Chapitre 53
Chapitre 53
– Le poids est différent.
« Quoi ? »
– Devenir mon disciple signifie que tu porteras le karma de la lune et mèneras un purgesanglant.
‘Un purgesanglant ?’
L’aura de Cheong-ryeong, débordante d’intention meurtrière, était différente d’habitude.
Mais en y réfléchissant, elle était un esprit vengeur.
Son ressentiment était si profond qu’elle existait dans ce monde depuis plus de cent ans.
Mok Gyeong-un ouvrit la bouche tout en la regardant dans les yeux.
« Comme je le pensais, tu as un lien avec la Société Ciel et Terre. »
-… Je ne le nierai pas.
« Mais pourquoi parles-tu du karma de la lune et d’un purgesanglant lorsqu’il est question de devenir ton disciple ? »
– C’est exactement comme tu l’as entendu. Je désire un prix de sang.
« En termes simples, la vengeance. »
A ces mots, Cheong-ryeong tira longuement sur sa pipe comme si elle était mécontente et expira la fumée au visage de Mok Gyeong-un, en disant :
– Pff. Bien que le poids puisse être différent, si je traduis dans tes termes, oui, c’est la vengeance.
Un éclair d’intérêt brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un à ses paroles.
C’était dû au sentiment partagé de vengeance.
Lui aussi errait ainsi pour venger son grand-père.
Cependant, contrairement à elle, il réglerait ce différend de son vivant, et non après sa mort.
Elle dit :
– Que vas-tu faire ? Vas-tu devenir mon disciple ?
« Ne penses-tu pas que tu devrais au moins me dire pourquoi je dois devenir ton disciple pour que je puisse décider de l’accepter ou non ? »
– C’est…
« C’est ? »
– Non. Si tu ne vas pas à la Société Ciel et Terre, oublie ce que j’ai dit.
« … On dirait que tu as la capacité à susciter l’intérêt de quelqu’un, puis à le faire s’éteindre. »
– Hmph. Je ne le disais pas pour piquer ton intérêt.
« … »
Mok Gyeong-un fixa intensément Cheong-ryeong.
En fait, Mok Gyeong-un n’avait aucun intérêt pour les circonstances ou les histoires des autres.
Même s’ils partageaient le sentiment de vengeance.
Il avait dit à Cheong-ryeong de partager ses circonstances, mais c’était simplement pour voir si elle pouvait le convaincre de devenir son disciple.
« Puis-je te poser une question ? »
– Si c’est une question à laquelle je ne peux pas répondre, ne te donne même pas la peine de la poser.
« Ça dépend de toi. Étant donné le calibre de Cheong-ryeong, tu as dû mourir il y a très longtemps, alors le temps ne s’est-il pas déjà vengé pour toi ? »
Cheong-ryeong railla les paroles de Mok Gyeong-un.
Puis elle demanda :
– Si c’était toi, laisserais-tu simplement ton ennemi partir, pensant que le temps résoudra tout ?
« Non. »
– Pourquoi pas ? N’est-ce pas ce que tu impliquais juste maintenant ?
« … On m’a riposté. »
Mok Gyeong-un haussa les épaules et continua :
« Tu as raison. Si tu veux te venger, tu dois aller jusqu’au bout. Tu ne peux pas simplement laisser tout ce qui concerne cette personne de côté. »
Famille, parents, tout ce qui est précieux doit être enlevé.
Si l’on veut se venger, il n’y a aucune raison de tenir compte des circonstances ou de se retenir.
Au moins, c’était l’idée de la vengeance de Mok Gyeong-un.
Cheong-ryeong ouvrit la bouche, ses lèvres rouges tremblant.
– Nos intentions sont alignées. Je ressens la même chose. Je ne peux pas pardonner que sa lignée méprisable respire encore ou que la vérité soit enterrée, m’insultant. Dans ce cas, je vais tout enlever de mes propres mains. Même si cela signifie salir tout de sang.
– Woooooong !
Mok Gyeong-un pointa sa main tout en regardant autour de lui.
Peut-être à cause de son immense fureur déchaînée, les environs étaient en chaos comme si une tempête faisait rage.
Même les environs étaient teints d’une teinte rouge sang.
« Calme-toi. »
-…
Aux paroles de Mok Gyeong-un, elle sembla s’en rendre compte et se calma.
Puis les changements soudains dans les environs s’arrêtèrent comme si de rien n’était.
En voyant cela, Mok Gyeong-un claqua sa langue intérieurement.
Si Cheong-ryeong était comme ça, à quel point un esprit vengeur de calibre encore plus élevé serait-il dangereux et puissant ?
Il était curieux.
Mais ce n’était pas ce qui importait maintenant.
« Cheong-ryeong. »
– Parle.
« Même si je ne suis pas ton disciple, ne pourrions-nous pas mener ta vengeance ensemble si la situation s’y prête ? »
– Non !
« Quoi ? »
– Cela n’a de sens que si toi, un mortel, hérites du karma de la lune.
« Alors qu’est-ce que ce karma de la lune exactement ? »
– Tu le découvriras naturellement si tu y vas comme mon disciple.
« Tu es têtue. Alors je ne deviendrai tout simplement pas ton disciple. »
– Quoi ?
Un froncement de sourcils se forma sur le beau front de Cheong-ryeong.
Elle parla d’une voix pleine d’irritation.
– Alors tu n’iras pas à la Société Ciel et Terre ?
« Non. J’irai. J’ai décidé d’y aller. »
– Alors pourquoi !
Un cri retentissant résonna dans ses oreilles, et Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
Cheong-ryeong voulait faire sa volonté de force, mais elle ne le pouvait pas en raison de la relation entre un familier et son maître.
C’était vraiment une relation agaçante.
A cause de cela, elle était retenue et incapable de faire quoi que ce soit.
A ce moment-là, Mok Gyeong-un dit :
« Désolé, mais je n’aime pas être contrôlé par quelqu’un. Cela s’applique même à toi, en qui j’ai actuellement une certaine confiance. »
-… Agaçant.
« Pourtant, il n’y a pas d’autre moyen… »
– J’ai dit que c’était agaçant !
Cheong-ryeong cria, les mains tremblantes.
Elle était furieuse de la réalité d’être le familier d’un jeune voyou et d’être manipulée.
Elle avait à peine échappé à être scellée et possédait le calibre pour se déplacer librement, non seulement comme un esprit lié au sol, mais qu’était-ce ?
Elle voulait le tuer et extérioriser sa frustration.
Mais si elle le faisait, les cent ans qu’elle avait endurés, ruminant sur sa rancune, deviendraient sans signification.
‘Zut, ce mortel obstiné !’
C’était frustrant que ce garçon n’ait même pas vécu la moitié d’une centaine d’années.
Après avoir fixé Mok Gyeong-un pendant longtemps, elle ouvrit la bouche.
– Très bien. Laisse-moi au moins te dire ceci. Je ne connais pas la situation actuelle, mais à l’origine, la Société Ciel et Terre est née de trois lignées.
« Trois lignées ? »
– L’une d’elles est la lignée de la Lune.
« … Et Cheong-ryeong est une personne de cette lignée de la Lune ? »
Il est vif d’esprit, au moins.
Cheong-ryeong ne le nia pas.
– C’est tout ce que je peux te dire pour l’instant. Puisqu’une centaine d’années se sont écoulées de toute façon, il est inutile d’enquêter sur ce qui s’est passé à l’époque. Tout de cette époque ne restera pas le même, il te suffit donc d’hériter du karma de la lune.
Elle fixa intensément les yeux de Mok Gyeong-un.
Avec d’autres humains, elle pouvait deviner ce qu’ils pensaient simplement en regardant leurs yeux ou leurs expressions, mais elle ne pouvait pas deviner ce que pensait ce mortel en particulier.
Elle n’était pas sûre si ses émotions autres que la colère étaient sincères.
A ce moment-là, Mok Gyeong-un dit facilement :
« D’accord. »
–Pff. Ton entêtement est vraiment… Quoi ?
« J’ai dit que j’apprendrai de toi. »
– Tu deviendras mon disciple ?
« Oui. Mais j’ai une condition. »
-… Quelle condition ?
« Omettons simplement les formalités d’appel maître et disciple. »
– Mortel présomptueux.
« Même si tu es mon fantôme serviteur, je ne t’appelle pas maître non plus. »
-…
Elle claqua sa langue à Mok Gyeong-un, mais hocha bientôt la tête.
Eh bien, peu importait de toute façon.
Normalement, en tant que celui qui reçoit l’instruction martiale, il serait approprié de clarifier la relation maître-disciple, mais elle était déjà morte.
Quelle signification l’étiquette et la morale dans ce monde avaient-elles ?
– Tsk tsk.
En la voyant comme ça, Mok Gyeong-un sourit faiblement.
En fait, s’il allait de toute façon à la Société Ciel et Terre, il était dans une position où il devait apprendre les techniques restantes de son art de l’épée et les éléments essentiels de la circulation du qi.
Si quoi que ce soit, c’est lui qui devait faire la demande.
– Pourquoi chipotes-tu ?
« Ce n’est rien. Plus important encore, nous devons nous dépêcher. »
– Que veux-tu dire ?
« Il est difficile de continuer à faire ça ici. »
Mok Gyeong-un ouvrit le Manuel Secret de l’Enquête sur les Cadavres qu’il tenait.
Il devait défaire la technique pour pouvoir lever les pieds dans l’heure, et il devait également saisir la sorcellerie pour dissimuler l’énergie de Cheong-ryeong.
Un demi-instant avant qu’une heure ne se soit écoulée.
Les environs étaient agités.
Les individus masqués qui avaient été absents revenaient un par un.
‘Hmm.’
Le devin Jo Ui-gong regarda vers la forêt du nord-ouest avec des yeux légèrement déçus.
Cela prenait plus de temps que prévu.
En fait, une heure n’était pas si longue.
Parce que même pour une technique désignée, saisir la sorcellerie en une heure était assez difficile.
Dans cette situation où il devait trouver quelle technique c’était dans le Manuel Secret de l’Enquête sur les Cadavres, c’était assez urgent.
‘Je pensais que ce serait peut-être possible.’
S’il échouait, la situation donnée aurait pu être plus difficile qu’il ne l’avait anticipé.
Alors il n’y avait pas le choix.
Il devrait personnellement aller défaire la technique pour lui.
C’est à ce moment-là.
‘!?’
Une silhouette sortant de la forêt sombre fut aperçue.
Ce n’était autre que Mok Gyeong-un.
« Quoi ? »
« Comment ce type… ? »
Les individus masqués qui ont aperçu Mok Gyeong-un ont été surpris de le voir à l’extérieur du chariot à bagages et ont essayé de le maîtriser à nouveau.
Le devin Jo Ui-gong les arrêta.
« Arrêtez. »
« Mais… »
« Cet enfant est maintenant mon disciple. Je l’ai simplement fait s’entraîner un peu. »
« Quoi ? »
Les individus masqués jetèrent un coup d’œil à Mok Gyeong-un et au devin Jo Ui-gong avec des yeux légèrement surpris.
Ils semblaient pris au dépourvu, ne s’attendant pas à ce qu’il l’accepte vraiment comme disciple.
Cependant, le devin Jo était leur supérieur, et ils ne pouvaient pas lui désobéir, alors ils retournèrent bientôt à leurs postes.
Le devin Jo dit à Mok Gyeong-un, qui regardait autour de lui :
« Tu es en retard. »
Non, en fait, c’était au-delà des attentes.
Il avait vraiment trouvé et défait la technique en une heure.
Cependant, l’ayant accepté comme disciple, il avait l’intention de s’abstenir de le louer autant que possible.
Mok Gyeong-un inclina légèrement la tête et répondit :
« Si je suis en retard, je m’excuse… Maître. »
« J’ai des attentes envers toi, alors ne me déçois pas. »
« Je le garderai à l’esprit. »
« Quoi qu’il en soit, défaire la technique a dû consommer beaucoup de force mentale, alors repose-toi un peu. Nous partirons dès que le Roi Lame Brillante arrivera. »
« Compris. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un regarda autour de lui.
Mais il était curieux de quelque chose depuis un moment.
Les individus masqués avaient amené des paires de garçons âgés d’environ 15 à 18 ans.
Ils avaient tous des capuches couvrant leurs visages, il ne pouvait donc pas voir devant eux.
Mok Gyeong-un demanda à voix basse :
« Qui sont-ils ? »
En réponse à cette question, le devin Jo Ui-gong rit et répondit :
« Ce sont de nouvelles recrues rassemblées par chaque faction. »
« De nouvelles recrues ? »
« Puisque nous sommes là de toute façon, tu peux considérer que c’est tuer deux oiseaux avec une seule pierre. »
Il était difficile de comprendre ce qu’il disait.
Dans un premier temps, il semblait délibérément vague à ce sujet.
« Tu le découvriras plus tard, il n’est donc pas nécessaire de t’intéresser à de telles choses maintenant. À partir de maintenant, tu voyageras dans mon chariot avec moi, alors va te reposer là-bas à l’avance. »
Il pointa un chariot propre, pas un chariot à bagages.
En voyant cela, Mok Gyeong-un secoua la tête et dit :
« Je m’excuse, Maître. Puis-je simplement monter dans le chariot à bagages où j’étais initialement pendant un moment ? »
« Quoi ? »
Le devin Jo Ui-gong fit une expression perplexe, mais parla bientôt comme s’il comprenait.
« Ah. Est-ce à cause de ton jeune frère ? »
Bien sûr que non, mais Mok Gyeong-un hocha la tête comme si c’était le cas.
Jo Ui-gong claqua sa langue et dit :
« Tu t’imposes inutilement des difficultés. Si tu changes d’avis, passe dans mon chariot. »
« Compris. »
« Ah. Et je te préviens, mais cette fois tu as pu partir parce que je l’ai voulu, mais ne rêve même pas d’essayer d’aider ton jeune frère à s’échapper ou quoi que ce soit de ce genre. Si tu fais quelque chose d’inutile, tu verras le Manoir de l’Épée de Yeon Mok être anéanti. »
« Je le garderai à l’esprit. Puisque je suis devenu ton disciple, une telle chose ne se produira pas. »
« Bien sûr que non. »
Le devin Jo Ui-gong sourit.
De toute façon, puisqu’il portait la Chaîne du Serment, il ne pourrait pas désobéir à ses ordres.
Mok Gyeong-un lui dit, qui souriait :
« Maître, est-il possible pour vous d’envoyer la personne qui surveille à l’intérieur du chariot à bagages avec votre autorité ? »
« C’est… »
« Si c’est difficile même avec l’autorité du Maître, ce n’est pas grave. Je voulais juste mémoriser ça tranquillement à l’intérieur du chariot. »
Mok Gyeong-un parla, tenant le Manuel Secret de l’Enquête sur les Cadavres.
À ses paroles, le devin Jo Ui-gong, qui allait refuser, hocha bientôt la tête.
C’était parce que la première partie de ce qu’il avait dit le dérangeait plus que la seconde.
« Penses-tu que je manque même de cette autorité ? D’accord. »
« Merci. »
« Mais ne fais rien qui puisse susciter des soupçons. Même si tu es devenu mon disciple, ce ne sera pas bon de provoquer le Roi Lame Brillante. »
« Compris. »
Les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se relevèrent légèrement alors qu’il inclinait la tête en signe de gratitude.
Mok Gyeong-un entra dans le chariot à bagages, ferma la porte et sortit quelque chose de son sein.
C’était une petite marionnette en bois de la taille d’un doigt, en forme de personne, avec le caractère « Connecter » gravé dessus.
Mok Gyeong-un sourit et murmura doucement :
« C’est réussi. »
-… Succès ou quoi que ce soit, j’étouffe. Être coincée dans cette satanée marionnette en bois.
La voix provenant de la marionnette en bois n’était autre que Cheong-ryeong.
Mok Gyeong-un avait réussi à dissimuler son énergie.
Si le devin Jo Ui-gong découvrait qu’il avait non seulement défait la technique en une heure, mais avait aussi grossièrement saisi cette technique, il aurait été étonné.
Il pensait que Mok Gyeong-un avait à peine défait la technique et était sorti.
Mok Gyeong-un plaça la marionnette en bois sur sa paume et dit :
« Supporte ça un peu. »
Si elle sortait de là, l’énergie unique d’un esprit vengeur serait révélée.
Ce ne serait pas bon que le devin Jo Ui-gong le remarque.
A ce moment-là, la marionnette en bois trembla et bougea d’elle-même, se tortillant sur la paume de Mok Gyeong-un.
Puis une voix grognon sortit.
– Maintenant, je possède même cette satanée marionnette en bois. Tu n’as aucune idée de la difficulté, toi, mortel.
La méthode que Jo Ui-gong avait enseignée n’était autre que la possession d’un intermédiaire.
C’était une technique similaire au scellement.
Donc Cheong-ryeong ne pouvait exercer aucun pouvoir à l’intérieur de cette marionnette en bois… ou du moins c’est ce qu’il pensait, mais ce n’était pas le cas.
L’esprit maléfique ne le pouvait pas, mais elle pouvait briser la marionnette en bois et en sortir à volonté.
Il semble que ce soit dû à la différence de calibre.
« Fais attention. Elle s’est de nouveau fissurée. »
– Jusqu’où puis-je faire attention ici ? Même un corps physique décent ne peut pas supporter ce corps à moi.
« C’est vrai. »
C’était grâce à la technique qui contrôlait son énergie.
Sinon, la marionnette en bois se serait brisée depuis longtemps.
Cheong-ryeong, maintenant une marionnette en bois, s’assit sur sa paume et dit :
– Mais si cette technique est bien utilisée, il semble que je puisse en quelque sorte supporter même dans un corps faible.
C’était la seule chose qu’elle trouvait réconfortante.
« Oui. Alors supporte ça un peu. Une fois que nous y serons, je te ferai entrer dans un corps approprié. »
– D’accord.
« Quoi qu’il en soit, j’ai sécurisé un endroit d’entraînement décent jusqu’à ce que nous y arrivions.
Il n’avait pas eu de grandes attentes, mais sécuriser l’intérieur du chariot à bagages était un gain considérable.
Sinon, il aurait été difficile de faire quoi que ce soit.
Au moins pendant le voyage, les conditions étaient réunies pour qu’il reçoive tranquillement cet art de l’épée de Cheong-ryeong et pratique la technique de circulation inverse du qi.
– Mais qu’est-ce que tu vas faire de ce type ?
– Kek kek kek !
Cheong-ryeong bougea la main maladroite de la marionnette en bois et pointa quelqu’un.
C’était Mok Yu-cheon, qui était toujours inconscient.
Mok Gyeong-un s’approcha de lui, attacha le tissu desserré pour lui couvrir les yeux, puis,
– Ta-ta-ta-ta-tak !
il frappa à nouveau le point d’acupuncture muet.
Avec cela, Mok Yu-cheon retourna à son état initial.
« Le garder comme ça le gardera silencieux, non ? »
-… Tu es vraiment quelque chose d’autre.