Chapitre 298
Chapitre 298 – Bête Diabolique (1)
« C’est Cheonma… Cheonma (Démon Céleste). »
‘!?’
Dès que Mok Gyeong-un eut fini de parler, le sourire bienveillant du Grand Moine Gong-jeon se figea.
« Cheon… ma ? Oh là là. »
Le Grand Moine Gong-jeon réagit au mot « ma » (魔), signifiant démon, qui suivait le nom.
De tous les noms possibles, pourquoi choisir d’ajouter le mot « ma » (魔), indubitablement sinistre ?
Si l’on interprète le nom littéralement, cela signifie « le démon du ciel ».
Cela le rendit étrangement nerveux, mais il n’existait aucune règle stipulant que le mot « ma » (魔) ne pouvait pas être inclus dans un nom, et il n’y avait aucune raison de le voir négativement sur cette seule base.
‘Il doit y avoir une raison pour que le protecteur ait choisi un tel nom.’
Avec cette pensée, le Grand Moine Gong-jeon détendit son expression et prit la parole.
« Hohoho. Amitabha. Cheon-ma… Quel nom véritablement extraordinaire. Dans le bouddhisme, le prestige et la gloire sont dits être de simples poussières, mais j’espère sincèrement que le prestige du protecteur durera cent, voire mille ans. »
« Merci pour vos paroles aimables. J’espère qu’il en sera ainsi, Vénérable Moine. Mon grand-père a dit quelque chose de similaire. »
« Quelque chose de similaire ?
« Oui. Il a dit qu’il y a deux façons pour une personne de vivre éternellement. »
« Vivre éternellement ? Oh ? Et quelles étaient ces façons ?
« Il a dit que la première est de laisser des descendants et de continuer la lignée pendant des générations, et la seconde est de laisser un nom qui perdure dans la mémoire des gens. »
« Hohoho. Ce sont des paroles sages en effet. C’est vraiment la seule façon de vivre éternellement. Que pourrait-il y avoir d’autre d’éternel ? Le grand-père du protecteur est vraiment un homme d’une grande sagesse. »
À l’écoute de ces mots, Mok Gyeong-un sourit sans rien dire.
Au cours de leur conversation, ils atteignirent enfin l’entrée de la Grotte de la Soumission des Démons.
La Grotte de la Soumission des Démons était située juste à côté de la Grotte de la Contemplation Murale.
Devant elle, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons, qui était allé de l’avant en disant qu’il avait des préparatifs à faire, attendait.
« Amitabha. Êtes-vous arrivés ?
« Amitabha. Les préparatifs sont-ils terminés, Maître du Pavillon de la Soumission des Démons ?
« Oui. J’ai déjà instruit les moines du Pavillon de la Soumission des Démons gardant la grotte que le protecteur entrera, en cas d’éventualité. Ce humble moine vous accompagnera également, donc il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
« Alors, s’il y a des précautions dont le protecteur devrait être conscient, pourriez-vous bien les lui communiquer ?
« Oui, je comprends. »
Le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons regarda Mok Gyeong-un, puis pointa la Grotte de la Soumission des Démons de la main et prit la parole.
« Protecteur, une fois entré dans la grotte, vous verrez plusieurs entrées de grotte bloquées. Bien que ces entrées soient bloquées, il y a des moines du Pavillon de la Soumission des Démons qui récitent le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons devant elles, alors veuillez ne pas les déranger. »
« En d’autres termes, je dois simplement les contourner. »
« C’est exact. »
« La grotte dans laquelle le protecteur entrera est située tout au fond. À l’intérieur, il y a un démon extrêmement féroce. Ce démon a été capturé sur le mont Shaoxian, au nord du mont Daeham. Sa force est immense, et son pouvoir démoniaque est également formidable. Même les moines Arhat ont dû être mobilisés, et il n’a été à peine maîtrisé qu’à l’aide du Sceau du Bouddha de Jade Vert et de trente-six puissants trésors de suppression des démons. »
« Il semble que cela a été une lutte assez difficile pour le capturer. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, l’un des sourcils du Maître du Pavillon de la Soumission des Démons se leva.
Il semblait que sa fierté avait été blessée d’une certaine manière.
Cependant, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons soupira bientôt et prit la parole.
« Pff. La nature maléfique de ce démon est si forte et féroce que même ce humble moine, qui a affronté d’innombrables démons, ne peut pas le gérer seul en aucune circonstance. »
« Il est si dangereux, et pourtant vous avez réussi à le capturer et à l’amener ici. N’aurait-il pas été préférable de le tuer ?
« Amitabha. Prendre une vie est un dernier recours. En tant que disciple du Bouddha, comment pourrait-on commettre un tel acte sans même tenter de l’éclairer ?
« Donc, vous le gardez enfermé et vous récitez continuellement des sutras ?
« C’est exact. »
« Un démon a-t-il été éclairé avec succès grâce à cette méthode ?
« …….. »
A cette question, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons ne répondit pas.
Il s’agissait d’une négation claire.
Bien que les moines du Pavillon de la Soumission des Démons se relaient pour réciter le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons jour et nuit afin d’affaiblir la nature maléfique des démons dans une tentative de les éclairer, il n’y a pas un seul être dont la nature fondamentale ait changé.
Au contraire, alors que leur nature maléfique et leurs pouvoirs démoniaques s’affaiblissaient, de nombreux démons sont morts avant que les 108 mantras ne soient achevés.
En fin de compte, éclairer les démons était pratiquement impossible.
Ainsi, les moines du Pavillon de la Soumission des Démons tentaient toujours de les éclairer, mais croyaient intérieurement que c’était impossible.
‘Cette complaisance va bientôt disparaître également.’
Comme il était également bien versé dans les pouvoirs dharmiques, il pouvait jauger la force de l’énergie démoniaque de l’oiseau monstrueux qui était tombé dans la cour du hall Arhat.
S’il reconnaissait qu’elle était incomparablement plus forte que les démons ordinaires, elle était à un niveau complètement différent de ce qu’ils allaient bientôt voir.
Elle n’était pas seulement puissante et féroce.
Elle possédait même l’intelligence de tromper les humains, c’est pourquoi elle était enfermée dans une grotte plus profonde que les autres démons.
« Eh bien, ce n’est pas comme si le garder enfermé avait un sens de toute façon. »
A la remarque sarcastique de Mok Gyeong-un, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons joignit ses paumes et répondit.
« Amitabha. Alors, laissez le protecteur démontrer sa capacité à contrôler les démons en utilisant des techniques qui défient les principes. »
« Je comprends. »
De cette manière, Mok Gyeong-un suivit les indications du Maître du Pavillon de la Soumission des Démons et entra dans la grotte.
-Woooong !
Dès qu’il entra dans la grotte, Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
-Pourquoi fais-tu cela, mortel ?
demanda Cheong-ryeong.
-…C’est assez similaire à lorsque nous sommes entrés en contact avec l’énergie primordiale.
-Énergie primordiale ? Pourrait-il y avoir dans la grotte…
-Le pouvoir dharmique est beaucoup plus fort qu’à l’extérieur.
Mok Gyeong-un trouva la raison sur les murs de la grotte.
Le mur entier était gravé de caractères dorés du mantra du Pavillon de la Soumission des Démons, provoquant un débordement de pouvoir dharmique dans les environs.
Cependant, ce pouvoir dharmique semblait avoir une nature opposée à l’énergie des morts à l’intérieur du corps de Mok Gyeong-un, comme l’énergie de la mort et l’énergie démoniaque, provoquant une montée des énergies internes.
Il développa même un mal de tête qu’il n’avait pas auparavant.
-Penses-tu pouvoir l’endurer ?
-Plus ou moins.
Bien que l’énergie fût turbulente, ce n’était pas douloureusement pénible au point de la mort.
Ce n’était tout simplement pas agréable d’être dans cet espace.
De plus,
-Om somani somani hum arihanna arihanna hum arihanna banaya hum banaya hum baabam baara hum batak.
Juste comme le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons l’avait dit au préalable, les moines du Pavillon de la Soumission des Démons chantaient le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons devant chaque grotte à l’intérieur de la Grotte de la Soumission des Démons, rendant même les oreilles piquantes.
Endurant cet inconfort, ils atteignirent enfin la partie la plus profonde de la Grotte de la Soumission des Démons.
En chemin, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons dit :
« Les trente-six grottes situées dans le jardin arrière de Shaolin sont toutes interconnectées. Par conséquent, si vous vous égarez accidentellement du chemin indiqué, vous risquez de vous perdre. Je vous prie donc humblement d’être prudent. »
« Merci pour le conseil. »
« Et nous allons arriver bientôt, mais si des problèmes surviennent après l’entrée, veuillez crier fort. Bien que les jambes du démon aient été retenues avec des outils dharmiques, son pouvoir démoniaque est si fort que cela pourrait être dangereux si vous ne faites pas attention. »
« Je comprends. »
Finalement, ils arrivèrent à la grotte située tout au fond de la Grotte de la Soumission des Démons.
L’entrée était incomparablement plus grande que les autres grottes.
La porte de fer bloquée était également gravée de mantras dorés du Pavillon de la Soumission des Démons.
-Om somani somani hum arihanna arihanna hum arihanna banaya hum banaya hum baabam baara hum batak.
Devant l’entrée, un seul moine du Pavillon de la Soumission des Démons était debout et chantait le mantra.
A leur arrivée, le moine du Pavillon de la Soumission des Démons s’arrêta et joignit ses paumes.
« Amitabha. Êtes-vous arrivés, confrère moine ?
« Je t’ai dit d’arrêter de chanter le mantra et d’attendre dans la cavité voisine, alors pourquoi es-tu ici, Deoksu ?
« J’ai laissé tomber mes chapelets à l’entrée et je suis allé les récupérer, mais le démon, que je croyais épuisé et endormi, s’est réveillé et a causé un remue-ménage, alors j’essayais de le calmer. »
« Oh là là. »
A ses paroles, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons regarda l’entrée de la grotte avec une expression inquiète.
Malgré l’avertissement précédent, le démon à l’intérieur était vraiment dangereux.
C’est pourquoi ils avaient prévu d’envoyer Mok Gyeong-un lorsque le pouvoir dharmique serait à son apogée et que le démon serait le plus épuisé par le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons.
Mais si le démon s’était réveillé et avait causé un remue-ménage, la situation était en effet préoccupante.
S’ils ne faisaient pas attention, ils pourraient finir par être blessés à la place.
Par conséquent, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons dit prudemment :
« Protecteur, pourriez-vous attendre un instant ? Je pense que nous devons réciter un peu plus le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons pour calmer le démon. »
A ses paroles, Mok Gyeong-un secoua la tête.
« Cela fera-t-il une différence significative même si vous faites cela ? Laissez-moi simplement entrer. »
« Oh là là. Protecteur… C’est aussi pour votre bien. Peu importe combien vous voulez faire vos preuves, je ne peux pas permettre au protecteur d’être en danger. »
« Je comprends votre inquiétude, Vénérable Moine, mais nous n’avons pas beaucoup de temps non plus. »
Le temple Shaolin était assez proche de la capitale impériale de Kaifeng.
Si le palais impérial envoyait des troupes ou des pisteurs, ils pourraient arriver ici en un rien de temps.
Par conséquent, du point de vue de Mok Gyeong-un, il n’avait d’autre choix que de se dépêcher.
« Ne pourriez-vous pas faire de compromis pendant seulement un quart d’heure ?
« Si cela semble très dangereux, je vous le ferai savoir, alors laissez-moi simplement entrer. »
« Oh là là. »
Le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons claqua sa langue devant l’entêtement de Mok Gyeong-un et s’approcha des serrures de la porte de fer fermement fermée.
Comme la porte de fer était extrêmement grande, il y avait un total de cinq serrures.
Le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons sortit des clés de sa taille et prit la parole.
-Clank !
« Protecteur, cette porte de fer est faite de hyeon-cheol, donc peu importe la compétence de quelqu’un dans les arts martiaux, elle ne peut pas être coupée ou brisée. Par conséquent, si cela semble dangereux, criez immédiatement. »
« Je le ferai. »
-Clank !
Après avoir déverrouillé toutes les serrures sauf la dernière, d’une forme allongée inhabituelle, le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons tendit à Mok Gyeong-un une torche suspendue au mur.
« Il fera sombre à l’intérieur, alors prenez ceci avec vous. Il y a un porte-torche à l’intérieur. »
« Je comprends. Mais pourquoi laissez-vous une serrure non ouverte ?
« Par précaution. »
« Précaution ?
« Cette serrure est spécialement conçue pour que la porte de fer ne s’ouvre que suffisamment pour qu’une personne puisse à peine passer. »
« Ah. »
« Si elle s’ouvre plus largement, le démon pourrait s’échapper. Le démon à l’intérieur est non seulement féroce, mais aussi rusé, alors soyez prudent. »
« Je garderai cela à l’esprit. »
« Alors, allez et revenez sain et sauf. Amitabha. »
-Screech !
Comme la grande porte de fer s’ouvrit, un espace à peine assez large pour qu’une personne puisse passer de côté, comme l’avait dit le Maître du Pavillon de la Soumission des Démons, fut créé.
Par celui-ci, Mok Gyeong-un entra avec la torche.
Dès qu’il entra, le moine du Pavillon de la Soumission des Démons à l’extérieur referma immédiatement la porte de fer.
-Screech ! Thud !
Bien qu’il ait essayé de la fermer aussi soigneusement que possible, la porte était si grande que le bruit de sa fermeture était assez fort.
Sans prêter attention à cela, Mok Gyeong-un leva la torche pour éclairer l’intérieur de la grotte, la cavité.
‘Elle est immense.’
La cavité était beaucoup plus grande qu’il ne l’avait prévu.
Quelle était sa taille ? La torche ne pouvait pas éclairer tout l’espace.
Une partie de la cavité était enveloppée d’ombres, et…
-Tak !
Sans amener la torche jusqu’au bout, Mok Gyeong-un la plaça dans le support à côté de la porte de fer.
Puis il regarda la zone couverte d’ombres.
Sans même avoir besoin de chercher, une forte énergie démoniaque en émanait.
-Peux-tu la voir ?
-Oui, je peux la voir.
Les yeux du démon, faiblement clignotant et le regardant, étaient visibles.
Une lumière rouge scintillait dans ses yeux, et rien qu’à la taille de ses pupilles, on pouvait imaginer combien il devait être énorme.
« Kekekekek. »
A ce moment-là, un rire étrange résonna dans les ombres.
Le rire était naturellement assez différent d’une voix humaine, plus proche du bruit de se gratter la gorge.
En réponse, Mok Gyeong-un saisit le doigt-épée de sa main droite et prépara ses techniques.
Ils ont dit qu’il avait subi un processus de suppression de sa nature maléfique avec le mantra du Pavillon de la Soumission des Démons pendant quatre-vingt-dix-neuf jours, mais l’énergie démoniaque qu’il exsudait faisait douter qu’il se soit vraiment affaibli.
-Quelle force semble-t-il avoir ?
-Il semble être au-dessus du niveau d’une bête démoniaque.
-Au-dessus d’une bête démoniaque ?
-Oui.
-Alors pourrait-il s’agir d’une Bête Diabolique (魔獸) ?
Les monstres, ou créatures non identifiées, sont désignés différemment en fonction de leur niveau de danger.
Le grade le plus bas est la Bête Féroce, et en montant, elle devient une Bête Monstrueuse (怪獸) et une Bête Démoniaque (妖獸).
Le Heum-won que Mok Gyeong-un avait fait son serviteur pouvait également être considéré comme une Bête Démoniaque, mais le niveau d’énergie démoniaque qu’il sentait maintenant était bien plus fort que cela.
A ce moment-là, avec le rire, une voix se fit entendre dans les ombres.
« Kekekekek. Je dois remercier ces maudits moines chauves. Après avoir été coincé ici pendant quatre-vingt-dix-neuf jours, ne récitant que ces sutras ennuyeux, ils m’ont finalement apporté un repas si délicieux. »
Étonnamment, ce monstre pouvait parler.
Le son de sa voix, comme se gratter la gorge, était extrêmement étrange, mais il savait comment transmettre ses pensées avec précision.
-Thud !
Le bruit de pas résonna dans toute la grotte.
-Thud !
Le sol de la grotte trembla.
Finalement, le monstre se révéla dans le rayon éclairé par la torche.
‘Hein ?’
Il avait des cornes sur la tête, ressemblant à un dragon.
Son corps entier était recouvert de fourrure rouge, et sa forme était comme un mélange de chien et de vache, mais il avait des sabots comme un cheval.
Sa taille était si immense qu’il fallait lever les yeux pour le voir.
Dès qu’il le vit, Cheong-ryeong prit la parole d’une voix surprise.
-Mortel… C’est Alyu.
-Alyu ?
-J’avais un pressentiment lorsqu’ils ont mentionné le mont Shaoxian, mais ces moines chauves fous ont réellement capturé une bête diabolique.
Cheong-ryeong était stupéfait.
L’existence connue sous le nom de bête diabolique était si dangereuse que même des dizaines de prêtres taoïstes expérimentés devaient se rassembler pour la confronter à peine.
Vu qu’ils avaient capturé et emprisonné un tel être, il était clair que le pouvoir de Shaolin n’était pas un exploit ordinaire, mais la situation était devenue assez grave.
-…C’est mauvais. En plus d’être fortes, les bêtes diaboliques possèdent également de l’intelligence.
-Nous devons d’abord la maîtriser.
La contrôler ou en faire un serviteur n’était possible qu’après avoir maîtrisé le monstre.
Heureusement, l’énergie démoniaque émanant de cette bête diabolique n’était pas la pire parmi les créatures non identifiées qu’il avait récemment rencontrées.
Fallait-il dire que c’était grâce au fait d’avoir connu pire que cela ?
Juste à ce moment…
« Kekekekek !
-Thud thud thud thud thud !
La bête diabolique, Alyu, qui s’approchait lentement, sauta soudainement vers Mok Gyeong-un avec des mouvements agiles.
‘Rapide, malgré sa taille.’
En réponse, Mok Gyeong-un bougea son corps pour élargir la distance et essaya de déployer la Formation des Six Directions.
Cependant, Alyu qui chargeait s’arrêta soudainement.
-Bam !
Puis, après avoir gardé une certaine distance, il ouvrit sa gueule avec des yeux tremblants.
« Kiririk. Toi… Qu’es-tu ? Pourquoi… sens-tu ce renard monstrueux ?
‘!?’