Chapitre 36
Chapitre 36
Mok Yu-cheon, le plus jeune jeune maître du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
Il n’avait d’autre choix que de mûrir plus tôt que ses pairs.
En apprenant que sa mère était simplement une gisaeng, Mok Yu-cheon réalisa la dure réalité dès son jeune âge.
Au début, il désespéra.
Personne ne le reconnut comme un jeune maître du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
Il n’était qu’un bâtard né d’un sang vil.
Ce fut un véritable malheur.
Après avoir passé son enfance dans le désespoir, Mok Yu-cheon ne connut qu’une seule percée.
«…Devenir plus fort.»
Le monde était juste.
Son sang pouvait être vil, mais son talent martial était exceptionnel.
Non, il était inné.
La seule façon pour lui, qui n’avait rien, de se démarquer était par les arts martiaux.
Il croyait que s’il devenait assez fort pour que personne ne puisse le mépriser, tout le monde serait obligé de le reconnaître.
«Je serai reconnu.»
Et cela se réalisa effectivement.
Le maître du manoir, qui ne lui avait montré aucun intérêt en tant que bâtard, commença progressivement à le favoriser en raison de son talent martial exceptionnel, et même les serviteurs le reconnurent.
Ses demi-frères et sœurs, qui l’avaient méprisés, lui et sa mère, ne pouvaient plus le traiter avec désinvolture.
«Peut-être… »
Lui, qui avait été ridiculisé comme étant vil, pourrait devenir le maître du manoir.
Il avait progressivement gonflé d’espoir.
Cependant, cette attente se transforma récemment en anxiété.
«Que se passera-t-il lorsque le maître du manoir décédera ? »
Le maître du manoir n’avait désigné personne comme son successeur.
Si les choses continuaient ainsi, le fils aîné prodigue ou le fils rusé, Mok Eun-pyeong, pourrait devenir le maître du manoir.
Si cela se produisait, la femme principale, qui le considérait comme une épine dans le pied, pourrait tenter de le tuer.
«Ah… »
Cela devint à nouveau compliqué.
Il avait espéré que ses efforts pourraient tout changer.
Mais il avait l’impression de se heurter une fois de plus à un mur.
Pourtant, il ne pouvait rien faire.
Il n’avait pas la capacité ni les moyens financiers de comploter ou de construire son pouvoir comme ses autres demi-frères et sœurs.
À l’heure actuelle, il n’y avait qu’une seule chose qu’il pouvait faire.
Continuer à pratiquer les arts martiaux.
Ainsi, même aujourd’hui, il était plongé dans l’entraînement pour débarrasser son esprit de pensées distrayantes.
Cependant, le visage qu’il voulait le moins voir dans le manoir, non, le visage qu’il méprisait le plus, apparut.
« Mok Gyeong-un. »
Pourquoi ce bâtard était-il apparu ici ?
Mis à part sa stupidité, il ne s’intéressait pas à la pratique des arts martiaux.
En le voyant, son esprit, qu’il avait à peine vidé en transpirant, allait devenir désagréable.
« Sors du terrain d’entraînement. »
Étant donné qu’il avait été battu à mort une fois auparavant, s’il avait un peu de sens, il devrait comprendre.
Cependant, une réponse inattendue sortit de sa bouche.
« Veux-tu aussi devenir le maître du manoir ? »
« Quoi ? »
Pour un instant, c’était absurde.
« Quel non-sens racontes-tu ? »
« C’est exactement ce que tu as entendu. Je t’ai demandé si tu voulais aussi devenir le maître du manoir. »
À ces mots, Mok Yu-cheon éleva la voix et dit : « Je ne sais pas quelle ruse tu essaies de me tendre en apparaissant devant moi, mais arrête de raconter des bêtises et va-t’en. Si tu ne veux pas ramper hors d’ici comme la dernière fois… »
« Eh bien. Je pense que tu voudras avoir ceci. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un sortit quelque chose de son sein.
Voyant cela, les yeux de Mok Yu-cheon s’écarquillèrent.
« Toi… Comment as-tu obtenu ça ? »
« Le veux-tu ? »
Mok Gyeong-un agita le manuel secret et demanda à Mok Yu-cheon.
La Méthode de Transformation du Cœur de Bois Enflammé.
Il s’agissait d’une technique de respiration et d’une méthode de circulation de l’énergie interne que seul le maître du manoir de Yeon Mok Sword Manor pouvait apprendre.
En tant que personne ayant le sang de la famille Mok, Mok Yu-cheon ne pouvait pas ne pas reconnaître ce manuel secret.
« Comment ce type… ? »
Mok Yu-cheon ne comprenait pas cette situation.
Le maître du manoir était alité et ne s’était pas encore réveillé, alors comment ce bâtard Mok Gyeong-un avait-il le manuel secret de la Méthode de Transformation du Cœur de Bois Enflammé ?
Mais alors, son esprit devint soudainement compliqué.
« Serait-ce ? »
Père avait-il donné le manuel secret de la Méthode de Transformation du Cœur de Bois Enflammé à ce bâtard ?
Impossible.
Cela ne pouvait pas être.
Indépendamment de leur origine, les deux fils que le père considérait comme les plus pitoyables étaient l’aîné, Mok Yeong-ho, et le troisième, Mok Gyeong-un.
La raison était que tous deux manquaient de talent martial et ne faisaient pas d’efforts.
Père ne le lui avait-il pas ouvertement dit ?
[Si seulement tes frères étaient moitié aussi bons que toi.]
Ces mots n’ont pas été prononcés pour rien.
Mok Yu-cheon regarda durement Mok Gyeong-un et dit : « Où as-tu obtenu ça ? L’as-tu volé dans le dos de Père ? »
À ces mots, Mok Gyeong-un rit et dit : « Ce n’est pas ce qui compte, n’est-ce pas ? »
« Pas important ? Père ne donnerait jamais le manuel secret à quelqu’un comme toi. »
« Qui sait ? Si le maître du manoir était attiré par moi, il aurait pu le donner. »
« Des absurdités ! »
Mok Yu-cheon éleva la voix.
« Hmph. »
À ce moment-là, Go Chan, qui se tenait derrière, grimaça lorsque ses tympans résonnèrent.
Il devait vraiment détester Mok Gyeong-un.
Il avait même infusé son énergie interne dans sa voix, la rendant vertigineuse.
D’un autre côté, Mok Gyeong-un ne montra aucune réaction significative autre que de légèrement froncer les sourcils.
Cela attira l’attention de Mok Yu-cheon.
« Aucune réaction du tout ? »
Normalement, Mok Gyeong-un aurait fait un grand remue-ménage.
Mais il l’a enduré.
Avait-il assidûment pratiqué les arts martiaux sans que personne ne le remarque ?
Si c’était le cas, pourquoi son énergie semblait-elle encore plus faible qu’auparavant ?
Perplex, Mok Yu-cheon reparla.
« As-tu des preuves qu’il est authentique ? »
« Preuve ? »
Mok Gyeong-un rit et tendit ensuite le manuel secret de la Méthode de Transformation du Cœur de Bois Enflammé.
Mok Yu-cheon fronça les sourcils.
Quelle ruse était-ce ?
Après une brève hésitation, Mok Yu-cheon prit le manuel secret.
Ce n’était pas par cupidité, mais parce qu’il était curieux de savoir s’il s’agissait du véritable manuel secret.
« Huh ? »
Cependant, le manuel secret était mince.
Se demandant ce que c’était, il ouvrit le manuel secret et ne trouva que deux pages à l’intérieur de la couverture.
La formule de la méthode de cultivation pouvait être courte, mais il était impossible qu’il n’y ait que deux pages.
Était-ce vraiment faux ?
Alors, il lut les formules des premières pages.
Mais au moment où il les lut, Mok Yu-cheon put en être certain.
«…C’est vrai.»
Il pouvait le discerner parce qu’il avait parfaitement maîtrisé les techniques de base.
Tournant naturellement la page suivante pour examiner les formules restantes, Mok Yu-cheon avala involontairement sa salive de regret en voyant les traces déchirées.
« Ah… »
Il fut saisi par une soif momentanée.
En tant qu’artiste martial, il ne pouvait s’empêcher de désirer des arts martiaux supérieurs.
La Méthode de Transformation du Cœur de Bois Enflammé et la Formation de l’Épée de Bois Enflammé, qui étaient exclusives au maître du manoir, étaient les secrets des arts martiaux avancés.
S’il les apprenait, il pourrait atteindre le royaume du sommet complet et même accéder à un niveau supérieur d’arts martiaux sur cette base.
« Pourquoi le contenu manque-t-il à l’arrière ? »
À cette question, Mok Gyeong-un sourit et tapota sa tête du doigt.
Comprenant le sens, les yeux de Mok Yu-cheon se rétrécirent.
« Ce type… »
Mok Gyeong-un avait-il toujours été aussi rusé ?
Mémoriser 90 % de l’original et montrer cela avec seulement des traces de son authenticité était un moyen de consolider qu’il n’y avait aucun moyen d’obtenir le manuel secret sans lui.
Il semblait même avoir prévu la possibilité que le manuel secret soit volé.
« Le raisonnement de ce type est-il vraiment correct ? »
Il jeta un coup d’œil au garde du corps Go Chan derrière lui.
Cependant, à en juger par son apparence nerveuse, il ne semblait pas que ce soit le cas.
Alors c’était vrai.
«…Il a changé.»
Que s’est-il passé au cours des deux dernières années ?
Après l’incident de ce jour-là, il ne s’était jamais directement confronté à Mok Gyeong-un ni ne s’était entretenu avec lui.
C’était parce que Mok Gyeong-un avait eu peur et l’avait constamment évité.
Cependant, le Mok Gyeong-un qu’il vit après deux ans était très différent de celui d’avant.
« Qui es-tu ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Mis à part la façon dont tu as obtenu cela, quelle ruse essaies-tu de me tendre maintenant ? »
« Cela ressemble-t-il à une ruse ? »
-Pak !
Mok Yu-cheon jeta le manuel secret par terre, se tint face à face avec Mok Gyeong-un, et dit : « Penses-tu qu’il est normal pour quelqu’un qui a fui et m’a évité, ainsi que mes frères, pendant deux ans, d’apporter cela et de mentionner le poste de maître du manoir ? »
« Hmm. Je pensais que tu voulais devenir le maître du manoir, mais je suppose que non ? »
« Quoi ? »
« Si tu ne veux pas devenir le maître du manoir, alors cette proposition est plutôt sans intérêt. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Mok Yu-cheon fut stupéfait.
Proposition ?
De quoi parle-t-il ?
Alors qu’il était perplexe, Mok Gyeong-un ramassa le manuel secret par terre, l’épousseta et dit : « Si tu ne veux pas devenir le maître du manoir, alors tu n’as pas non plus particulièrement besoin de ça, n’est-ce pas ? »
« … »
À ces mots, Mok Yu-cheon ne put répondre.
Même s’il ne voulait pas devenir le maître du manoir, Mok Yu-cheon voulait apprendre les arts martiaux avancés du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
C’était naturel pour un artiste martial.
Cependant, la raison pour laquelle il hésitait était qu’il ne pouvait pas discerner les véritables intentions de Mok Gyeong-un.
C’était clairement un appât.
«…Quel jeu joues-tu ? »
« Jeu ou pas, si tu n’es pas intéressé, je vais simplement partir maintenant. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un remit le manuel secret dans son sein et essaya de partir sans aucun attachement persistant.
Mok Yu-cheon arrêta Mok Gyeong-un, qui n’avait fait que quelques pas.
« Arrête ! »
À ces mots, le coin de la bouche de Mok Gyeong-un se retroussa.
Comme prévu, il mordit à l’hameçon.
Bien qu’il n’ait fait que converser avec ce type tout à l’heure, il comprenait grossièrement quel genre de personne il était.
Il était assez têtu et bougeait selon ses propres croyances.
Ce type ne se contente pas de mordre à l’hameçon.
Il faut exposer la situation correctement comme ça.
Sans tourner la tête, Mok Gyeong-un dit nonchalamment : « Je pensais que tu n’étais pas intéressé ? »
« …Pas intéressé, mais quel jeu joues-tu ? »
« La même question encore et encore. »
« Taisez-vous. Répondez simplement à ma question. Quelle est votre intention en me demandant si je veux devenir le maître du manoir ? »
« Intention ? »
« Si tu en avais une, tu l’aurais appris en secret et ensuite visé le poste de maître du manoir. Mais quel est l’intérêt de me l’apporter et de me demander si je veux devenir le maître du manoir ? »
À cette question, Mok Gyeong-un haussa les épaules.
Puis, tournant légèrement son corps, il dit : « Crois-le ou non, je n’ai aucun intérêt particulier pour le poste de maître du manoir. »
« Quoi ? »
À ces mots, Mok Yu-cheon lança un regard soupçonneux à Mok Gyeong-un.
Aucun intérêt pour le poste de maître du manoir ?
Attendait-il qu’il croie cela ?
« Ha… »
Mok Yu-cheon pouffa de rire.
Oui.
C’était une situation absurde.
Le fait qu’il ait obtenu ce manuel secret, qu’il soit venu à lui et qu’il ait prononcé de tels mots était un piège en soi.
Quelles que soient ses intentions, il devait avoir ourdi quelque chose de sinistre.
En premier lieu, en raison de l’incident d’il y a deux ans, il n’aimait pas non plus ce bâtard, mais ce bâtard le craignait et le détestait aussi beaucoup.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un s’approcha de lui et dit : « Incapable de croire… »
Avant qu’il ne puisse finir sa phrase…
-Bam !
Le poing de Mok Yu-cheon, qui s’était soudainement étendu vers l’avant, frappa précisément le visage de Mok Gyeong-un.
En recevant le coup, Mok Gyeong-un fut repoussé et tomba immédiatement à plat ventre.
-Goutte goutte !
Du sang coula de son nez.
Il aurait dû montrer des signes de douleur, mais les coins de la bouche de Mok Gyeong-un tremblèrent tandis qu’il était allongé là.
« C’est différent. »
Tel était l’état d’esprit de Mok Gyeong-un.
Mis à part l’homme à l’épée noire, il avait directement fait l’expérience des compétences du garde du corps Go Chan, du garde du corps Gam, et d’autres.
Par là, il apprit la différence entre la deuxième et la première catégorie.
Et maintenant, faisant directement l’expérience du poing du génie Mok Yu-cheon, qui avait atteint le début du royaume du sommet à seulement seize ans, il réalisa la différence de force.
Il comprit pourquoi Go Chan l’avait décrit comme étant plusieurs fois plus fort.
Cette force n’était pas quelque chose qui pouvait être traitée par la chance.
« Mon corps ne peut pas réagir. »
Bien qu’il l’ait vu en un instant, son corps n’a pas pu suivre.
Ce fut un niveau qui serait extrêmement difficile à affronter à moins que l’on n’approche de ce niveau de force dans une certaine mesure.
«…Qu’est-ce que c’est ? »
D’un autre côté, Mok Yu-cheon rétrécit les yeux, gardant son poing étendu.
Il avait lancé son poing pour le faire taire.
Il savait qu’avec sa simple compétence de troisième catégorie, Mok Gyeong-un ne pourrait naturellement pas le bloquer.
Mais il y avait une chose différente du type qu’il connaissait.
« Il n’a pas fermé les yeux. »
Il regardait droit dans son poing.
Habituellement, face à un poing qui ne peut pas être bloqué, il faut reculer et fermer les yeux par peur.
Mais il continua à regarder le poing même au moment d’être frappé.
« Il n’avait pas peur ? »
Ce Mok Gyeong-un ?
Alors qu’il était perplexe, Mok Gyeong-un s’assit.
Puis, essuyant le sang qui coulait de son nez avec le dos de sa main, il dit : « Ton poing est féroce. »
« Féroce ? »
Un ricanement s’échappa de ses lèvres.
Strictement parlant, ce n’était pas un coup de poing correct.
Il était certain que Mok Gyeong-un essayait de le tromper, c’était donc un seul coup destiné à lui donner une leçon.
« Il serait préférable de ne pas te relever. Si tu te relèves à nouveau, l’intensité augmentera au point que tu trouveras ce qui vient de se passer risible. »
Mok Yu-cheon le mit en garde.
Et il avait effectivement l’intention de le faire.
Cependant, Mok Gyeong-un rit et dit : « Il est naturel d’être suspect. »
« Ce n’est pas de la suspicion, mais une certitude. Je ne crois rien de ce que tu dis. »
« Vraiment ? »
« Alors, je vais te faire regretter d’être venu me voir avec une telle ruse. »
Mok Yu-cheon serra le poing.
Puisque cela en était arrivé là, il devait clarifier les choses, comme il y a deux ans, non, plus encore qu’à l’époque.
Ce n’est qu’alors que Mok Gyeong-un ne pourrait pas se livrer à de telles manœuvres.
Avec cette détermination, Mok Gyeong-un sourit et dit : « Alors je n’ai pas d’autre choix que de le donner à la Première Dame ou à Mok Eun-pyeong. »
«…Quoi ? »
« Que tu me croies ou non est ton choix, mais si tu décides de cette façon, je n’aurai pas d’autre choix que de donner le manuel secret aux deux parties pour obtenir ce que je veux. »
À ces mots, Mok Yu-cheon sursauta.
Parce qu’il comprit le sens de ces mots.
Mok Gyeong-un continua : « Lorsque le maître du manoir décédera, les serviteurs finiront par soutenir la lignée de la famille Mok qui aura appris le manuel secret comme maître du manoir. Que se passera-t-il si le maître du manoir est choisi entre Mok Yeong-ho et Mok Eun-pyeong ? »
« … »
« Penses-tu qu’ils te laisseront tranquille ? »
Mok Yu-cheon fut sans voix face à la remarque qui avait mis le doigt sur le clou.
Il avait été frustré, incapable de comprendre ce qui se passerait à l’avenir.
C’est pourquoi les paroles de Mok Gyeong-un ne pouvaient s’empêcher de lui rester en tête.
Saisissant cette occasion, Mok Gyeong-un se leva et continua : « Je n’en suis pas sûr, mais tu as reçu la faveur du maître du manoir et tu étais un successeur exceptionnel qui s’est démarqué plus que lui ou ses propres enfants. Je ne pense pas qu’ils te laisseront tranquille. »
‘… ’
Aux paroles de Mok Gyeong-un, le garde du corps Go Chan ne put cacher sa perplexité intérieure.
« Pourquoi le provoque-t-il encore ? »
Ce n’était pas une persuasion, mais presque une menace.
Le provoquer de cette façon n’était pas différent de demander à être tué, alors à quoi pensait-il ?
Comme prévu, le visage de Mok Yu-cheon devint rouge de colère.
«…Me menaces-tu maintenant ? »
« Tu n’es pas totalement dépourvu de bon sens, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
Il semblait que cela se terminerait par Mok Gyeong-un qui se ferait tabasser.
La colère montant, Mok Yu-cheon essaya d’utiliser la force une fois de plus.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un dit d’une voix glaciale : « C’est une question de vie ou de mort. Je suppose que tu n’entends pas la menace comme une menace ? »
-Surpris !
À ces mots, Mok Yu-cheon arrêta sa main.
Il était très en colère, mais il ne pouvait pas ignorer les paroles de Mok Gyeong-un.
Puisque le maître du manoir n’avait pas clairement désigné de successeur, dans la situation actuelle, comme l’a dit Mok Gyeong-un, la probabilité que celui qui a appris le manuel secret devienne le maître du manoir était extrêmement élevée.
Et si cela tombait entre les mains de quelqu’un d’autre que lui…
-Serre !
Le résultat qu’il avait redouté allait se dérouler.
Pour lui, Mok Gyeong-un s’approcha à pas légers, posa doucement une main sur son épaule et murmura à voix basse : « Je pense que tu comprends la situation maintenant. Qui tient le manche du couteau. »
Mok Yu-cheon trembla des yeux.
« Ce bâtard… »
Était-il vraiment le Mok Gyeong-un qu’il connaissait ?