Chapitre 133
Chapitre 133 – Érosion (1)
« Le deuxième disciple du chef de la Société vient de partir ? »
« Oui. »
« Hmm. »
Au rapport de Seok Jung, le maître du Clan des Ombres tapota son bureau du doigt. Il semblait que le résultat aux portes de la Vallée du Sang de Cadavre s’était répandu plus vite que prévu. Déjà, le deuxième disciple, Jang Neung-ak, avait fait un geste.
‘Il semble que le jeune maître Jang Neung-ak essayait d’utiliser cet enfant, Mok Gyeong-un, comme point d’appui.’
Il s’était déjà approché à plusieurs reprises pour demander son soutien, mais à chaque fois, le maître du Clan des Ombres avait refusé, déclarant que le maître du clan était toujours en bonne santé et qu’il n’avait aucune intention de soutenir qui que ce soit. Cependant, maintenant qu’il avait un disciple officiel, Jang Neung-ak le ciblait ouvertement. Mais de manière inattendue…
‘Il a refusé l’offre du jeune maître Jang Neung-ak…’
Ce qui était surprenant, c’est que Mok Gyeong-un avait refusé l’offre du jeune maître Jang Neung-ak sans aucune hésitation. Et pourtant, rien de particulier ne s’était produit, ce qui était étonnant. Le deuxième disciple était quelqu’un qui devait obtenir ce qu’il voulait pour être satisfait. Il était étrange qu’une telle personne revienne sans aucune plainte après le simple refus de Mok Gyeong-un.
« Y a-t-il eu autre chose d’inhabituel ? »
À la question du maître du Clan des Ombres, Seok Jung hésita un instant. Dans son cœur, il voulait tout dire, mais la peur qui lui transperçait la poitrine lui rendait impossible de révéler ce qui s’était passé plus tôt.
‘Il cache ses prouesses martiales. Il possède une capacité étrange. Il a eu une conversation inaudible avec le deuxième disciple.’
Il avait tant de choses à dire. Cependant, ses lèvres ne s’ouvraient pas. Même si la pièce du maître du Clan des Ombres était insonorisée, il avait l’illusion que Mok Gyeong-un le regardait, ce qui lui rendait impossible de dire cela.
«… Rien d’autre ne s’est passé. »
À sa réponse, les yeux du maître du Clan des Ombres se sont légèrement rétrécis. Cependant, sans le révéler, il dit :
« C’est heureux. Alors vous pouvez aller. »
« Oui. »
-Tap !
L’escorte Seok Jung joignit les mains en signe de salut et quitta le bureau. Alors qu’il partait, une voix vint de quelque part.
« Maître du clan. »
« Oui. »
« On dirait qu’il manque quelque chose dans le rapport. »
« Je suis d’accord avec cette affirmation. »
Contrairement à d’habitude, le teint de Seok Jung était pâle, et pour une raison quelconque, il semblait n’avoir pas entièrement transmis les circonstances de ce qui s’était passé à l’extérieur du domaine. Compte tenu du tempérament du deuxième disciple, Jang Neung-ak.
Nominalement, il était le chef du Clan des Ombres, commandant les informations, les secrets et les espions de la Société du Ciel et de la Terre. Il n’y avait aucun moyen qu’il ne trouve pas cela étrange.
« Affectez quelqu’un à Seok Jung. »
« Oui. »
« Et informez ceux qui sont stationnés à la résidence séparée de noter et de rapporter chacun de ses mouvements. »
« Oui. »
-Tap !
Avec un petit bruit venant du plafond, la présence disparut. Après son départ, le maître du Clan des Ombres déroula un vieux parchemin placé sur le bureau de son bureau. Le parchemin était écrit avec des caractères complètement différents des Hanzi.
[اهریمن][1]
Il était difficile même de le considérer comme un code secret.
Et ainsi, sept jours passèrent. Durant ces sept jours, le maître du Clan des Ombres fut confronté à diverses préoccupations. C’étaient des préoccupations qui découlaient de l’observation de Mok Gyeong-un, devenu un disciple officiel au cours de ces sept jours.
La première était le talent de Mok Gyeong-un. C’était quelque chose qu’il avait expérimenté dès le lendemain. Il lui avait donné un manuel secret à mémoriser et l’avait appelé dans la salle d’entraînement privée du maître du clan pour lui enseigner le Pas de l’Ombre Fantôme. Ainsi, avant de lui enseigner, il lui a dit de démontrer les positions dans la mesure où il les comprenait s’il avait mémorisé le manuel secret.
Cependant…
‘… Qu’est-ce que c’est ?’
Le maître du Clan des Ombres ne put cacher sa surprise. C’est parce que Mok Gyeong-un avait digéré le Pas de l’Ombre Fantôme trop parfaitement. Pas une seule position n’était déplacée, et c’était précis comme s’il l’avait entraîné et maîtrisé pendant longtemps. Il se demanda si Mok Gyeong-un avait peut-être pratiqué le Pas de l’Ombre Fantôme pendant la nuit. Mais ce n’était pas le cas non plus.
[Le jeune maître Mok est resté tranquillement enfermé dans sa chambre.]
Selon les rapports des guerriers d’escorte et des assistants surveillant la résidence séparée, il n’avait rien fait. Il semblait qu’il s’était vraiment reposé la nuit dernière après avoir mangé. Le maître du Clan des Ombres ne put cacher son étonnement devant le fait qu’il avait parfaitement saisi le pas en une seule journée sans rien faire.
‘Est-il vraiment un génie ?’
Il était conscient que Mok Gyeong-un possédait un talent martial inné. N’avait-il pas montré l’incroyable capacité d’imiter instantanément le merveilleux principe de la technique du « Poing droit, Paume gauche » juste devant lui ?
Donc, le maître du Clan des Ombres a testé Mok Gyeong-un. Cette fois, il lui a donné l’Art du Sabre Fantôme Volant et lui a dit qu’il lui donnerait une heure pour mémoriser ou apprendre autant qu’il le pouvait. Une heure plus tard, le maître du Clan des Ombres demanda à Mok Gyeong-un :
[Combien as-tu appris ?]
L’Art du Sabre Fantôme Volant était l’art martial unique du maître du Clan des Ombres et appartenait aux arts martiaux de l’Ascension Démoniaque. Il était fier qu’il soit l’un des dix meilleurs arts du sabre du monde martial entier. Il était donc un peu plus difficile à apprendre que le Pas de l’Ombre Fantôme, et il pensait qu’il serait impossible de le maîtriser en peu de temps. Cependant…
‘… Qu’est-ce que je vois ?’
Que se passait-il ?
Mok Gyeong-un a démontré l’Art du Sabre Fantôme Volant avec trop d’habileté. Il a même montré les positions ultérieures qui ne pouvaient pas être exécutées sans saisir l’intention du sabre, pas inférieures à celles du maître du Clan des Ombres lui-même. Voyant cela, le maître du Clan des Ombres fut véritablement choqué. Comment était-ce possible en seulement une heure ?
‘C’est absurde.’
Au-delà du choc, il ressentit même la peur du talent martial de Mok Gyeong-un au point d’être terrifié. Dès le début, Mok Gyeong-un n’avait pas besoin de ce qu’on appelle l’enseignement. Lorsqu’il apprenait des positions pour la première fois, le maître devait corriger la posture exacte et la signification des positions, mais il a tout compris par lui-même simplement en regardant le manuel secret.
Au cas où, il pourrait le confirmer en lui enseignant deux autres arts martiaux.
‘On entend et on connaît dix, non, un art martial et on en connaît dix.’
Il n’y avait pas grand-chose à enseigner. En une seule journée, il avait compris tous les principaux arts martiaux du clan. Puisqu’il avait pris conscience de toutes les positions par lui-même, la clé n’était rien d’autre qu’atteindre un niveau supérieur grâce à des méthodes de cultivation ou à l’illumination.
[Je vais devoir changer la méthode d’enseignement.]
Donc, le maître du Clan des Ombres a changé la méthode en un format de questions-réponses plutôt qu’en enseignant les arts martiaux. Même si ce n’était pas lié aux positions, il y avait diverses études en arts martiaux, alors il a dit à Mok Gyeong-un de demander s’il y avait quelque chose qu’il ne savait pas. Mais au cours des sept jours, il n’a presque rien demandé.
Non, il y avait une chose.
[J’ai entendu dire que ce truc sur le visage du maître est un masque en peau humaine, alors comment faites-vous ça ?]
Mok Gyeong-un s’est montré intéressé par cela plutôt que par l’entraînement aux arts martiaux. Cependant, comme il ne faisait toujours pas confiance à Mok Gyeong-un, il ne lui avait pas encore enseigné les trois dernières positions de l’Art du Sabre Fantôme Volant et le masque en peau humaine.
La première préoccupation était son talent martial qui pouvait vraiment être qualifié de génie sans exagération. Et la deuxième préoccupation était une extension de ceci.
[Est-ce vrai ?]
[Oui. C’est une information reçue de la branche dans la partie nord de la province d’Anhui.]
[… C’est difficile à croire.]
Il y a seulement trois jours, il avait demandé des informations sur le Manoir de l’Épée Yeon Mok. Le maître du Clan des Ombres avait ordonné une enquête sur l’environnement dans lequel Mok Gyeong-un avait grandi afin de comprendre clairement quel genre de personne il était. Avec ce niveau de talent, il pensait que le Manoir de l’Épée Yeon Mok aurait également déployé beaucoup d’efforts pour le former. Cependant, contrairement à ces attentes…
[Hmm.]
Le Mok Gyeong-un décrit dans le rapport était trop différent de celui qu’il connaissait maintenant. Son talent martial était insignifiant, et sa position au sein du Manoir de l’Épée Yeon Mok était la pire. Au contraire, celui qui était connu pour posséder un talent martial inné était un homme du nom de Mok Yu-cheon, qui avait également été entraîné comme otage de la faction vertueuse.
‘C’est difficile à comprendre.’
Sa réputation au sein de la famille était trop mauvaise. À ce point, il était pratiquement ignoré dans la structure de succession. Mais comment était-ce possible ?
‘Avant d’être pris en otage, il n’était qu’au troisième niveau ?’
Selon le rapport, il aurait dû être qualifié de déchet, sans parler d’avoir du talent, mais comparé à son apparence actuelle, c’était totalement inimaginable. C’était comme regarder les dossiers d’une personne différente. Cela lui fit même se demander si le Manoir de l’Épée Yeon Mok avait déformé les informations pour cacher son talent.
‘La seule chose qui corresponde…’
En regardant sa position au sein du Manoir de l’Épée Yeon Mok, cela avait du sens qu’il ait des griefs. Après tout, il était dans une position où il n’était reconnu par personne dans la famille. Cependant, cela seul était insuffisant.
[Approfondissez l’enquête.]
[Compris.]
En fin de compte, des informations plus précises étaient nécessaires. S’il avait été le même que l’image que le maître du Clan des Ombres connaissait, cette information seule aurait suffi, mais la personne était complètement différente de l’information apportée.
Même à ce point, la troisième préoccupation était un problème immédiat auquel il était confronté.
-Tap tap tap !
Le maître du Clan des Ombres tapa le sol avec son doigt par habitude et murmura :
« Que faire ? »
Le bureau du bureau était rempli de rapports, qui étaient tous des observations de chaque mouvement de Mok Gyeong-un écrites par les surveillants. Puisqu’ils l’avaient observé pendant sept jours, il pensait qu’il y aurait au moins une chose qui apparaîtrait. Mais il n’y avait rien.
Comme si c’était prédéterminé, la routine quotidienne de Mok Gyeong-un était simplement l’entraînement aux arts martiaux, les repas, les exercices respiratoires et la lecture de livres avant de se coucher. C’est tout. Pendant sept jours, il n’y a eu aucune déviation de ce cycle d’actions.
‘… C’est trop cohérent.’
Pour cette raison, ses soupçons atteignirent leur apogée. Lorsque les dossiers envoyés par les surveillants sont restés inchangés pendant deux jours, il les a tous remplacés, au cas où. Mais ils avaient aussi les mêmes dossiers que les surveillants précédents. Donc, deux jours plus tard, il les a de nouveau changés pour des surveillants différents, mais c’était la même chose.
À ce point, il pouvait vraiment croire que c’était vrai, mais le maître du Clan des Ombres ressentait plutôt un sentiment de dissonance de ces dossiers.
‘Est-ce pour le spectacle ?’
Le sentiment d’essayer de ne pas se faire remarquer était trop fort. En conséquence, toutes ses actions semblaient être pour le spectacle. Puisqu’il savait qu’il était surveillé, il semblait qu’il se retenait pour les rassurer ou gagner leur confiance.
‘Hmm. Que faire ?’
Au cas où il pourrait cajoler ou menacer les surveillants comme dans le cas de l’escorte Seok Jung, il les avait changés trois fois. Un total de 18 surveillants avaient observé Mok Gyeong-un.
Pour l’instant, il était pratiquement impossible pour Mok Gyeong-un, qui n’était resté que sept jours dans la salle d’entraînement et la résidence séparée, de les persuader ou de les menacer tous et de les utiliser à sa guise.
‘Cela n’a peut-être que renforcé sa vigilance.’
Mok Gyeong-un n’était pas simplement exceptionnel en talent. C’était un type très rusé, alors il devait déjà avoir remarqué qu’il était surveillé.
Donc, il ne servait à rien de continuer à changer les surveillants comme ça.
‘Pas d’autre choix.’
Une cible surveillée ne montre pas ce que vous voulez voir. Dans ce cas, il valait mieux changer de méthode.
« Byeok. »
À l’appel du maître du Clan des Ombres, une voix vint du plafond.
« Oui. »
Celui qu’on appelait Byeok était le garde et le confident du maître du Clan des Ombres. Ses prouesses martiales avaient atteint le sommet du royaume culminant, et il était un ancien membre de l’une des Quatre Grandes Sectes d’Assassinat, la Secte d’Assassinat de la Douleur Silencieuse [무음수살문]], atteignant le niveau le plus élevé en matière de dissimulation.
« Byeok, remplace les assistants par des personnes ordinaires et retire les guerriers d’escorte, ne laissant que deux. »
« Oui, je comprends. »
La prochaine action du maître du Clan des Ombres était celle-ci. C’était de réduire le nombre de surveillants et de diminuer la vigilance de Mok Gyeong-un. Et…
« Byeok devra travailler dur pendant un moment. »
« Compris. »
Au lieu de surveiller ouvertement, il prévoyait de surveiller secrètement par l’intermédiaire de Byeok. Bien que ses prouesses martiales étaient similaires à celles de Mok Gyeong-un, Byeok, un assassin de premier ordre de la Secte d’Assassinat de la Douleur Silencieuse, était un maître dans la dissimulation de sa présence au point que même les maîtres qui avaient atteint le royaume transcendantal auraient des difficultés à le trouver s’il se cachait sérieusement. Bien sûr, il y avait des degrés variables dans le royaume transcendantal, et il était difficile de tromper ceux qui avaient dépassé le niveau consommé. Cependant, il pouvait facilement tromper le niveau de perception de Mok Gyeong-un.
La résidence séparée de Mok Gyeong-un.
Byeok, qui avait bougé tout en supprimant sa présence avec le Pas Silencieux, entra prudemment dans l’espace entre les tuiles du toit. Après être entré de cette façon, il se dirigea vers la pièce d’où s’échappait de la lumière. De là, on pouvait entendre le son de quelqu’un qui récitait quelque chose de long.
Byeok se déplaça tranquillement jusqu’à là et regarda la pièce éclairée par la bougie depuis le plafond.
‘!?’
Byeok fronça les sourcils. Il vit Mok Gyeong-un saisir la tête d’un homme et chanter quelque chose d’étrange.
« Route du feu trouble, travail de midi, promesse au royaume féerique, un grain se transforme en dix mille… »
‘Quoi ?’
Que se passait-il ?
Byeok, qui avait regardé cela sérieusement, sortit tranquillement quelque chose de son sein et, après avoir attendu une occasion, sauta du plafond. Byeok, qui avait sauté derrière Mok Gyeong-un sans défense, puis…
-Swish !
Il tendit un vieux parchemin à Mok Gyeong-un. Puis, Mok Gyeong-un, qui avait terminé l’incantation, tourna la tête et parla comme si de rien n’était.
« Tu es venu vite. »
« Oui. Maître. »
Que se passait-il au juste ?
Étonnamment, Byeok appela Mok Gyeong-un « Maître ». Puis, Mok Gyeong-un reçut le parchemin que Byeok avait tendu et dit avec un sourire :
« Comment va le nouveau corps ? Moine Démoniaque. »