Chapitre 370
Chapitre 370 – Épée, et Épée (1)
« C’est parce que la chair et le sang humains, et leurs rancunes, sont imprégnés dans ces épées démoniaques. »
« Est-ce vrai ? »
‘!?’
Aux paroles du Maître Ou Cheonmu, Mok Gyeong-un observa l’épée magique Épée du Commandement Maléfique avec un regard intéressé.
Il avait pensé qu’il devait y avoir une histoire derrière, car il sentait une forte nature démoniaque émaner de l’épée, mais de penser qu’elle contenait de la chair et du sang humains.
Cela signifie-t-il qu’une vie a été sacrifiée pour forger l’épée ?
‘…Est-ce tout ?’
Maître Ou Cheonmu fronça les sourcils.
Il s’attendait à ce qu’il soit grandement surpris ou dégoûté lorsqu’il lui dirait ce qui entrait dans les épées démoniaques, mais au lieu de cela, il manifesta de l’intérêt, ce qui le fit claquer la langue intérieurement.
Il avait pensé qu’il était différent des gens ordinaires, mais cela allait au-delà d’être simplement audacieux.
Ou sa façon de penser était-elle totalement différente ?
Puis Mok Gyeong-un demanda en regardant l’épée :
« Pour faire cela, non pas pour une seule, mais pour cinq épées, y avait-il une raison spéciale ? »
‘……’
Différent.
En effet, très différent.
Claquant intérieurement sa langue, Ou Cheonmu répondit bientôt :
« Ce humble serviteur ne connaît pas non plus la raison exacte. Seul un enregistrement subsiste dans notre famille, selon lequel cinq épées démoniaques sont nées à la demande de quelqu’un. »
« Vous dites que cinq épées ont été forgées simultanément à la demande de quelqu’un ? »
« C’est exact. »
« Hmm. Quelle personne inhabituelle. Demander la création non pas d’épées ordinaires, mais de cinq épées démoniaques aussi uniques. »
«…C’est pourquoi notre ancêtre considérait la fabrication de ces épées démoniaques comme honteuse. »
« Parce qu’elles ont été faites avec la vie de quelqu’un ? »
« Exactement comme vous le dites. »
« Alors, n’aurait-il pas pu refuser ? »
« S’il avait refusé, notre lignée familiale aurait été coupée. »
« Ah, je vois. »
Mok Gyeong-un hocha la tête.
Il semble donc qu’elles ne soient pas nées d’une demande, mais sous la menace.
Maître Ou Cheonmu soupira et dit :
« C’est vraiment ironique au-delà des mots. Bien que je n’aie pas pu complètement soumettre l’esprit de l’épée, je n’aurais jamais imaginé que cette épée me reviendrait le jour où je l’aurais achevée. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Parce qu’aujourd’hui, j’ai réalisé le souhait de longue date de notre famille. »
« Le souhait de votre famille ? »
« Oui, j’ai créé une épée en fer noir Gwanya de mes propres mains. »
Entendant la subtile excitation dans sa voix tremblante, Mok Gyeong-un se demanda et demanda, en pointant du menton vers l’épée magique Épée du Commandement Maléfique :
« En y repensant, n’avez-vous pas dit que l’Épée du Commandement Maléfique était aussi faite de fer noir Gwanya ? »
« C’est exact. »
« Alors pourquoi dites-vous que c’est ironique ? Y a-t-il une raison pour laquelle vous parlez comme si c’était quelque chose de spécial ? »
A cette question, Maître Ou Cheonmu répondit en regardant la lame de l’épée magique Épée du Commandement Maléfique.
« Le fer noir Gwanya n’est pas un métal qui peut être manipulé par des méthodes simples. »
« Ne peut pas être manipulé par des méthodes simples… Ne me dites pas ? »
[C’est parce que la chair et le sang humains, et leurs rancunes, sont imprégnés dans ces épées démoniaques.]
Soudain, Mok Gyeong-un se rappela ce que Maître Ou Cheonmu avait dit plus tôt.
Il hocha la tête comme s’il était d’accord et dit :
« C’est vrai. Ce n’est pas pour les transformer en épées démoniaques, mais étrangement, ce métal spécial appelé fer noir Gwanya ne peut être fondu et façonné sans chair et sang humains. »
« Un métal vraiment étrange. »
« Au-delà de l’étrange, ce métal est vraiment monstrueux. »
Le fait qu’une vie doive être sacrifiée pour le fondre et créer une forme était au-delà de l’étrange, vraiment bizarre.
C’est pourquoi, parmi les forgerons qui avaient exercé leur métier pendant longtemps, aucun de ceux qui connaissaient ne serait-ce qu’un peu ce fer noir Gwanya n’a pensé à le manipuler.
Pour eux, ce métal était maudit avant d’être le meilleur métal.
‘Ah, c’est donc ça.’
Mok Gyeong-un comprit maintenant pourquoi il ne pouvait cacher son excitation lorsqu’il dit qu’il avait fabriqué une épée avec du fer noir Gwanya.
Il demanda donc :
« Je vois. Lorsque vous avez dit que c’était le souhait de votre famille, voulez-vous dire que vous avez réussi à fabriquer l’épée sans utiliser de chair et de sang humains ? »
A cette question, Maître Ou Cheonmu sourit et hocha la tête.
Ou Yezi, appelé le plus grand artisan, ressentait de la culpabilité et du regret en fabriquant ces épées démoniaques avec la vie de quelqu’un.
Cependant, ce qui le désespérait encore plus était sa honte d’artisan.
Ou Yezi fut tourmenté jusqu’à sa mort à cause de ce fer noir Gwanya qui ne pouvait être manipulé sans sacrifier la vie de quelqu’un.
Parce que l’artisan ne pouvait pas manipuler le métal et y a succombé.
Ainsi, cela est devenu une tâche et un souhait générationnel pour le clan Ou.
« Comme l’a dit le noble seigneur, notre clan Ou a fait des efforts pendant des générations pour laver la honte de notre ancêtre Ou Yezi, et aujourd’hui, nous l’avons enfin accompli. »
Voilà pourquoi il s’était isolé et s’était concentré sur son travail pendant un certain temps.
Il avait refusé de fabriquer des épées pour de nombreuses personnes parce qu’il était sur le point de résoudre cette tâche.
Le seul regret était :
‘Si seulement j’avais eu un quart d’heure de plus, non, juste un quart d’heure…’
Non seulement il aurait pu réaliser le souhait, mais il aurait pu créer son plus grand chef-d’œuvre.
Mais malheureusement, cela ne s’est pas produit.
Si seulement ce swordsman et Mok Gyeong-un, qui est devenu le noble seigneur, n’étaient pas apparus, le résultat aurait peut-être été différent, mais il était inutile de se lamenter sur ce qui était déjà arrivé.
En fin de compte, ce n’était pas destiné à être un chef-d’œuvre.
‘Je ne sais pas si un tel sens reviendra, mais il reste encore assez de temps.’
Il avait réalisé le souhait de sa famille de sa génération, maintenant il lui suffisait de créer le chef-d’œuvre de sa vie.
Alors il n’aurait aucun regret dans la vie.
Mais ensuite, il vit Mok Gyeong-un fixer quelque chose.
« Noble seigneur ? »
« Je voulais demander depuis un moment, est-ce que cette épée achevée est là-bas ? »
Mok Gyeong-un indiqua avec son pouce.
Maître Ou Cheonmu ne put cacher sa surprise.
C’était parce qu’il y avait vraiment une épée là où Mok Gyeong-un avait pointé.
‘…Comment le savait-il ?’
Cette épée n’avait pas correctement établi son esprit d’épée.
C’était parce que son esprit avait été distrait au moment où il avait besoin de se concentrer, ce qui avait fait que l’esprit de l’épée devenait tordu.
Par conséquent, l’aura de l’épée n’était pas bien manifestée.
De plus, l’atelier débordait de telles épées incomplètes, il était donc presque impossible de la trouver par l’aura de l’épée seule.
-Rugissement !
Cependant, contrairement à lui, quelque chose d’autre était visible dans les yeux de Mok Gyeong-un.
Il pouvait voir l’énergie naturelle des environs se rassembler progressivement vers un endroit caché.
« Puis-je jeter un coup d’œil ? »
« Cette épée… Non, c’est bon. »
Un artisan ne montre pas une épée mal terminée aux autres et la détruit.
Tel était l’entêtement et la fierté d’un artisan.
Mais c’était l’ordre du noble seigneur, il était donc difficile de refuser, et il semblait dommage de simplement détruire une épée qui aurait pu devenir un chef-d’œuvre après qu’il l’eut vue.
« S’il vous plaît, jetez un coup d’œil. »
Mok Gyeong-un avait atteint un niveau de maîtrise de l’épée encore plus élevé que le sien.
Il n’y avait aucun mal à entendre son opinion d’expert.
Alors que Mok Gyeong-un se dirigeait vers l’endroit où le travail final avait été effectué dans l’atelier, une épée de couleur sombre apparut à sa vue.
Elle n’avait même pas de fourreau, car le travail d’établissement de l’esprit de l’épée était en cours.
Mais ensuite,
‘!?’
Les yeux de Mok Gyeong-un tremblèrent en la regardant.
Ou Cheonmu, qui était derrière, ne pouvait pas voir cela, alors il parla avec une demi-attente et une demi-inquiétude.
« La lame est particulièrement sombre car elle est mélangée à du fer froid de dix mille ans. Bien qu’il soit regrettable que l’esprit de l’épée soit tordu, cela seul pourrait être qualifié de proche du plus grand chef-d’œuvre. Je me demande si le noble seigneur trouve un défaut… »
Ou Cheonmu s’arrêta au milieu de sa phrase et se déplaça sur le côté.
Il avait senti quelque chose d’étrange.
‘Quoi ?’
Ou Cheonmu ne put cacher son étonnement.
C’était parce que Mok Gyeong-un fixait l’épée des yeux vides, comme dans un état d’abnégation, comme s’il était tombé dans un état mental.
‘Pourquoi ?’
Il savait que l’épée était presque assez parfaite pour être qualifiée de chef-d’œuvre.
Mais pouvait-on tomber dans un état mental simplement en regardant la forme de l’épée ?
Aurait-il pu voir quelque chose qu’il ne pouvait pas voir lui-même ?
Dans l’image mentale.
Les environs sont assez différents de l’endroit qu’il connaissait.
Même la couleur du ciel est différente, et dans cet endroit étrange où le monde semble sur le point de s’effondrer, il brandissait quelque chose.
Ce n’était autre qu’une épée d’une couleur encre brillante.
Cette épée ressemblait beaucoup à celle que Maître Ou Cheonmu avait fabriquée.
La seule différence était :
-Rugissement !
L’épée semblait avoir sa propre volonté, et elle était incomparablement féroce et vicieuse.
Et étrangement, cette férocité était familière.
Il s’agissait de la nature démoniaque rugissante elle-même.
Dans l’image mentale, il ne bougeait pas de sa propre volonté, et ses mouvements d’épée étaient grossiers et maladroits.
Cependant, l’épée le maîtrisait et tirait le meilleur parti de son potentiel.
Après avoir manié l’épée pendant un moment comme ça, il s’arrêta finalement, puis, alors qu’il relâchait la force qu’il appliquait à l’épée,
-Coup coup coup coup coup !
L’épée de couleur encre se fendit et se décomposa soudainement, se transformant en forme d’anneau.
‘Ah……’
Mok Gyeong-un, sortant de l’image mentale, regarda l’épée sans fourreau.
Il ne savait pas quand il y était tombé, mais cette épée ressemblait clairement beaucoup à ce qu’il avait vu dans son image mentale.
Alors Mok Gyeong-un demanda à Maître Ou Cheonmu à côté de lui :
« Cette épée… L’avez-vous vraiment conçue et fabriquée vous-même ? »
‘!?’
A cette question, l’expression de Maître Ou Cheonmu se durcit instantanément.
Fronçant les sourcils comme si ses paroles étaient bloquées un instant, Maître Ou Cheonmu parla d’un ton incompréhensible.
«…Puis-je demander pourquoi le noble seigneur pose cette question ? »
« Parce que j’ai déjà vu l’épée. »
« Vous voulez dire que vous avez vu cette épée, non, une épée sous cette forme ? »
« Oui. »
A ces mots, encore plus de doute obscurcit les yeux d’Ou Cheonmu.
Perplexé par sa réaction, Mok Gyeong-un demanda :
« Sinon, ce n’est pas grave. C’est juste que la forme finale achevée de cette épée que j’ai vue ne semble pas se terminer par ceci. »
« Ah…… »
Dès que les paroles de Mok Gyeong-un tombèrent, un soupir jaillit de la bouche de Maître Ou Cheonmu.
Il se demanda pourquoi il réagissait ainsi, mais bientôt Ou Cheonmu s’approcha de l’épée de couleur encre, saisit le manche sans fourreau et la souleva.
« Il n’y a pas d’absolus dans ce monde, semble-t-il. »
« Que voulez-vous dire ? »
« J’ai vraiment honte. »
« … »
« Je pensais que personne ne saurait cela parce que plusieurs générations se sont écoulées, et je voulais réaliser cette forme parfaite de mes propres mains, mais je n’aurais jamais imaginé que le noble seigneur le sache. »
« Il y avait donc une épée originale ? »
« C’est exact. »
-Tap !
Avec sa réponse, Maître Ou Cheonmu reposa l’épée et alla quelque part.
Il sortit un vieux livre usé d’une étagère dans un coin de l’atelier.
Ayant apporté le livre, le Maître le feuilleta, puis ouvrit une certaine partie pour la montrer à Mok Gyeong-un.
‘!?’
Une étrange lumière scintilla dans les yeux de Mok Gyeong-un en voyant cela.
C’était parce que le livre contenait des enregistrements détaillés de la forme de l’épée, et décrivait même qu’elle pouvait être décomposée pour former une forme d’anneau.
« Qu’…est-ce ? »
« C’est un enregistrement laissé par l’arrière-grand-père de ce humble serviteur. »
« Un enregistrement laissé par votre arrière-grand-père ? Alors votre arrière-grand-père a-t-il fabriqué cette épée ? »
A cette question, Maître Ou Cheonmu hésita un instant, puis secoua la tête.
« Non. À ce stade, comment pourrais-je ne pas dire la vérité au noble seigneur ? C’est ce que mon arrière-grand-père a enregistré après l’avoir vu il y a cent ans. »
Il y a cent ans ?
C’était plus vieux qu’il ne le pensait.
Mok Gyeong-un ne put cacher son étonnement.
Qu’était cette image mentale tout à l’heure ?
Habituellement, lorsqu’il voyait une image mentale, on pouvait dire qu’il lisait des pensées résiduelles laissées dans des traces d’illumination ou des restes.
Mais étrangement, en voyant une épée nouvellement née, il a vu une scène familière et pourtant inconnue.
Cela signifie-t-il qu’il a vu une scène d’il y a cent ans ?
Quelque chose semblait étrange.
Puis Maître Ou Cheonmu continua :
« Mon arrière-grand-père est venu voir cette épée à travers une tragédie horrible. »
« Une tragédie ? »
« Oui. Comme vous le savez, notre clan Ou quitte rarement cette Vallée des Épées car nous fabriquons des épées sans repos, même un jour, mais mon arrière-grand-père a accepté de livrer personnellement une épée achevée pour répondre à la demande d’une brillante femme swordsman avec laquelle il avait une connaissance habituelle. »
« Pour la livrer personnellement, ils devaient être assez proches. »
« En regardant les archives laissées par mon arrière-grand-père, il semble qu’il ait tissé une amitié par admiration pour les compétences d’épée délicates mais excellentes de la femme swordsman. »
« Oh, est-ce vrai ? »
« Oui, il a loué son épée comme étant comme regarder une lune élégante. »
«…Une lune élégante, dites-vous ? »
Les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
L’idée d’une technique d’épée rappelant la lune lui vint soudainement à l’esprit.
Parmi les techniques d’épée qu’il connaissait, seules deux évoquaient la lune.
Il s’agissait de l’Épée du Vide Sans Lune et de la Technique de l’Épée de la Lune de Cheong-ryeong.
Puis il se dirigea vers un côté de l’atelier et sortit l’une des boîtes en bois empilées sur une étagère.
Elle était également recouverte de poussière, ayant été négligée pendant longtemps.
-Tap tap !
Maître Ou Cheonmu, l’époussetant de la main, vint portant la longue boîte en bois et dit :
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une épée qui a perdu son propriétaire. »
-Clic !
Alors qu’Ou Cheonmu ouvrait la boîte en bois, avec l’odeur de bois vieilli qui n’avait pas été ouvert depuis longtemps, une épée apparut.
C’était une épée avec une lame si blanche qu’elle était d’un blanc pur.
Une petite exclamation jaillit de la bouche de Mok Gyeong-un à la vue de son éclat qui ne s’était pas perdu même après cent ans.
« Ah…… »
Puis la voix tremblante de Cheong-ryeong se fit entendre à son oreille.
-Mortel……
-Qu’est-ce qui ne va pas ? Ah… en y repensant, s’il y a cent ans, c’était quand Cheong-ryeong était vivant et actif, n’est-ce pas ?
A cette question, une réponse totalement inattendue vint de la bouche de Cheong-ryeong.
-Ceci est… mon épée.
‘!?’