Chapitre 380
Le prince Zhu Taikhan avait reçu ses premiers soins pour ses jambes cassées à l’infirmerie du palais impérial avant d’être transféré dans son propre palais.
En entrant dans sa chambre, Zhu Taikhan sourit intérieurement.
Il n’avait jamais été soigné par un médecin auparavant, mais jouir d’un tel luxe était une expérience différente.
Peu de temps après, Yon Namgun, le commandant du Sud, lui rendit visite dans sa chambre.
Dès son entrée, Yon Namgun demanda immédiatement :
« Votre Altesse, vos jambes vont-elles mieux ? »
« Comment pourraient-elles aller mieux ? C’était la première fois que je ressentais la douleur de ma vie. »
Zhu Taikhan montra ses deux jambes enveloppées de bandages.
Lorsque ses jambes se sont brisées, Chun Yeowun avait l’air plein de ressentiment.
[Cela va un peu vous faire mal.]
Entendant sa voix, Zhu Taikhan se dit : « Ah, il veut que je joue la comédie, alors je vais le faire avec modération ».
Mais il n’avait pas imaginé que Chun Yeowun lui casserait les deux jambes.
« Zut… »
À cause de cela, le médecin a dit que ses jambes mettraient un mois à guérir.
De plus, il ne pourrait pas marcher correctement pendant une semaine.
C’était une chance.
Si seulement cela avait été une autre partie du corps, cela lui aurait été égal.
Cependant, une jambe cassée pouvait entraîner une boiterie ou la perte de sa capacité à marcher.
Néanmoins, le médecin examina sa blessure et dit qu’il avait eu de la chance.
[Je ne sais pas comment vous vous êtes blessé aux jambes de cette façon, mais étonnamment, il n’y a eu aucun dommage au cartilage ou aux ligaments. Donc, une fois que vous serez guéri, vos os seront plus solides qu’avant. Je pensais devoir casser davantage les os pour les remettre en place, mais je suis content de ne pas avoir eu à le faire, Votre Altesse.]
« Devrais-je maintenant lui être reconnaissant… »
À ce moment-là, le simple fait de regarder Chun Yeowun l’avait terrifié.
Jusqu’au moment où il lui avait envoyé des messages télépathiques, Chun Yeowun avait été pleinement immergé dans son rôle.
Grâce au sacrifice de ses jambes, il avait gagné quelque chose d’énorme.
Pendant tout le temps où le médecin soignait sa jambe, l’Empereur ne l’avait pas quitté des yeux, restant à côté de lui avec des yeux remplis d’inquiétude.
« C’est le meilleur type de luxe. »
L’Empereur avait toujours été gentil avec l’aîné, Zhu Taiyoon, mais toujours cruel envers les autres enfants.
Par conséquent, le fait qu’il ait réussi à gagner un peu d’affection était déjà une grande réussite.
« C’était la première fois qu’il m’appelait fils. »
Cela semblait bizarre.
Parce qu’il était le fils d’une concubine, l’Empereur ne l’avait jamais appelé « fils ».
« De toute façon, jusqu’à la fête de Dano, je n’ai qu’à me rétablir au palais. »
« Dieu merci. J’avais peur que Votre Altesse ne puisse plus jamais marcher. D’ailleurs… j’étais nerveux car je ne savais pas ce que Seigneur Chun allait vous faire. »
Contrairement à ce qui avait été initialement prévu, une variable imprévue, l’Empereur, était apparue.
Zhu Taikhan avait eu très peur car il n’aurait jamais pu deviner que l’empereur viendrait perturber tout le plan.
En particulier, il ressentait de la peine pour Yeongjo, le commandant du Nord, le plus fort épéiste du palais et une personne proche de lui.
Même s’il voulait le prévenir à l’avance, le commandant du Nord devait constamment escorter le commandant suprême, ce qui avait rendu impossible de lui parler du plan, qui leur avait été communiqué par Chun Yeowun plus tôt dans la matinée.
« Ce serait bien si elles n’étaient que légèrement cassées. Seigneur Chun est sûrement bon… Non, le qualifier de bon serait faux. Il faut dire qu’il est… Hein ? Commandant du Sud, pourquoi avez-vous cet air ? »
Voyant l’expression de Zhu Taikhan qui murmurait à lui-même, le visage de Yon Namgun s’est durci.
« Pourquoi êtes-vous si tendu ? »
« … Votre Altesse, devant… Votre Altesse… »
« Devant ? Qu’est-ce qui pourrait… euh ! »
Zhu Taikhan tourna la tête sans trop y réfléchir, et son visage se figea.
Chun Yeowun était là, le regardant.
Ses compétences martiales n’étaient pas faibles, mais la différence entre lui et Chun Yeowun était trop importante pour qu’il puisse détecter sa présence.
« Seigneur, Seigneur Chun ? »
« Je ne m’attendais pas à ce que vous pensiez à tout cela. »
Sa voix était basse, mais préoccupée.
« Ekkk ! Même ainsi, c’est la chambre du prince, vous ne pouvez pas entrer ici comme vous le souhaitez ! »
Il ne le dit pas à haute voix, mais il craignait que cet homme n’écoute aussi ses pensées.
En sueur froide, Zhu Taikhan agita la main.
« Ha… hahaha Seigneur Chun. Je ne voulais rien dire de mal par là. Ah ! Je voulais juste dire qu’avec un peu moins de force, la situation aurait pu être résolue plus facilement ! »
Il s’excusa pour se défendre.
Il pouvait comprendre pourquoi les fonctionnaires semblaient déconcertés devant l’empereur qui avait déclaré sa défaite face à Chun Yeowun.
Il a réalisé que lorsqu’on est confronté à une situation embarrassante, les gens ont tendance à dire ce qui leur passe par la tête pour résoudre le problème.
« Oui ~ oui ~. C’est ça. »
« Oui oui, Seigneur Chun, croyez-moi… »
« Avez-vous dit à Sa Majesté ce que je vous ai demandé de dire ? »
À la question directe de Chun Yeowun, Zhu Taikhan hocha la tête avec un cœur inquiet.
Tout en menaçant l’Empereur, Chun Yeowun avait révisé le plan et changé quelques éléments.
Voyant Chun Yeowun agir si rapidement, Zhu Taikhan ne put s’empêcher de le considérer comme un véritable monstre.
« Même ainsi, vous n’avez pas beaucoup de monde à vos côtés, comment comptez-vous gérer autant de gardes du palais en même temps ? »
Eh bien, tout en maîtrisant les gardes et les eunuques, il avait même réussi à avoir une conversation avec l’empereur.
Entre-temps, il avait envoyé un message télépathique, il était étrange que Chun Yeowun ait pu faire autant de choses à la fois.
Bien sûr, nano l’aidait.
« Oui, j’ai fait ce que Seigneur Chun m’a demandé de faire. »
L’empereur avait accompagné le prince à l’infirmerie et était furieux lorsqu’il est retourné au palais.
Cela en valait la peine car l’empereur savait maintenant que tout ce désordre était arrivé au palais à cause d’une faction appelée le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame.
Bien sûr, certaines preuves avaient été fabriquées par Chun Yeowun, et par conséquent, le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame, qui était devenu une puissance au sein du palais impérial en utilisant le prince héritier Zhu Taiyoon comme marionnette, est tombé sous le regard défavorable de l’empereur.
« J’ai informé Sa Majesté que Seigneur Chun essayait de sauver le palais impérial du clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame. Même si Sa Majesté ne le croit pas tout de suite, j’espère qu’il finira par comprendre le Seigneur. »
« Eh bien, il n’a pas besoin de me comprendre. »
Le plan était simplement de détruire le complot du clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame et de les punir.
Peu importait que l’empereur ait une impression positive ou non de Yeowun.
Regardant Chun Yeowun, Zhu Taikhan demanda très prudemment :
« Mais, Seigneur Chun, si cela ne vous dérange pas, puis-je vous poser une seule question ? »
« … demandez. »
« Je suis curieux de savoir ce que vous allez demander à Sa Majesté dans deux jours. Pouvez-vous me le dire ? »
En fait, le prince savait que ce que Chun Yeowun voulait avait été obtenu.
Même s’il ne le demandait pas, le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame serait voué à sa perte par l’Empereur.
Après tout, à cause du traité de non-agression entre Wulin et l’empire, c’était la seule chose à faire.
« C’est plus une suggestion qu’une demande. »
« Suggestion ? »
Zhu Taikhan était perplexe face à ce que Chun Yeowun avait dit.
L’Empereur avait dit qu’il exaucerait toute demande, mais faire une suggestion signifiait qu’il donnait à l’Empereur le choix de refuser.
Lorsque Chun Yeowun expliqua sa proposition, Zhu Taikhan devint encore plus nerveux.
« … Seigneur Chun. Ce n’est pas une simple suggestion, pensez-vous que Sa Majesté acceptera cette offre ? »
Peu importe combien l’Empereur considérait le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame comme des coupables, il n’oublierait jamais l’humiliation qu’il avait subie dans la salle souterraine du Sanctuaire Royal.
« Vous avez même tué son escorte… »
Il se demandait si la suggestion serait acceptée.
Si c’était lui, il n’accepterait jamais la suggestion de Chun Yeowun.
Mais la réaction de Chun Yeowun était différente.
Il semblait confiant.
« L’Empereur ne refusera pas. »
Deux jours plus tard.
Comme convenu, Chun Yeowun se rendit à la salle du trône du palais.
L’Empereur, qui considérait comme une honte de faire un document officiel tout en le tamponnant de son sceau, n’avait pas convoqué les autres fonctionnaires.
Chun Yeowun avait dit à Zhu Taikhan que c’était une suggestion et non une demande.
« … Euh. Si Votre Majesté refuse, nous pouvons procéder au traité de non-agression comme convenu auparavant. »
L’empereur avait une étrange expression après avoir écouté la proposition inattendue.
« … Ce n’est pas une demande, mais une suggestion que je peux refuser ? »
L’Empereur est resté silencieux la plupart du temps, et après y avoir réfléchi profondément, il a répondu.
À la fin de la longue délibération, les coins des lèvres de Chun Yeowun se sont relevés avec satisfaction.
Deux jours se sont écoulés depuis l’incident au Sanctuaire Royal.
Une réunion se tenait dans la province du Henan, dans le bâtiment principal des Forces de Justice.
Récemment, même les Forces de Justice avaient subi d’énormes dommages à cause d’espions, et en raison de la menace du clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame, seuls les chefs avec des disciples sélectionnés de leurs clans étaient autorisés à entrer dans le bâtiment, ainsi seulement la moitié des sièges de la salle étaient occupés.
La personne qui avait demandé à convoquer cette réunion n’était autre que l’Aîné Cheong-su, un membre de longue date des Forces de Justice.
« Je ne comprends pas, Aîné, est-ce vraiment vrai ? »
Un homme d’âge moyen avec une courte barbe grise, assis sur le siège le plus éloigné, ouvrit la bouche et parla d’une voix sérieuse.
Il était l’un des dix-sept chefs des Forces de Justice, Peng-gyu.
L’Aîné Cheong-su rendait compte des incidents survenus au palais impérial lors de son voyage en tant qu’envoyé de Yulin.
Cependant, en raison des détails inattendus de son rapport, les personnes présentes étaient assez confuses.
« Le Seigneur de la Secte Démoniaque ? Il est apparu au palais impérial ? »
Il était absurde d’entendre que le Seigneur de la Secte Démoniaque était apparu au palais impérial.
Bien qu’ils aient formé une alliance, le libre passage n’était autorisé qu’au sein de Wulin. Cet acte d’entrer dans le palais avait été fait sans préavis.
« Je n’en suis pas absolument sûr, mais il semble que ce soit le second prince qui l’a fait entrer. »
« Je pensais qu’il ne saurait pas de telles choses étant donné qu’il est encore jeune. »
« Amitabha*, plutôt que cela, le fait que le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame ait infiltré le palais impérial en utilisant le prince héritier n’est-il pas une affaire plus sérieuse ? »
Une femme d’âge moyen en robe de moine, assise au quatrième siège, interrompit.
Elle était la Moine Sathi du clan Hangsan, composé uniquement de religieuses, et suivait les enseignements du bouddhisme.
Bien qu’elle fût une femme, elle était une experte de l’épée à double tranchant.
« Il y a du vrai dans cette situation. Selon le rapport des disciples de l’Aîné Cheoun-su, le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame a franchi la ligne. »
Aux mots de l’Aînée Sathi, un autre homme, également moine et assis au deuxième siège, acquiesça.
Parallèlement aux enseignements du bouddhisme, le Moine Gak-yeon était l’ambassadeur du temple Soorim, une existence symbolique à Wulin.
Il était quelqu’un qui avait maîtrisé l’utilisation rare de l’énergie interne et du qi de force et l’une des dix personnes qui pouvaient contrôler le qi avec un seul doigt.
« Amitabha, s’ils peuvent agir aussi rapidement et discrètement, Wulin finira par être plongé dans le chaos. »
« … L’alliance pourrait aussi être ébranlée. »
La seule faction de Wulin qui entretenait des relations étroites avec l’Empereur était les Forces de Justice.
Dans une telle situation, si le clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame utilisait le prince héritier pour contrôler l’Empire, alors les Forces de Justice auraient été écartées.
C’était quelque chose qui ne pouvait être ignoré.
« Si nous pensons ainsi, alors nous devrions être reconnaissants au jeune Seigneur de la secte démoniaque. Puisque le Seigneur Chun Yeowun a empêché cela de se produire, le pire n’a-t-il pas été évité ? »
La personne qui répondit aux paroles de l’ambassadeur était un vieil homme à la longue barbe, et une belle épée reposait à côté de lui.
« Aîné Poong. »
Il s’agissait de Poong Chungwun, le chef le plus âgé du groupe du clan Yulin.
Il était quelqu’un qui voyait Chun Yeowun d’un bon œil, depuis sa visite aux Dix Mille Montagnes.
« L’Aîné Poong est toujours gentil avec lui puisque vous le connaissez bien. »
L’un des dix-sept chefs, Peng-gyu, parla avec sarcasme.
Il était quelqu’un qui méprisait les membres de la Secte Démoniaque et leurs enseignements au plus profond de son être.
Il s’était même opposé à l’alliance avec la Secte Démoniaque jusqu’à la fin.
Bien sûr, ses paroles avaient été rejetées plus tard à cause du système majoritaire.
« Dieu. Le chef de l’aîné est toujours belliqueux. Je vous respecte vraiment pour avoir accompli votre devoir de guerrier. »
« Quoi ! »
L’Aîné Poong répondit gracieusement à la remarque sarcastique de Peng-gyu.
Les rapports n’étaient pas terminés, et voyant les aînés se quereller sur de telles questions, l’Aîné Cheong-su ne put se retenir et frappa sur la table.
Bang !
« Euh ! Je n’ai pas encore fini ! »
Tout le monde était perplexe devant l’attitude sérieuse de l’Aîné Cheong-su.
La plupart d’entre eux pensaient que le rapport était terminé.
Cependant, l’Aîné Cheong-su retenait encore quelque chose d’important.
Les choses qui s’étaient passées après avoir traité les membres du clan des Six Arts martiaux du Dieu de la Lame, et avoir éliminé l’Amiral Lim et le prince héritier Zhu Taiyoon.
« On dirait que l’Aîné n’a pas encore abordé le point principal. J’espère que les chefs présents l’écouteront un instant. »
L’homme assis à la tête de la table prit la parole.
Étrangement, même les yeux fermés, l’homme rayonnait une aura noble.
Cet homme, qui ressemblait à un fonctionnaire du palais impérial, était le Grand Chef des Forces de Justice, et l’un des Cinq Guerriers les plus Forts de Wulin, Yi Mok.
« Hmm, comme dit, nous devrions laisser l’Aîné terminer son rapport. »
Alors que le public se taisait, l’Aîné Cheong-su commença à parler de ce qui s’est passé ensuite.
Les réactions surprises des gens se sont progressivement transformées en expressions sérieuses.
« Est-ce vrai ? Euh… l’Escorte Gardienne de l’empereur, Lim Gyu-hwa. »
Lim Gyu-hwa, l’Épée des Vagues.
À une époque, il y a plus de quatre-vingt-dix ans, il avait été l’un des Cinq Guerriers les plus Forts et avait été appelé l’Empereur de l’Épée.
Il était impossible que les habitants de Wulin ne connaissent pas son nom.
Il était assez choquant de croire qu’il était vivant, et encore plus choquant qu’il ait travaillé pour le palais impérial.
Mais ce qui était encore plus surprenant, c’était :
« Qu-qu’avez-vous dit ? »
« Le Seigneur de la Secte Démoniaque l’a tué ? En seulement trois coups ? »
Il était difficile à croire.
Il était un excellent épéiste.
Les mots qui ont sorti de la bouche de l’Aîné Cheong-su étaient choquants, les chefs présents ne pouvaient pas comprendre ce qu’ils venaient d’entendre.
Pour autant qu’ils le sachent, le Seigneur Chun Yeowun n’était qu’un enfant qui grandissait encore.
Ils avaient entendu dire qu’il était très habile, assez fort pour faire plier les gens devant lui et qu’il pouvait être considéré comme l’un des plus forts.
« Même s’il était un épéiste habile, être encore en vie signifie qu’il doit avoir atteint le sommet, n’est-ce pas ? »
« Euh, oui. Il doit être extrêmement habile avec toute l’expérience qu’il a accumulée, mais perdre face au Seigneur de la Secte Démoniaque… »
« Dieu. Dans le passé, j’ai vu le Seigneur Chun Yeowun au sein de la Secte Démoniaque, mais il n’était pas assez fort pour être comparé aux Cinq Guerriers les plus Forts à cette époque. Se pourrait-il que l’Aîné Cheong-su ait fait une erreur ? »
Les gens hésitaient à accepter des paroles aussi incroyables.
Ils ne pouvaient pas accepter que Chun Yeowun puisse faire cela. De plus, la seule personne qui pouvait témoigner des compétences de Chun Yeowun était l’Aîné Cheong-su.
« Qu’a-t-il vu pour le faire trembler comme ça ? »
Le Grand Chef des Forces de Justice avait remarqué que les mains de l’Aîné tremblaient.
En parlant du Seigneur de la Secte Démoniaque, ses mains tremblaient.
« J’ai vu beaucoup de membres de la Secte Démoniaque, mais cette personne est différente. »
« Différente ? »
« Le Seigneur actuel est quelqu’un qui dépasse le domaine des êtres humains, peut-être devrions-nous l’appeler Dieu. Oui, Dieu Démon. »
« Amitabha. Dieu Démon ? Aîné Cheong-su, honnêtement, je pense que vous êtes confus car beaucoup de choses se sont produites, prenez une tasse de thé… »
L’Aîné Poong a essayé de calmer l’homme qui parlait, mais l’Aîné Cheong-su s’est levé de son siège et a crié.
« Comment pouvez-vous prendre cette affaire si légèrement ! J’ai vu le Seigneur de la Secte Démoniaque utiliser une épée invisible de mes propres yeux ! En l’utilisant, il a décapité l’Escorte Gardienne de l’Empereur. Il a également maîtrisé trois cents soldats avec son… »
« Attendez ! »
Il a réussi à attirer leur attention avec un mot.
« Épée invisible ? »
« Épée invisible !!! »
Lorsqu’il a prononcé ce mot, tous les visages de la salle se sont durcis.
Il était impossible pour un artiste martial de ne pas connaître l’épée invisible.
Une technique de haut niveau qui ne pouvait être atteinte que lorsque l’on avait atteint le niveau légendaire de Maître Divin.
« Aîné… dites-vous que le Seigneur de la Secte Démoniaque est au niveau Maître Divin ? »
À la question sérieuse de Yi Mok, l’Aîné hocha la tête.
« Exactement. Chun Yeowun, le Seigneur de la Secte Démoniaque, est au niveau Maître Divin. »
» !? »
Niveau Maître Divin.
Un état légendaire que chaque artiste martial rêvait d’atteindre.
Il était naturel que tout le monde soit choqué.
Ils venaient d’apprendre que le Seigneur de la Secte Démoniaque était à un niveau aussi légendaire alors qu’aucune personne de Yulin ne l’était.
Mais ce choc n’a pas duré très longtemps.
Un tumulte s’ensuivit presque instantanément.
« Divin ! Qu’est-ce que c’est que ces absurdités ! »
« Il est impossible d’atteindre le niveau Maître Divin ! »
Eh bien, c’était difficile à comprendre.
Même Yi Mok, le chef des Forces de Justice, le plus fort de Yulin, ressentait un choc indescriptible.
Alors que l’agitation continuait, quelqu’un frappa soudainement à la porte de la salle de réunion.
Toc ! Toc ! Toc !
Pendant la réunion, tout le monde avait été informé de ne pas intervenir à moins que ce ne soit urgent.
Il s’agissait de Gam Woon-seo.
« Gr-grand chef ! Nous avons un message urgent ! »
« Urgent ? »
Gam Woon-seo se racla la gorge et regarda le Grand Chef des Forces de Justice, Yi Mok.
« À midi aujourd’hui, le palais impérial a annoncé un changement de religion d’État. »
« Quoi ? Qu’est-ce que c’est que ce non-sens ? »
La religion d’État actuelle était le taoïsme.
Et les cérémonies des familles impériales étaient organisées par différents clans appartenant à Yulin.
Pour le palais impérial de changer de religion sans même les en informer au préalable, c’était incompréhensible.
« Qu-que voulez-vous dire par là ? »
L’Aîné Poong demanda en fronçant les sourcils.
À cela, le chef des affaires étrangères, Gam Woon-seo, ouvrit la bouche.
« Haaa… dites-le déjà ! »
« Ne restez pas là et répondez ! »
Gam Woon-seo répondit enfin aux chefs, qui insistaient beaucoup.
« Le palais impérial a annoncé que la religion officielle de l’Empire serait changée pour l’Ordre du Démons Céleste de la Secte Démoniaque. »
« !!! »
Bang !
À la réponse choquante de Gam Woon-seo, tout le monde sauta de leur siège, les yeux grands ouverts de surprise.
Vous devriez avoir remarqué l’utilisation de Yulin et des Forces de Justice dans ce chapitre, je suis juste en train de suivre le style de l’auteur, il semble utiliser les deux termes. D’après ma compréhension, Yulin = Forces de Justice + autres factions aux idées similaires.
Amitabha, (sanskrit : « Lumière infinie ») aussi appelé Amitayus (« Vie infinie »), et en particulier dans les sectes dites de la Terre Pure, le grand Bouddha sauveur. Il est utilisé comme une façon de saluer avant de commencer une phrase impliquant que vous parlez avec paix, il est donc évident que certaines personnes des Forces de Justice qui suivent les enseignements de Bouddha parlent ainsi.