Chapitre 103
Chapitre 103
Chapitre 99 : Intégration au clan (1)
La salle de réception du refuge.
Une pièce dont on dit qu’elle révèle le caractère d’un clan selon sa décoration.
À en juger par celle-ci, la salle de réception du clan Aguiggun était pour le moins unique.
C’était parce qu’à l’instar d’une salle d’interrogatoire dans un film, une unique ampoule y était suspendue, éclairant l’intérieur par elle-même.
« …… »
« …… »
Dans la pièce où régnait le silence, le premier à prendre la parole fut Diesel.
« La personne qui était censée venir… ? »
« ……On dirait qu’elle a un peu de retard. »
Lorsque Kang Da-hee répondit à la question, Betty laissa échapper un soupir et déclara :
« Ce cerveau-de-dragon est comme ça depuis qu’il est gosse. Je ne l’ai jamais vu respecter un rendez-vous une seule fois. »
« Hm……. Ce n’est pas une très bonne première impression, alors. »
« Je suis d’accord. »
Alors que les membres du clan Aguiggun discutaient entre eux, l’invitée venue les rencontrer fronça les sourcils.
« Hum ? C’est censé être quel genre de conversation, ça ? »
Celle qui affirmait sa présence n’était autre que la Mage de mêlée, Kali.
Elle était elle aussi en train de postuler pour rejoindre le clan Aguiggun.
« Pas besoin de les rencontrer ! Pourquoi ne leur dites-vous pas de ne pas venir, dès maintenant ? »
« Nous devrions au moins les voir une fois. »
« Mais depuis quand es-tu aussi proactif pour recruter des membres, Diesel ? »
Ses paroles étant totalement ignorées, Kali agita la main et lança :
« Je suis invisible ou quoi ? Hein ? »
« C’est un épéiste, voilà pourquoi. »
« Ah, tu as dit que tu préparais un double poste de Mage de mêlée, c’est ça ? Alors peut-être qu’on pourrait obtenir un peu d’aide pour l’escrime. »
« Quel genre d’aide tu pourrais obtenir de ce type ? Il n’a probablement aucun talent pour enseigner quoi que ce soit. »
En écoutant la conversation, Kali pencha la tête et demanda :
« ……Quoi ? Diesel, tu te prépares à devenir un Mage de mêlée ? »
« Ouais. »
Quand Diesel répondit, Betty inclina la tête et demanda :
« Hein ? Tu connaissais cette personne ? »
« C’est plus que la connaître. J’étais le leader pour son premier boulot de Chasseuse de Fantômes, tu sais ? »
« Quoi…… ? »
« …… »
À ces mots de Kali, Betty et Kang Da-hee se tournèrent simultanément vers Diesel.
« Diesel, c’est vrai ? »
« Eh bien……. Pour être précis, c’était le premier boulot de "groupe". »
« Allez, les boulots d’équipe sont les vrais boulots de Chasseur de Fantômes. Selon cette logique, les chasseurs de primes sont aussi des Chasseurs de Fantômes ? »
Sentant enfin que l’attention s’était portée sur elle, Kali sourit et dit :
« Bref, je me présente. Je m’appelle Kali. Mon poste est Mage de mêlée. Je suis venue pour demander mon intégration au clan Aguiggun. »
Mais lorsqu’elle réalisa que l’attention n’était pas vraiment positive, son expression se raidit légèrement.
« P-pourquoi tout le monde est comme ça ? »
« ……Non, ce n’est rien. »
« Le premier boulot de Diesel……. Premier boulot……. »
Alors que Betty marmonnait comme si elle récitait une incantation, Diesel sentit quelque chose de dangereux.
Pour détendre l’atmosphère, il enchaîna rapidement sur le sujet suivant.
« Tu veux rejoindre notre clan ? »
« Ouais…… ! Tu peux le voir si tu regardes les documents, mais je suis une Chasseuse de Fantômes d’assez haut niveau, tu sais ? »
À ces mots, Kang Da-hee fit apparaître les documents holographiques et les lut attentivement.
« Mage de mêlée double, type Accélération et type Ralentissement…… »
« Si tu connais la théorie de la combinaison d’attributs, tu sais quel est le rang de ma combinaison de mana, non ? Un rang 1 écrasant. Bien sûr, c’est limité aux Mages de mêlée. »
« Tu as vingt-quatre ans, mais tu as huit ans d’expérience ? »
« C’est ça. J’ai commencé assez tôt. »
En entendant cette réponse, Kang Da-hee posa une autre question.
« Ça a du sens ? Devenir Chasseuse de Fantômes au collège. »
« ……Hein ? »
« C’est le moment où on étudie le plus dur, normalement. »
Une question très studieuse, digne d’une diplômée d’université de magie.
Cela pouvait paraître impoli pour quelqu’un comme Kali, qui avait vécu dans les bas-fonds.
Diesel intervint dans la conversation.
« Tu n’as pas passé de test d’évaluation de niveau. »
« Pourquoi je passerais un test donné par ces connards de corporations ? En plus, ce n’est pas donné. »
Comme le disait Kali, les évaluations de niveau étaient un service payant qui nécessitait de se rendre directement dans une institution commune aux mégacorporations et de payer des frais.
C’était donc aussi un test qui faisait l’objet de nombreuses controverses.
Dès le départ, l’entité qui l’attribuait était les « corporations ».
« Qui sait. Si je deviens super célèbre plus tard, ils m’attribueront peut-être un niveau d’eux-mêmes. »
Il arrivait que les institutions d’évaluation de niveau mesurent arbitrairement les niveaux de personnalités célèbres qui dominaient le monde.
Elles le faisaient généralement pour des figures célèbres au-dessus du niveau 6, considéré comme la limite du royaume humain.
Le Chevalier des Ondes Garcia, connu pour être de niveau 7, en était un exemple.
« C’est tellement transparent. »
Naturellement, ce genre d’action n’était pas fait par pure charité — cela avait un objectif clair.
Cela faisait partie du marketing visant à inculquer le concept de niveaux aux gens comme quelque chose de naturel.
« Mais tu n’as rejoint aucun clan jusqu’à présent ? »
Demanda Betty en examinant tranquillement l’historique de Kali.
« Pourquoi, après être restée sans clan pendant huit ans, essaies-tu de rejoindre le nôtre maintenant ? »
« C’est une question très pertinente. Tu es Betty Barosi, c’est ça ? Une Spellcaster demi-dragon de la Tour Magique du Dragon Cérébral. »
« ……C’est exact. »
« La raison pour laquelle je veux rejoindre le clan Aguiggun est… »
Kali continua en formant un cercle avec ses doigts.
« À cause de ça. »
« L’argent…… ? »
« Ouais. L’argent. »
« …… »
« La raison pour laquelle je n’ai pas rejoint d’autres clans, c’était aussi à cause de l’argent. Quand tu travailles au niveau d’un clan, on te prélève beaucoup ici et là. »
« Alors pourquoi notre clan…… »
« Parce que, pour une raison ou une autre, ce type sent l’argent. »
Elle répondit en pointant son menton vers Diesel.
À cela, Diesel murmura intérieurement.
« ……Pas possible. »
Est-ce que des informations sur le Rite Ji-Cheon Man-Geum avaient fuité ?
« Non. Ce n’est pas possible. »
C’était un rituel que le Groupe Meihua protégeait au péril de sa vie.
Peu importe le rang de Kali en tant que Chasseuse de Fantômes, si l’information s’était propagée aussi vite, Diesel l’aurait remarqué d’une manière ou d’une autre.
Alors que je pensais à cela, Kang Da-hee demanda, comme si elle n’arrivait pas à y croire :
« L’argent…… l’odeur ? »
« Ouais. L’odeur de l’argent. J’ai un flair incroyablement bon pour ce genre de choses. »
Était-ce vraiment juste de l’intuition ?
Si cela avait été avant que le monde ne change ainsi, j’aurais reniflé et soupçonné un autre motif.
Mais maintenant, je savais qu’il ne fallait pas ignorer ce sens inexplicable.
« ……Eh bien, l’argent est important. »
À ces mots de Betty, Kali continua, insistant sur son point.
« Pas juste important. L’argent est tout. Pourquoi tu crois qu’on fait ce boulot de merde ? C’est tout pour faire de l’argent, non ? »
« Je ne suis pas comme ça, pourtant…… »
« Tu n’as pas encore goûté à l’argent, n’est-ce pas ? Essaie juste de travailler avec moi pendant une semaine. Je te montrerai pourquoi l’argent est une bonne chose. Il n’y a rien dans ce monde que tu ne puisses faire avec de l’argent. »
« Non ! Il y a des tonnes de choses que tu ne peux pas faire avec de l’argent ! Ce n’est pas parce que tu en as beaucoup que tu es heureuse ! »
« Hah ! C’est exactement le genre de réflexion bornée qu’on attend de la part de la foule de la tour magique. Écoute bien. S’il y a quelque chose que tu ne peux pas faire avec de l’argent ? Ça veut juste dire que tu n’en as pas assez. »
Pendant que Kali et Betty se chamaillaient, Kang Da-hee se pencha et murmura doucement à mon oreille :
« Tu ne vas pas vraiment accepter son intégration, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Pourquoi on ne le ferait pas ? »
« Pourquoi…… ? Eh bien, c’est parce que…… »
L’aptitude de Kali ?
C’était quelqu’un qui avait tenu tête seule au Chevalier des Ondes Garcia.
Bien sûr, l’adversaire n’y était pas allé à fond, mais quand même, ce n’était pas quelque chose que n’importe qui pouvait faire.
En plus de cela, elle avait enduré l’attaque d’Urmus à Furry Land.
Une attaque de l’Ours Blanc, celui qu’on appelait un demi-dieu.
« À en juger par sa force pure, elle pourrait être la plus forte parmi eux. »
Et le savoir-faire qu’elle avait accumulé en huit ans en tant que Chasseuse de Fantômes était également important.
Les données issues d’une expérience de combat réelle devenaient toujours une bouée de sauvetage au carrefour de la vie et de la mort.
Mais sa personnalité obsédée par l’argent était-elle vraiment un problème ?
D’après mon expérience, les gens qui s’obsédaient ouvertement pour l’argent comme ça avaient tendance à être honnêtes et directs tant qu’on les payait correctement.
« Ceux qui prétendent ne pas se soucier de l’argent sont généralement les escrocs les plus vicieux. »
Il était aussi possible que Kali ait postulé à cause de mon destin bouleversé par le Rite Ji-Cheon Man-Geum.
Une femme avec un flair étrange pour l’argent rejoignant le clan pouvait, d’une certaine manière, être un signe que le clan était sur le point d’en faire beaucoup.
« Et surtout, la magie dont j’ai besoin. »
La magie de type Accélération et de type Ralentissement que Kali utilisait.
Compte tenu de la nature d’un Mage de mêlée, qui combattait en renforçant son propre corps, il y avait de nombreux aspects qu’il n’était pas facile d’imiter.
Je les comprenais dans ma tête, mais mon corps échouait souvent à suivre.
À ce moment-là, comme si elle avait senti ce point précis.
Kali lança une offre alléchante.
« Si tu veux, Diesel, je peux t’aider à t’entraîner en tant que Mage de mêlée. »
Un entraînement venant d’une femme qui avait enduré les attaques de l’Ours Blanc et de Garcia.
« Normalement, c’est incroyablement cher. Mais pour notre "Chef de clan", je le ferai gratuitement. »
« Cher ? »
« Ouais. Un cours de huit semaines — une session coûte généralement environ dix millions de Qubits. »
Dix millions de Qubits pour deux mois.
Était-ce parce qu’elle enseignait la magie ?
Le prix était absurde.
« Réfléchis bien. Ce que je propose, c’est un cours privé spécial en tête-à-tête. Même la session que je viens de mentionner n’est pas en tête-à-tête. »
À ce stade, il n’y avait aucune raison de refuser.
Pourtant, si je devais souligner une chose qui me dérangeait…….
« Pas possible……. L’argent ne peut pas être tout dans le monde…… »
« Hm…… »
C’étaient les réactions des autres membres du clan.
« C’est quelque chose qu’on peut gérer d’une manière ou d’une autre, non ? »
On devient généralement proche en combattant ensemble.
En y pensant, Betty et Kang Da-hee n’avaient pas eu une relation formidable au début non plus.
« Très bien. »
Je tendis audacieusement la main pour une poignée de main.
Kali sourit et la saisit.
« Tu ne le regretteras pas. J’ai hâte de travailler avec toi, Chef de clan. »
« …… »
« …… »
Ignorant les regards acérés venant du côté, je terminai la poignée de main.
Kang Da-hee eut une expression profondément mécontente pendant un instant, puis laissa échapper un petit soupir et dit :
« Veuillez passer par ici. Nous devons faire la paperasse. »
« D’accord ! »
« Et Diesel…… »
« Il y a quelque chose pour lequel j’ai besoin d’aide ? »
« Non. Je m’occuperai de cette personne moi-même. »
« Alors ? »
Elle pencha légèrement la tête vers l’entrée et continua.
« Nous avons une autre nouvelle arrivée. »
Au même moment.
Grincement, avec un bruit strident, la porte de la salle de réception s’ouvrit.
« Pourquoi l’agencement ici est-il aussi compliqué, bordel ? »
Une voix rude, grave et inconnue.
Puis quelqu’un entra dans la pièce.
« Hah……. Ce cerveau-de-dragon. »
Un épéiste de la Tour Magique du Dragon Cérébral.
Et le grand frère de Betty Barosi.
Un demi-dragon aux cheveux bleus se révéla.
« Tae-oh Barosi. »
Quand j’appelai le nom de l’homme, Tae-oh sourit et dit :
« Alors tu es Diesel, le Chef de clan du clan Aguiggun ? »
Après avoir lancé la question, il n’attendit même pas de réponse. Il tira brusquement son épée et la pointa vers moi.
« Espèce de fou furieux. Qu’est-ce que tu crois faire, bon sang ? »
« Petite sœur, reste en dehors de ça. »
« Quoi ? »
« C’est comme ça que les hommes conversent, par tradition. »
Des hommes ?
Quel genre de situation était-ce censé être ?
Alors que je plissais les yeux et regardais Tae-oh—
Pajijijik…… !
Soudain, des éclairs jaillirent autour du demi-dragon.
« Hah…… »
« Je suppose que je vais le découvrir par moi-même. »
« Espèce de cinglé totalement détraqué…… »
« Pour voir si tu es vraiment un homme capable de me contenir…… ! »
Le demi-dragon appelé Tae-oh Barosi était encore plus fou que ce à quoi je m’attendais.
Neo-Joseon Cyberpunk