Chapitre 292
Chapitre 292 – Convergence (2)
-Clac !
Le garçon se recroquevilla comme une crevette sous le coup du fouet.
À chaque coup, ses vêtements se teignaient de sang.
Le visage du garçon, qui hurlait jusqu’à présent, se tordit comme celui d’un démon, rongé par la haine du monde entier.
« Qu’… qu’est-ce que j’ai fait de mal ? »
Il était simplement né métis.
Mais est-ce un péché ?
Juste parce qu’il n’a pas les yeux noirs et que sa peau est un peu plus claire, doit-il subir une telle discrimination et un tel mépris ?
Il ne comprenait pas comment les choses en étaient arrivées là.
-Clac ! Clac !
[Sale bâtard aux yeux mélangés, crève ! Crève ! Quelqu’un comme toi vaut mieux mort !]
Sous les coups et les insultes incessantes, les yeux métissés du garçon tremblèrent.
Au-delà de la douleur et de la souffrance, la colère commença à prendre le dessus sur la raison, débordant bientôt en une intention meurtrière.
« Je vais vous tuer. Je vais vous tuer. »
Les liens à ses poignets n’avaient plus d’importance.
Tout s’arrêterait s’il lui arrachait simplement la gorge à ce salaud avec ses dents.
Poussé par la rage, le garçon guettait l’opportunité avec des yeux de faucon.
Puis, lorsque la main qui le fouettait s’arrêta un instant, épuisée,
« Aaargh ! »
Avec un cri, il se jeta sur le négrier qui le fouettait.
Il n’avait qu’un seul but.
Arracher la gorge à ce maudit salaud.
Même s’il mourait sur le coup, il était déterminé à tuer ce salaud…
-Thud !
Cependant, avant qu’il ne puisse l’atteindre, un coup de pied le fit trébucher et tomber.
Celui qui l’avait fait tomber était le garde du corps du négrier.
[Comment oses-tu, sale bâtard aux yeux bleus, t’en prendre à quelqu’un !]
-Thud !
Le négrier piétina le garçon tombé, les yeux injectés de sang.
Il se fichait que le garçon vive ou meure.
Il était uniquement concentré sur le soulagement de sa colère.
-Thud thud !
-Grip !
La douleur était insoutenable, mais le garçon serra les dents et retint ses gémissements.
Il pensait que montrer sa souffrance ne ferait que permettre au négrier de se défouler.
-Thud thud !
« Serait-il… mieux… de mourir comme ça ? »
Alors que sa conscience s’estompait progressivement sous la douleur, il souhaita la mort.
Ce fut à ce moment-là.
-Chak ! Thud ! Roll roll !
Puis, quelque chose roula devant le garçon.
[S-sale chienne…]
-Chak !
Un liquide chaud éclaboussa et imbibea le corps du garçon.
Le garçon, qui était recroquevillé, leva lentement la tête, perplexe.
Ses yeux virent quelque chose d’étonnant.
C’était la tête du négrier aux yeux injectés de sang, comme s’il n’avait pas conscience que sa gorge avait été tranchée.
Que diable venait-il de se passer ?
Le garçon, resté hébété en regardant la tête tranchée du salaud, leva bientôt la tête et regarda quelqu’un qui se tenait devant lui.
C’était une belle fille aux cheveux rouges flottant comme du sang.
La fille essuya le sang de son épée sur le sol, lança un coup d’œil au garçon et essaya de quitter la tente.
Il ne savait pas pourquoi elle avait fait ça.
Le garçon, qui était resté abasourdi, se releva bientôt précipitamment, courut vers la fille et cria.
[S’il vous plaît, emmenez-moi aussi.]
[S’il vous plaît, emmenez-moi aussi !]
Les yeux du commandant Ma Ra-hyeon, commandant masqué des mille hommes de la Garde en uniforme brodé, qui se souvenait soudain de sa première rencontre avec la commandante So Yerin, des six bureaux de la Garde en uniforme brodé, tremblèrent légèrement, dans un état d’esprit complexe.
Elle était sa sauveuse, qui lui avait sauvé la vie en le tirant de l’abîme, et son maître, qui lui avait enseigné les arts martiaux.
Elle l’avait accepté sans aucun préjugé, et maintenant qu’il lui disait qu’il allait la quitter, le simple fait d’ouvrir la bouche lui semblait lourd.
Il ne voulait décevoir personne d’autre, mais surtout pas elle, son maître.
À ce moment-là, So Yerin prit la parole.
« …Pourquoi ? Pourquoi ne peux-tu pas retourner au palais impérial ? »
« Je m’excuse, jeune demoiselle. »
« Ne te contente pas de présenter tes excuses, dis-moi la raison. »
« Jeune demoiselle. »
« Je t’ai dit de me donner la raison. »
Bien qu’elle parlât doucement comme d’habitude, Ma Ra-hyeon, qui était avec elle depuis longtemps, sentit une légère agitation dans sa voix.
Le cœur lourd, Ma Ra-hyeon hésita et ouvrit la bouche.
« Le commissaire à la pacification du Sud m’a vu. Si je retourne, je deviendrai un traître. »
C’était une justification qu’il avait préparée à l’avance.
Non, ce n’était pas seulement une justification, mais aussi la vérité depuis le début.
Contrairement à elle, dont le visage était couvert d’un masque, il avait agi sous son identité réelle pour les faire passer en toute sécurité par le palais extérieur, il était donc dans une position où il ne pouvait pas retourner au palais impérial.
S’il devait retourner, il serait immédiatement arrêté par le commissaire à la pacification du Sud.
Bien que son visage n’ait pas été exposé, cela pourrait jeter le soupçon sur sa maîtresse So Yerin, qui était entrée dans la Garde en uniforme brodé avec lui.
« Je m’excuse. Je ne peux pas devenir un fardeau pour vous, jeune demoiselle. »
« Qui dit que tu es un fardeau ? Penses-tu que je ne peux pas te protéger ? »
« …Je deviendrai un boulet à vos pieds. »
« Peu importe. Je te protégerai quoi qu’il arrive… »
« J’ai déjà pris ma décision. »
« Décision ? Est-ce ta décision de me quitter ainsi… »
« Non. Je ne pars pas simplement. »
« Quoi ? »
« Je souhaite servir ici Monsieur Mok Gyeong-un comme mon maître. »
‘!?’
Aux paroles de Ma Ra-hyeon, l’expression de So Yerin se figea.
Ma Ra-hyeon était un homme droit et loyal.
Il était avec elle depuis longtemps, il était donc non seulement son disciple, mais aussi un collègue et comme un jeune frère.
Maintenant, sans aucun avertissement, il disait qu’il allait la quitter et servir quelqu’un d’autre, elle ne pouvait donc s’empêcher d’être confuse.
« Qu’… pourquoi… »
À sa réaction, Ma Ra-hyeon ressentit une douleur au cœur.
Cependant, il rassembla bientôt ses pensées et prit la parole.
« Je m’excuse. Monsieur Mok Gyeong-un m’a sauvé lorsque j’étais sur le point de mourir d’un empoisonnement au sang. Je souhaite donc consacrer le reste de ma vie à son service. »
« … »
À ses paroles, So Yerin ferma la bouche.
S’il avait simplement dit qu’il allait partir parce que son identité avait été révélée et que cela poserait un problème, ils auraient pu imaginer divers moyens, comme un masque de peau humaine.
Cependant, si c’était la raison, elle ne pouvait pas le retenir.
Non, si elle le retenait, ce serait faire fi de la décision de Ma Ra-hyeon.
« Commandant Ma… non, Ma Ra-hyeon. »
« Jeune demoiselle… je m’ap… »
« Assez. Pourquoi devrais-tu t’excuser ? Comment puis-je t’empêcher de partir quand tu dis que tu veux rembourser une dette de gratitude ? »
‘Ah, jeune demoiselle.’
Ma Ra-hyeon, qui avait baissé la tête, ferma les yeux.
Il ne pensait toujours pas avoir pleinement remboursé la faveur qu’il avait reçue d’elle.
Cependant, celui qui connaissait la vérité sur la mort de son père, qui restait depuis longtemps une boule au cœur, était juste là.
S’il manquait cette occasion, elle ne se présenterait peut-être plus jamais.
‘Si… s’il y a une autre chance, je rembourserai certainement votre gentillesse.’
Elle était son maître qui lui avait permis, à lui, un métis, de vivre comme un être humain.
En la quittant comme ça, il n’avait aucune envie de retourner à ses côtés.
Il voulait simplement rembourser sa gentillesse de toutes les manières possibles.
Pendant ce temps, So Yerin s’approcha de Mok Gyeong-un, joignit les mains en signe de salut et dit :
« Jeune maître. Alors, je ne pourrai pas m’absenter longtemps, je vais donc retourner au palais impérial maintenant. »
« Ah. Bien sûr que tu devrais. »
« Si j’apprends des informations sur la marque, je vous prie de nous rencontrer. Bien sûr, je partagerai également toutes les informations que je trouverai. »
« Je le ferai. »
« Alors, je vous souhaite bonne chance. »
Avec ces mots, elle allait se retourner et partir, mais elle fit une pause un instant, puis tourna la tête et dit à Mok Gyeong-un :
« Veuillez prendre bien soin de Ma Ra-hyeon. »
À sa demande, Mok Gyeong-un haussa les épaules.
Acceptant cela comme un signe d’affirmation, So Yerin sourit amèrement et regarda bientôt Dam Baek-ha, le Sixième Saint du Sang.
Puis, Dam Baek-ha joignit également les mains pour saluer Mok Gyeong-un, puis arracha un morceau de ses vêtements et le lui tendit.
Le morceau de vêtement portait le numéro de prisonnier [126] gravé dessus.
« À quoi cela sert-il ? »
« Grâce à vous, Monsieur, le successeur de l’Ancien, j’ai pu revenir ainsi dans le monde. Je n’oublierai jamais cette grande faveur que vous m’avez témoignée. »
« Je ne l’ai pas fait intentionnellement, tu n’as donc pas besoin d’être si reconnaissante. »
« Même ainsi, si ce n’était pas pour vous, Monsieur, je n’aurais jamais pu sortir. Ce fait reste inchangé. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un se lécha les lèvres et dit :
« Eh bien, si tu le sens ainsi, en signe de gratitude, cette suggestion… »
« C’est une technique que seul le propriétaire de notre secte et de notre clan peut apprendre, je ne peux donc pas te l’enseigner. »
Avant que Mok Gyeong-un n’ait pu terminer ses paroles, Dam Baek-ha refusa catégoriquement.
Mok Gyeong-un, qui avait eu l’intention de lui demander la formule pour lancer la suggestion, se lécha les lèvres comme déçu.
C’était une technique assez intéressante, il voulait donc connaître la formule exacte.
Dam Baek-ha, qui avait remis le morceau de vêtement, le désigna des yeux et dit au Mok Gyeong-un déçu :
« Malgré tout, comment pourrais-je ne pas rembourser la faveur ? J’ai l’intention d’aller à l’Alliance des Quatre Ligues, où les successeurs de notre culte sont censés se réunir pour la reconstruction du culte. S’il y a un travail à faire, même si j’y suis inadéquate, envoyez-moi ça. Je me précipiterai pour vous aider d’un seul souffle. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un sourit.
Bien qu’elle se soit exprimée comme étant inadéquate, elle était une formidable maîtresse proche du royaume du Profond.
Une telle maîtresse a dit qu’elle se précipiterait pour aider chaque fois qu’on le lui demanderait, il avait donc gagné une carte utile.
So Yerin et Dam Baek-ha, le Sixième Saint du Sang, ont pris des chemins différents.
Lorsqu’elles furent parties et que leur présence avait complètement disparu, Mok Gyeong-un gloussa et tourna bientôt son regard vers Ma Ra-hyeon et dit :
« Maintenant qu’elles sont parties, allons-nous entendre la vraie raison ? »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, les yeux de Ma Ra-hyeon se rétrécirent à travers les fentes de son masque.
Ses yeux étaient remplis de perplexité.
« De quoi parlez-vous… »
« Tu ne peux pas me mentir. »
-Fumer !
Avec ces mots, Mok Gyeong-un souleva son énergie démoniaque.
À ce moment-là, les pupilles de Ma Ra-hyeon devinrent noires sous l’énergie démoniaque, et il révéla inconsciemment ses pensées intimes, qu’il avait essayées de cacher.
« À cause de cette vieille sorcière que vous avez enlevée de la prison, ma mère et ce maudit père à moi sont morts. »
‘!?’
-Pak !
Dès qu’il eut fini de parler, Seop Chun et Mong Mu-yak bloquèrent précipitamment l’espace entre lui et la Prêtresse du Feu Sacré.
Leur but était de conduire la Prêtresse du Feu Sacré en toute sécurité à la Société du Ciel et de la Terre.
Cependant, si le but de ce Ma Ra-hyeon, garde masqué en uniforme brodé, qui avait juré fidélité à Mok Gyeong-un, était de se venger d’elle, ils ne devaient jamais le laisser s’approcher.
« Quoi ? N’étions-nous pas du même côté ? »
Le moine expulsé Ja Geum-jeong, qui avait lu l’atmosphère, augmenta également son énergie et se prépara à intervenir à tout moment.
À ce moment-là, la Prêtresse du Feu Sacré chancela avec un air perplexe.
‘Ce n’est pas possible…’
Elle avait eu un soupçon lorsqu’elle avait vu les yeux métissés de Ma Ra-hyeon.
Cependant, avec ses récents mots, elle pouvait être certaine de son identité.
Elle prit la parole d’une voix tremblante.
« E-êtes-vous le fils de la Prêtresse Mayera ? »
« Tais-toi ! »
Alors, Ma Ra-hyeon arracha brutalement son masque et lui cria dessus.
Malgré ses pupilles teintes de noir par l’énergie démoniaque, ses émotions étaient devenues agitées.
« Mayera Hyeon… »
« Je t’ai dit de fermer ta bouche ! »
Ma Ra-hyeon hurla et essaya de se lancer sur elle.
À ce moment-là, quelqu’un appuya sur son épaule.
-Grip !
Ma Ra-hyeon essaya de déployer son énergie interne pour s’en débarrasser, mais l’énergie interne de l’autre personne était si forte qu’il fut contraint de s’agenouiller à un genou.
-Thud !
‘Qui… ? Ah !’
Il se demanda qui c’était, mais ce n’était autre que Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un, qui avait placé ses deux mains sur ses épaules, sourit et dit :
« C’est gênant si tu agis imprudemment. Quelles que soient tes circonstances, je ne t’ai pas fait sortir pour que tu puisses faire ce que tu veux. »
Bien qu’il parlât avec désinvolture, c’était un avertissement clair.
S’il appliquait un peu plus de force à ses mains, il semblait que cela ne se terminerait pas par le simple broyage de ses épaules.
À cela, Ma Ra-hyeon endura la douleur et ouvrit la bouche.
« Mon seigneur… si vous… laissez… le soin… de cette… maudite… vieille… sorcière… à moi… je vous… jurerai… ma loyauté… avec… ma vie… »
« Vous négociez ? »
« Je… serai… plus utile… pour vous… que cette… vieille… sorcière… »
Aux paroles de Ma Ra-hyeon, Mok Gyeong-un railla et ricana.
Puis, il se pencha près de son oreille et murmura :
« Tu t’estimes plutôt haut. »
« Mon seigneur… c’est vrai. Je peux donner ma vie pour vous autant que… »
« C’est dommage. »
« Que voulez-vous dire ? »
« La valeur de quelque chose change en fonction de la situation. Le commandant Ma Ra-hyeon était très utile au palais impérial, mais en ce moment, cette personne est plus précieuse pour moi. »
« Mon seigneur ! »
« Alors, mettons les choses au clair ici même. »
-Grip !
La prise de Mok Gyeong-un se resserra.
Un léger gémissement s’échappa de la bouche de Ma Ra-hyeon sous la douleur qui donnait l’impression que ses épaules allaient se briser.
« Ugh. »
« J’espère que tu effaceras l’idée de toucher cette personne de ton esprit jusqu’à ce que mes affaires soient terminées. »
« Haa… haa… »
« J’aime beaucoup le commandant Ma Ra-hyeon. Mais si tu ignores mon aimable avertissement, je crains que je n’aie pas d’autre choix que de procéder personnellement à la décapitation sanglante de Ma Su. »
Décapitation sanglante de Ma Su.
C’est une référence à l’anecdote où Zhuge Liang, stratège militaire du royaume de Shu, décapita son général chéri Ma Su le cœur lourd pour faire respecter la discipline militaire après que Ma Su eut subi une défaite majeure en désobéissant aux ordres.
Cela signifiait également que, quel que soit le talent, si l’on désobéit aux ordres et aux règles, on ne sera pas pardonné.
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Ma Ra-hyeon ne dit rien.
Voyant cela, Mong Mu-yak et Seop Chun étaient intérieurement inquiets.
‘Si la Prêtresse du Feu Sacré n’est pas différente de l’ennemie de ses parents, ce maître de la Garde en uniforme brodé acceptera-t-il simplement l’avertissement de son seigneur ?’
‘S’il va être une variable, il serait préférable de les séparer maintenant plutôt que de simplement le prévenir.’
Il est quelqu’un qui a quitté ses compagnons d’origine et a choisi la vengeance.
Une telle personne suivrait-elle docilement les ordres de son maître ?
À ce moment-là, Mok Gyeong-un retira ses mains des épaules de Ma Ra-hyeon, qu’il avait maintenues enfoncées.
‘Ah…’
Va-t-il vraiment laisser passer cela avec seulement cet avertissement ?
Ce fut à cet instant.
-Thud !
Alors, Ma Ra-hyeon s’agenouilla soudainement à un genou devant Mok Gyeong-un, joignit les mains en signe de salut et baissa respectueusement la tête.
Puis, il parla poliment la tête baissée.
« Ma Ra-hyeon souhaite servir Monsieur Mok Gyeong-un comme son maître. Je resterai à vos côtés avec ma vie et je vous jure ma loyauté, alors tenez votre promesse. »
‘Huh ?’
‘Qu’est-ce que c’est ?’
Les deux ne pouvaient cacher leur étonnement face à son soudain serment de fidélité.
Ils pensaient qu’il nourrirait du ressentiment pour avoir arrêté de force sa vengeance, mais il a soudainement juré fidélité.
Mais à quelle promesse faisait-il référence à la fin ?
Son seigneur a-t-il fait une sorte de promesse ?
Ils ne comprenaient pas ce qui se passait.
Tout en jurant fidélité la tête baissée ainsi, les paroles de Mok Gyeong-un résonnaient dans l’esprit de Ma Ra-hyeon.
[J’espère que tu effaceras l’idée de toucher cette personne de ton esprit jusqu’à ce que mes affaires soient terminées.]
La condition était « jusqu’à ce que mes affaires soient terminées. »
Mok Gyeong-un tapa sur l’épaule de Ma Ra-hyeon et prit la parole avec un sourire sardonique.
« J’aime ta vivacité d’esprit. »