pour lui, l’humaine nommée Kang Da-hee n’était que…
Quelqu’un pour collecter des qubits.
Un outil pour extraire des connaissances magiques.
Un outil pour utiliser une Matrice personnelle.
Rien de plus, rien de moins.
-Peut-être même que ceux qui t’ont attaquée ce jour-là agissaient tous sous les ordres de cet homme.
En y réfléchissant, chaque situation s’emboîtait parfaitement.
La façon dont il voulait obtenir des informations magiques, son domaine d’expertise.
La façon dont il voulait la matrice, une chambre de test.
-Tu as été utilisée.
Face à des circonstances qui ne pouvaient être interprétées que de cette façon, elle ne parvenait pas du tout à reprendre ses esprits.
-Une affaire vraiment regrettable. C’était un talent très utile.
-Je te le fais pas dire. Vraiment regrettable.
Après avoir même été témoin de l’expression totalement dénuée d’émotion de M. James.
Elle eut l’impression que son cœur tombait dans le vide.
« C’est vrai… »
À quoi s’attendait-elle, bon sang ?
Quelqu’un qui la sortirait des ténèbres où elle ne pouvait même pas voir à un pouce devant elle ?
« Au final, toi aussi… »
Un sauveur qui la délivrerait d’une vie remplie de rien d’autre que de douleur ?
« Tu étais du même genre que lui. »
De telles choses oniriques n’arrivent pas.
Le miracle pour lequel elle priait désespérément chaque nuit avant de s’endormir.
Ce genre d’événement miraculeux où quelqu’un viendrait la sauver n’existe pas.
Elle le savait très bien.
« Mais quand même, au moins une fois… »
Un rire creux éclata d’elle comme celui d’une folle.
« Juste une fois… quelque chose comme ce miracle aurait pu arriver… »
C’est alors que cela arriva.
[Hé, Kang Da-hee.]
L’homme derrière le moniteur la regarda.
Comme s’il savait qu’elle était assise, effondrée, juste là.
[Tu devrais devenir une Chasseuse de Fantômes.]
« … »
De quoi parlait-il, bon sang ?
[Oui. Je vais être honnête. Je t’ai caché beaucoup de choses.]
Elle était confuse.
[Mais je ne vais pas entrer dans les détails pathétiques.]
Que disait cet homme en ce moment ?
[Kang Da-hee. J’ai besoin de toi.]
[… Monsieur Diesel. Qu’est-ce que vous racontez, bon sang…]
[Alors pas ces bâtards de corporatistes.]
Son cœur se remit à battre la chamade.
[Deviens une Chasseuse de Fantômes et reste avec moi.]
L’homme tapota légèrement sa propre poitrine en parlant.
[Je te sauverai.]
Le pouvoir d’un Éveillé appelé Graine que possédait Kang Da-hee.
Il semblait que même elle-même ne l’avait pas encore réalisé, mais Diesel connaissait un moyen de l’éveiller.
Cependant, pour ce faire, il devait d’abord savoir où elle se trouvait.
« Hoo… »
Après avoir déversé des mots pendant un moment, Diesel déglutit secrètement.
Il n’avait qu’une seule pensée en tête en ce moment.
« Et si ce n’est pas cette caméra ? »
Il aurait dû regarder plus attentivement.
Sinon, il passerait vraiment pour un bâtard fou marmonnant des absurdités en fixant un endroit étrange.
« Ah, merde. Je ne sais pas. »
Les mots déjà prononcés ne pouvaient être retirés.
Après avoir continué à fixer une direction comme ça, il tourna bientôt la tête vers Heavyskull.
Comme prévu, il avait l’air stupéfait.
« Même si ce n’est qu’un crâne, je peux voir l’expression. »
[Diesel. À qui parlais-tu à l’instant ?]
Pour Matafil et Pinkbit, cela devait être totalement incompréhensible.
Alors Diesel expliqua brièvement.
[Ce bâtard de crâne a amené une de mes connaissances ici et essayait de la pousser à la trahison.]
[Quoi ? La trahison ?]
Ayant déjà vécu cela à plusieurs reprises, ils réagissaient particulièrement vivement au mot trahison.
[Ne vous inquiétez pas. À ce niveau, ça devrait aller.]
[Qui est-elle, bon sang…]
Kang Da-hee allait-elle agir comme il l’entendait ?
Il le fallait.
Sinon, les choses deviendraient très problématiques.
« Parce qu’à partir de maintenant, ce bâtard de crâne est… »
« En effet, tu ne prends pas le chemin de la facilité. »
Aller à l’attaque.
Conformément aux attentes de Diesel.
Une boule de feu massive apparut devant ses yeux.