Chapitre 7
Chapitre 7
Nous avons corrigé la numérotation des chapitres de 250 à 270 (il y a quelques erreurs, mais la cohérence des chapitres est correcte, ne vous inquiétez pas)
Devant la pièce où séjournait le Maître du Manoir.
Lady Seok, l’épouse principale du Manoir de l’Épée Yeon Mok, qui attendait avec une posture droite, regarda dans la direction des pas montant l’étage.
Un homme d’âge moyen avec une barbiche, portant une robe taoïste usée avec un symbole yin-yang, portant un sac à dos chargé de vieux livres et d’instruments, apparut.
C’était le devin que Lady Seok avait convoqué.
Ce devin, appelé Myo-sin, était connu pour être assez habile dans le comté de Mengcheng[1].
Lady Seok examina son apparence de haut en bas avec un visage douteux et claqua légèrement sa langue.
Elle avait une attitude de ne pas se soucier si le devin était offensé ou non.
Malgré son attitude, le devin ne montra aucune réaction particulière et s’adapta plutôt à son humeur.
« Puis-je voir le Maître du Manoir maintenant ? »
« Oui. »
« C’est heureux. Plus un phénomène étrange dure longtemps, plus la situation empire. Alors, veuillez demander à tous ceux qui se trouvent à moins de trente pas du bâtiment principal où séjourne le Maître du Manoir de partir. S’ils sont proches, ils pourraient attraper les impuretés du Maître du Manoir. »
« Je l’ai déjà fait. »
Quel bien cela ferait-il de laisser des regards indiscrets autour lorsqu’on appelle un devin ?
Elle avait déjà nettoyé les environs avec une excuse appropriée.
« Si Madame pouvait également reculer… »
Swish !
À ce moment-là, Lady Seok leva légèrement la main et dit :
« Vous vous souvenez de la faveur que je vous ai demandée, n’est-ce pas ? »
À cela, le devin sourit et répondit :
« Bien sûr. »
« Bien. Puisque le devin Myo est réputé si miraculeux, je vous ferai confiance. »
Puis, baissant la voix pour chuchoter, elle continua :
« Si vous pouvez simplement découvrir où se trouvent le sceau et les manuels secrets du Maître du Manoir, je vous donnerai immédiatement trois cents taels d’argent comme promis. »
« Oh là là, merci. »
Le devin Myo-sin inclina la tête à plusieurs reprises, exprimant sa gratitude.
Voyant son comportement, Lady Seok laissa échapper un léger soupir.
« Ouf. »
En fait, elle n’avait pas beaucoup confiance en la divination ou de telles choses.
Il s’agissait simplement qu’elle avait changé d’avis en raison d’une certaine opportunité.
Elle avait appelé le devin avec un soupçon d’espoir.
« …Si seulement vous aviez soutenu cet enfant, rien de tout cela ne serait arrivé. »
Penser à faire du fils d’une simple courtisane le successeur.
Du ressentiment emplit les yeux de Lady Seok alors qu’elle regardait la porte de la chambre du Maître du Manoir.
En chemin vers le bâtiment principal du Manoir de l’Épée Yeon Mok où séjournait le Maître du Manoir.
Marchant côte à côte comme guide, Go Chan jeta un coup d’œil à Mok Gyeong-un.
« Qu’est-ce qu’il pense ? »
Il était vrai que la vie du Maître du Manoir était directement liée à celle du jeune homme.
Mais que ferait-il en voyant le Maître du Manoir dans un tel état ?
« Pourrait-il envisager d’essayer de le sauver ? »
Cela serait encore plus absurde.
Je comprends que ses connaissances des herbes médicinales sont exceptionnelles, mais le Maître du Manoir avait déjà été abandonné par le médecin personnel du clan et tous les médecins renommés des environs.
Ils ont dit que c’était un phénomène étrange, et les symptômes et la maladie exacts étaient inconnus.
Le moment où le terme « phénomène étrange » a été utilisé, cela signifiait qu’il n’y avait rien à faire.
« Quel est son mobile réel ? »
Il ne pouvait pas lire les pensées de ce jeune homme du tout.
« Plus que ça, n’est-il pas inquiet pour lui-même ? »
Plutôt, Go Chan était préoccupé par autre chose.
S’il se démarquait inutilement et interagissait avec les autres, et que son identité de faux était révélée, il pourrait y avoir des problèmes avant qu’il puisse changer de camp avec le Garde Gam.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un regarda quelque part et demanda :
« À quoi sert cet endroit ? »
« C’est le terrain d’entraînement des arts martiaux. »
L’endroit que Mok Gyeong-un avait désigné de la tête était le Premier Terrain d’Entraînement.
Au Manoir de l’Épée Yeon Mok, il y avait un total de quatre terrains d’entraînement, y compris le terrain d’entraînement exclusif du Maître du Manoir.
Le Troisième Terrain d’Entraînement était pour les guerriers ordinaires du clan, le Second Terrain d’Entraînement était pour les serviteurs afin de cultiver leurs arts martiaux, et le dernier Premier Terrain d’Entraînement était exclusivement réservé aux jeunes maîtres.
« Un endroit pour cultiver les arts martiaux… »
L’intérêt brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un.
Voyant cela, Go Chan claqua sa langue intérieurement.
Dans une situation où sa vie et sa mort étaient incertaines, le désir d’arts martiaux n’était qu’une vaine illusion.
« Même si vous commencez à apprendre maintenant, pensez-vous pouvoir rattraper le Capitaine Gam ? »
Il lui serait difficile de faire même ses premiers pas, pourtant il était honnêtement amusant qu’il pensait déjà à apprendre les arts martiaux pour tuer un maître de premier ordre.
Puis, Mok Gyeong-un l’interpella soudainement.
« Garde Go. »
« O- oui. »
« Chaque fois que je vous regarde, Garde Go, j’ai l’impression que vous avez des yeux avec lesquels il est tentant de jouer. »
« !? »
Go Chan sursauta et s’arrêta soudainement.
Il tourna la tête raidement, et Mok Gyeong-un lui passa le bras autour de l’épaule et dit :
« Il semble que vous ne soyez pas encore l’un des miens. »
« Co- comment cela est-il possible ? »
« Vous devriez regarder devant, Garde Go. Quelqu’un va-t-il vous manger ? »
« …Maudit bâtard. »
Il était vraiment anxieux.
Les yeux de Mok Gyeong-un fixaient précisément son œil gauche.
Avec un coup de langue sur ses lèvres, c’était comme s’il mourait d’envie d’arracher son globe oculaire.
Go Chan trembla et fit un pas en avant.
Mok Gyeong-un lui sourit et dit :
« C’est dommage. N’est-ce pas ? »
« Qu- quoi ? »
Il sentait de la sueur froide couler le long de sa colonne vertébrale.
Plus il apprenait à connaître ce type, plus il avait l’impression d’avoir provoqué quelque chose qu’il n’aurait pas dû.
Supprimant ce sentiment d’inquiétude autant que possible, Go Chan avança.
« Ah… »
Puis, quelqu’un sur le terrain d’entraînement attira l’attention de Go Chan.
Sur le terrain d’entraînement, il y avait un garçon à l’impression forte, le haut du corps nu.
Le garçon, avec des muscles bronzés bien développés sur le haut du corps, pratiquait la posture du cheval en transpirant abondamment.
« Mok Yu-cheon. »
C’était le plus jeune jeune maître, Mok Yu-cheon.
Malgré un talent martial inné, sa passion était si grande qu’il investissait tout son temps dans l’entraînement aux arts martiaux, sauf pour les repas et le sommeil.
Il n’était pas étonnant que le Maître du Manoir le favorise.
« Il est attaché. »
On ne pourrait pas dire que le Premier Terrain d’Entraînement était le terrain exclusif de Mok Yu-cheon.
« Quelqu’un s’entraîne là-bas. »
À la remarque de Mok Gyeong-un, Go Chan dit à voix basse :
« C’est le plus jeune jeune maître. »
« Le plus jeune ? Est-ce Mok Yu-cheon ? »
« C’est exact. »
« Est-ce ainsi que l’on pratique les arts martiaux ? »
« Il développe sa force de jambes grâce à la posture du cheval. On peut dire que la base de tous les arts martiaux provient du bas du corps. »
« Je vois. »
« Jeune Maître, il serait préférable de ne pas fixer le plus jeune jeune maître. Vous pourriez vous embrouiller inutilement. »
« Juste en regardant ? »
Go Chan fronça les sourcils et le regarda.
Il devait avoir lu la fiche d’information que le Garde Gam lui avait donnée.
La véritable compétence en arts martiaux de Mok Gyeong-un était de troisième ordre.
Mais comme c’était un faux, s’il agissait de façon imprudente et s’affrontait aux autres, son identité de faux pourrait être révélée.
Et il y avait un problème encore plus important.
Go Chan chuchota :
« Le plus jeune jeune maître n’aime vraiment pas le vrai jeune maître. »
« Ah. »
Mok Gyeong-un hocha la tête.
Sur la fiche d’information écrite par le vrai Mok Gyeong-un, il était écrit ainsi :
[Je ne supporte pas la vue de ce vil bâtard se vantant de son talent martial. Il est peu probable que cela arrive, mais si vous le rencontrez, évitez d’engager la conversation.]
Il se méfiait de lui au point d’écrire cela.
Quelque chose devait s’être passé.
« Pourquoi ne l’aime-t-il pas ? »
Après avoir hésité un instant, Go Chan chuchota à son oreille :
« …Le vrai jeune maître a dénigré la mère du plus jeune jeune maître en la qualifiant de courtisane vulgaire et s’est fait tabasser. »
Cela s’était passé il y a deux ans.
Il s’en souvenait encore.
La vue du vrai Mok Gyeong-un rampant par terre, les os des jambes et les côtes brisés.
Il implorait sa vie comme un fou.
À cause de cet incident, le plus jeune jeune maître, Mok Yu-cheon, détestait vraiment Mok Gyeong-un.
« Il semble avoir un bon cœur. »
« Quoi ? »
« À en juger par le fait qu’il a laissé ses membres intacts. »
« …… »
Ses sourcils se froncèrent.
Comme prévu, ce type avait un processus de pensée différent.
Même s’il était un faux, c’était comme s’il parlait de lui-même.
Quoi qu’il en soit, ce n’était pas le moment pour ça.
« Dans tous les cas, allons-y rapidement. Il vaut mieux ne pas rencontrer les autres jeunes maîtres en ce moment. Cela pourrait devenir vraiment dangereux. »
À l’insistance de Go Chan, Mok Gyeong-un rit silencieusement.
C’était un endroit vraiment intéressant.
Voir les frères se disputer comme ça.
Et ainsi, ils passèrent le terrain d’entraînement et se dirigèrent vers le bâtiment principal où se trouvait le Maître du Manoir.
En regardant le pavillon menant au bâtiment principal, Go Chan fronça les sourcils.
« Que se passe-t-il ? »
Habituellement, les guerriers gardes du clan gardaient l’avant du pavillon à l’entrée du bâtiment principal.
Mais il n’y avait personne.
A y penser, les environs étaient trop calmes.
Pas une seule ombre n’était visible.
« C’est gênant… »
En raison de l’aggravation de l’état du Maître du Manoir, même les jeunes maîtres n’étaient pas autorisés à entrer dans le bâtiment principal sur ordre de Lady Seok.
Par conséquent, il pensait qu’ils seraient de toute façon arrêtés et devait faire demi-tour, alors il guida Mok Gyeong-un sans rien dire.
Mais maintenant, il semblait qu’ils verraient vraiment le Maître du Manoir.
Dans la chambre du Maître du Manoir.
Autour du lit du Maître du Manoir où il était couché, une douzaine de fils rouges formaient une frontière, et des pièces d’argent avec des trous au centre coulaient entre les fils.
Clang clang !
Les pièces d’argent qui coulaient produisaient un son lorsqu’elles entraient en collision.
« Hmm. »
Le devin Myo-sin, qui avait retiré le haut du Maître du Manoir et regardait sa poitrine, claqua sa langue.
Habituellement, lorsqu’il était appelé pour un phénomène étrange, la plupart du temps, c’était sans rapport.
Donc, il devait juste faire semblant d’effectuer une divination et passer le temps.
Mais cette fois était différente.
Bulge ! Bulge !
Centrés sur le milieu de la poitrine du Maître du Manoir, des vaisseaux sanguins noirs bombaient grotesquement.
À première vue, cela ressemblait à un symptôme d’empoisonnement.
Cependant, la chose étrange était que la zone bougeait constamment.
« Ça se dirige vers le cœur. »
Les vaisseaux sanguins noirs bombés se déplaçaient vers le cœur, blanchissant la zone.
Mais comme bloqués par quelque chose, ils ne l’avaient pas encore atteint.
Le devin Myo-sin sourit.
« Comme on pouvait s’y attendre d’un artiste martial. Sa vitalité est forte, donc les impuretés n’ont pas encore pénétré son cœur. Avec une intention de tuer aussi forte, cette chose aurait déjà pris le dessus. »
Le Maître du Manoir résistait bien.
Mais même cela était clairement à un point critique.
En regardant l’état du Maître du Manoir, il avait été affaibli pendant longtemps après avoir été atteint par les impuretés.
« C’est cinquante-cinquante. »
À ce stade, même si les impuretés étaient purifiées, les chances de survie étaient de cinquante-cinquante.
Il n’y avait rien de plus difficile que d’expulser simultanément les impuretés et l’intention de tuer.
Mais maintenant, il n’y avait pas besoin de ça.
« Je n’ai qu’à faire ce pour quoi j’ai été engagé. »
La demande n’était pas de sauver le Maître du Manoir du phénomène étrange.
Il suffisait de faire cracher au Maître du Manoir où se trouvaient le sceau et les manuels secrets avant qu’il ne meure.
Le devin Myo-sin sortit un talisman de son sac à dos.
Myo-sin, tenant le talisman, versa de l’encre rouge sur l’encreur qu’il avait préparé à l’avance.
Tap tap !
Trempant le pinceau dans l’encre rouge, Myo-sin commença à graver des caractères sur le talisman.
Comme il traçait les traits,
Il prit la forme d’un fantôme[2].
Myo-sin chanta quelque chose à voix basse.
« La Proclamation de l’Empereur… portant la Force… Les cinq autres directions… pourquoi ne périssez-vous pas ?… l’immortel volant… dix mille démons…. les cœurs des démons….[3] »
Tremble tremble tremble !
C’était étrange.
Le bout du talisman tremblait de lui-même.
Myo-sin attacha le talisman tremblant au phénomène étrange sur la poitrine du Maître du Manoir, qui se déplaçait constamment vers le cœur.
Tap !
Juste à ce moment-là,
Bulge ! Bulge ! Bulge !
Les vaisseaux sanguins noirs commencèrent à se résorber, centrés sur l’endroit où le talisman était attaché.
Puis, le devin Myo-sin forma un sceau de la main.
Snap !
[Lín (臨)]
Joignant les index des deux mains et entrelaçant fermement le reste symbolisait des racines immobiles.
[Bīng (兵)]
Soutenant les index et écartant les majeurs entrelacés, il les rapprocha.
En même temps, il commença à chanter le Mantra de Protection et de Meurtre.
« 皆兵…皆..兵….皆..兵…臨…..皆….臨…兵… » (quelques conneries)
Comme il chantait le Mantra de Protection et de Meurtre, le corps du Maître du Manoir convulsa.
Une faible vapeur commença à s’échapper de l’endroit où le talisman était attaché.
[Jiē (皆)]
Il entrelaça tous ses doigts.
Cela symbolisait la retenue extérieure.
Puis, la pomme d’Adam du Maître du Manoir bombait.
Comme si ses voies respiratoires étaient bloquées, le visage du Maître du Manoir rougit.
Voyant cela, l’expression du devin Myo-sin se durcit.
« L’intention de tuer est trop forte. »
Myo-sin, qui avait formé les sceaux de la main, se leva de son siège et leva sa main droite, formant le mudra vajra sur la pomme d’Adam du Maître du Manoir.
Et il continua à chanter le Mantra de Protection et de Meurtre.
« 皆兵…皆..兵….皆..兵…臨…..皆….臨…兵… » (quelques conneries)
Avant que le Mantra de Protection et de Meurtre ne puisse se terminer,
Creak !
À ce moment-là, la porte fermée de la chambre du Maître du Manoir s’ouvrit lentement.
En conséquence, les trois fils rouges attachés à la porte se détachèrent, et les pièces d’argent tombèrent par terre.
Clang clang clang !
« Oh non ! »
À cet instant,
Bang !
« Ugh ! »
Avec un fort rebond, le corps du devin Myo-sin fut projeté en arrière.
La force était si forte qu’il ne savait pas jusqu’où il serait projeté, mais ensuite quelqu’un lui attrapa le dos.
Thud !
Le Myo-sin surpris tourna la tête.
Celui qui l’avait attrapé était un garçon aux traits extrêmement raffinés et beaux.
Le garçon n’était autre que Mok Gyeong-un.
Myo-sin, qui avait été momentanément sans voix à cause de son apparence incroyablement belle, allait exprimer son mécontentement d’avoir été interrompu.
« Je vous ai dit de ne laisser personne entrer, alors comment…!? »
Flinch !
Cependant, Myo-sin ne put exprimer sa colère jusqu’au bout.
Cependant, le devin Myo-sin ne put exprimer sa colère jusqu’au bout.
Car il découvrit les yeux de Mok Gyeong-un, aussi immobiles que ceux d’un mort, sans la moindre tremblement.
« Comment un humain vivant peut-il avoir de tels yeux ? »