Chapitre 353
Chapitre 353 – Le Sanctuaire de l’Épée Spirituelle (4)
Jeong Myeong Sa-tae de la Secte Hangshan regarda autour d’elle avec surprise.
‘Où suis-je ?’
Tout autour était d’un noir profond, et rien n’était visible.
Elle était sûre d’avoir regardé quelque chose il y a un instant, mais que se passait-il ?
Alors qu’elle trouvait cela étrange :
-Seureung !
Le bruit d’une épée qui était dégainée se fit entendre de quelque part.
Elle tourna la tête vers la source du son.
Là se tenait un homme âgé au comportement calme, à la peau sombre, et avec des marques de brûlures visibles ici et là sur son visage, tenant une épée.
Voyant cela, les yeux de Jeong Myeong Sa-tae s’écarquillèrent.
‘Amitabha. Serait-ce Maître Ou… Ah ?’
Aucune voix ne sortit.
Elle avait l’impression que ses pensées résonnaient dans sa tête.
Bientôt, plutôt que de s’interroger sur cela, elle dut se concentrer sur le vieil homme devant elle.
En effet, ce vieil homme était indubitablement lui.
C’était Ou Cheonmu, le maître du Sanctuaire de l’Épée Spirituelle et l’un des Six Cieux, appelé le sommet du monde martial actuel.
‘Comment ?’
Elle était sûre qu’il n’avait pas encore quitté son atelier.
Alors pourquoi était-il devant ses yeux ?
Alors qu’elle se posait cette question :
-Pat !
Soudain, Ou Cheonmu balaya son épée vers elle.
Ce n’était qu’un léger coup d’épée.
Mais au moment où elle vit l’épée se diriger vers elle, son esprit devint complexe.
‘Comment est-ce possible ?’
Car en ce seul et simple mouvement, elle vit d’innombrables techniques d’épée.
Pour elle, une épéiste, ce seul coup était incroyablement choquant.
Cependant, sa surprise fut brève, et avec l’idée qu’elle devait bloquer cette épée qui la visait, elle dégaina l’épée à sa ceinture.
-Seureung !
Et pour bloquer cette épée profonde, elle déclencha le quatrième mouvement des Sept Techniques de l’Épée de l’Origine du Mur de la Secte Hangshan, le Souhait Restant s’arrête Lissemment.
-Chwachwachwachwachwak !
Son épée traça gracieusement un arc alors qu’elle essayait de bloquer le coup entrant.
Mais,
-Chaeng !
Sa technique d’épée à cinq mouvements ne put résister à ce seul coup et fut déviée, et soudain l’épée d’Ou Cheonmu pénétra au centre de sa poitrine.
-Puk !
« Kkeup ! »
À ce moment-là, elle se serra la poitrine et chancela.
« Jeong Myeong Sa-tae ! »
Quelqu’un la soutint.
Ce n’était autre que Moyong Hak, le fils aîné de la famille Moyong.
« Pa-Patron Moyong ? »
« Sa-tae. Vas-tu bien ? »
« Mais au nom de… »
Ses yeux s’écarquillèrent.
Soudain, les environs s’étaient éclairés, et Ou Cheonmu, qui l’avait poignardée, avait disparu devant elle.
Alors qu’elle se demandait ce qui s’était passé,
-Wukssin !
Elle eut mal à la poitrine, et une intention d’épée incroyablement profonde domina son esprit.
À ce moment-là, elle put comprendre.
Ce qu’elle avait vu n’était pas la réalité.
Le regard de Jeong Myeong Sa-tae se tourna vers la grande tablette de pierre devant le bord de la falaise.
« Sa-tae ? »
« Ahhh. En effet… En effet… »
Elle continua de s’exclamer avec admiration.
À sa réaction, Moyong Hak demanda avec une expression d’incompréhension :
« Sa-tae, que se passe-t-il ? »
Ce n’est pas elle qui répondit à cette question.
Ou Woong-seong, le deuxième fils de Maître Ou, répondit avec un visage qui semblait quelque peu fier :
« Elle a passé l’épreuve du maître. Dois-je dire que ceux qui vivent cela reçoivent ses enseignements dans leur œil de l’esprit ? »
« Avez-vous dit œil de l’esprit ? »
« Oui. »
L’œil de l’esprit n’est-il pas littéralement le monde de l’esprit dans lequel on entre lorsqu’on atteint un état de non-soi ?
Alors, Jeong Myeong Sa-tae est-elle entrée dans l’œil de l’esprit après avoir vu l’inscription sur cette tablette de pierre ?
À cela, Moyong Hak fixa attentivement les mots « Voie de l’Épée, Extrême de l’Épée » (劍道劍極) gravés sur la tablette de pierre.
Il ressentit une sensation rafraîchissante dans sa poitrine alors que l’esprit majestueux émanant de la calligraphie lui était transmis.
Mais ce fut tout.
‘Pourquoi ?’
Jeong Myeong Sa-tae a dit qu’elle était tombée dans l’œil de l’esprit après avoir vu cela, alors pourquoi rien ne lui arrivait-il ?
Alors qu’il se posait la question, Ou Woong-seong sourit et dit :
« Huhuhu. Cela ne fonctionne pas seulement en le fixant attentivement. »
« Quoi ? »
« Le maître a dit que pour recevoir l’intention d’épée gravée sur la tablette, il faut avoir au moins les qualifications minimales. »
« Qualifications minimales ? »
« Oui, il m’est difficile de l’exprimer avec des mots car ma compréhension est superficielle, mais il semble que pour lire l’intention d’épée, il faut avoir un haut niveau de compréhension de l’épée en tant qu’épéiste. »
« … »
-Euddeuk !
À ces mots d’Ou Woong-seong, Moyong Hak serra les dents.
Il était l’un des Six Dragons, salué comme le meilleur de la jeune génération de l’Alliance des Justes.
Il ne put s’empêcher de sentir sa fierté blessée par l’implication que sa compréhension, dont il se vantait d’être inégalée parmi ses pairs, n’était même pas suffisante pour lire l’intention d’épée laissée sur la tablette.
‘Pas même qualifié ?’
En tant que descendant d’une famille martiale qui rivalisait pour la suprématie dans l’art de l’épée avec la famille Namgoong parmi les Sept Grandes Familles, il avait honte.
Voyant sa réaction, Ou Woong-seong ricana intérieurement.
En fait, malgré le fait qu’il ait parlé de qualifications et autres, Moyong Hak ne devrait pas avoir honte.
Pour atteindre un niveau où l’on pourrait tomber dans l’œil de l’esprit simplement en regardant ces caractères inscrits par son père, il fallait avoir atteint un royaume considérable dans l’art de l’épée.
Bien que Moyong Hak soit dit posséder une prouesse martiale remarquable digne d’être appelé l’un des Six Dragons, il était impossible pour lui d’avoir atteint le royaume de Jeong Myeong Sa-tae, qui avait atteint le poste d’aînée dans une secte.
‘Ne te sens pas inférieur. Même parmi ceux qui sont assis ici, peu ont atteint l’œil de l’esprit.’
C’est probablement moins de la moitié.
Eux aussi, comme Moyong Hak, étaient assis là, leur fierté brisée, espérant gagner ne serait-ce qu’un fragment de perspicacité.
Bien sûr, seuls très peu obtiendraient même ce petit indice de perspicacité.
À ce moment-là, Jeong Myeong Sa-tae prit la parole :
« Amitabha. En effet, la réputation est bien méritée. Je comprends maintenant vraiment pourquoi on dit que la connaissance des épées de Maître Ou est proche d’être la meilleure au monde. »
« Nous vous sommes reconnaissants pour vos paroles. »
« Cet humble moine a atteint un royaume que je n’ose pas approcher. »
Jeong Myeong Sa-tae exprima ses sentiments honnêtes.
Bien qu’elle ait eu de l’enthousiasme pour les arts martiaux, en tant que bouddhiste, elle n’avait pas de cupidité et donc pas de désir de défier l’intention de l’épée, mais grâce à cela, elle avait acquis diverses idées.
Par conséquent, elle pouvait comprendre pourquoi tant de gens s’accrochaient à cette tablette de pierre.
‘Quel dommage. Si cette épée avait été achevée, elle aurait formé une intention d’épée égale ou supérieure à celle de Maître Ou.’
Mais cela ne semblait pas facile.
Le fait qu’elle se soit arrêtée à un seul trait dans le dernier caractère signifiait qu’il y avait encore un fossé.
-Jurureuk !
Du sang coula du coin de la bouche de Ji-oe.
Il enfonça l’épée qu’il tenait dans le sol comme s’il était frustré.
-Puk !
« Zut ! »
Alors qu’il crachait ces mots grossiers, Gok-o dit :
« Frère Ji. Tu es trop précipité. »
« Qu’entends-tu par précipité ? »
« Comment peux-tu défier si imprudemment Maître Ou avec une intention d’épée incomplète ? »
« Euh… »
À cette réprimande, Ji-oe toussa maladroitement.
Il n’avait rien à dire car Ji-oe avait un tempérament si impatient qu’il ne pouvait pas résister à lancer un défi chaque fois qu’il obtenait ne serait-ce qu’un petit indice de perspicacité.
« Cela ne saurait tarder. Au moment où j’aurai terminé mes Dix Épées, je surpasserai cette intention d’épée. »
« Soupir. N’est-ce pas trop négligent de les nommer Première Épée, Deuxième Épée, Troisième Épée chaque fois que tu termines un mouvement ? »
« Qu’y a-t-il de négligent ? L’important est l’intention de l’épée. Il n’y a aucun sens à donner de grands noms aux mouvements. »
« Mais de cette façon, l’intention de l’épée devient monotone. »
« Ne t’ai-je pas dit que la complexité ne signifie pas que c’est bon ? »
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, les deux se disputaient sur leurs philosophies respectives de l’épée.
Les épéistes environnants semblaient habitués à cela, car ils se retournèrent pour regarder la tablette, essayant d’entrer à nouveau dans l’œil de l’esprit.
Ou Woong-seong haussa les épaules et dit :
« Cela arrive souvent. Les deux sont ici depuis si longtemps qu’ils sont assez proches. »
« Amitabha. Il semble que oui. En tout cas, bien que ce soit regrettable pour les deux aînés, nous allons devoir les interrompre pour obtenir leur aide. »
« Faisons ça. »
« Jeune maître Moyong, veuillez aller… »
-Flinch !
À ce moment-là, Jeong Myeong Sa-tae fronça les sourcils à mi-phrase.
Perplexe par son attitude, Moyong Hak appela :
« Jeong Myeong Sa-tae ? »
À son appel, Jeong Myeong Sa-tae tendit la main, lui faisant signe d’attendre, puis demanda à Ou Woong-seong :
« Patron Ou… Je m’excuse, mais qui est cette personne ? »
« Cette personne ? »
Perplexe par sa question, Ou Woong-seong tourna son regard dans la direction où elle regardait.
Elle regardait la zone où se trouvait la tablette de pierre.
Ji-oe et Gok-o débattaient bruyamment devant elle, mais d’une manière ou d’une autre, un étranger s’était approché de leur côté.
‘Hein ?’
À cause de la vue de dos, il ne pouvait pas voir le visage, mais la raison pour laquelle Ou Woong-seong trouvait cela étrange était simple.
C’est parce que l’étranger portait une lame à sa ceinture.
‘Une lame ?’
Dans d’autres endroits, avoir une lame ne serait pas étrange.
Mais c’était la Vallée de l’Épée.
C’était un endroit appelé la terre sainte des épées.
Seuls les épéistes autorisés étaient autorisés à entrer ici.
‘Quoi ? Comment est-il entré ?’
Alors qu’il se demandait, Ji-oe et Gok-o, qui s’étaient disputés, s’arrêtèrent et tournèrent naturellement la tête sur le côté.
Leurs expressions devinrent étranges lorsqu’ils tournèrent la tête.
‘Pas possible ?’
‘Qui est cette personne ?’
La raison de leurs expressions était que personne n’avait remarqué cette personne approcher.
Ji-oe et Gok-o étaient de formidables épéistes qui se vantaient d’être inégalés par personne au Sanctuaire de l’Épée Spirituelle, sauf le maître.
De leur point de vue, c’était naturellement surprenant.
Puis, la personne non identifiée prit la parole :
« Comment osez-vous, de simples épées, discuter de l’extrême ? »
À ce ton incroyablement arrogant, Ji-oe fut stupéfait.
Mis à part le fait qu’il s’est approché sans présence, qui était ce type pour proférer de tels mots insolents ?
‘Hein ? Une lame ?’
Puis il remarqua la lame à la ceinture de l’étranger.
Qui est ce type au juste ?
Comment est-il entré ici avec une lame ?
Juste au moment où il allait poser ces questions :
« Hé… »
-Flinch !
À ce moment-là, Ji-oe et Gok-o sautèrent simultanément en arrière, sentant une intention de tuer d’une froideur glaciale.
Simultanément,
-Chwak !
Le bruit de quelque chose qui était coupé se fit entendre.
Les deux épéistes qui avaient évité l’énergie acérée tournèrent la tête sur le côté.
Leurs yeux tremblèrent sauvagement.
-Jjeojeojeok ! Kung !
Devant leurs yeux, la tablette de pierre inscrite de « Voie de l’Épée, Extrême de l’Épée », symbolisant la terre sainte des épées, se fendit en deux et s’effondra.
À cette vue, tous les épéistes assis en méditation devant la tablette se levèrent, incapables de cacher leur choc.
Leurs yeux, qui étaient initialement remplis de choc, se tournèrent bientôt vers la colère.
Ce fut le cas pour Ji-oe et Gok-o.
Gok-o, d’une voix pleine de colère, dégaina son épée et la pointa vers lui, disant :
-Shiing !
« Qui es-tu ? Comment oses-tu entrer dans cet endroit et commettre un tel acte qui attirera la colère de tous ? »
« Appeler cela la colère de tous pour avoir coupé une tablette inscrite d’une intention d’épée de ce niveau… C’est risible. »
« Quoi ? »
-Chaeng !
Avant que Gok-o n’ait fini de parler.
Avec un éclair de lumière, son épée fut fendue en deux et tomba par terre.
-Chaenggeulang !
Les yeux de Gok-o tremblèrent sauvagement à ce coup d’épée incroyablement unique.
‘… Cela ne peut pas être.’
Il n’avait même pas vu la lame être maniée.
Le regardant, un homme aux sourcils épais et à l’apparence forte ricana et dit :
« Seule la lame peut discuter de l’extrême. »