Chapitre 478
« Nous arrivons à… la gare de Slough. »
À l’ouverture des portes, une foule de voyageurs descendit du train, tandis que d’autres, impatients de monter, se pressaient autour d’eux. Parmi les arrivants se trouvait un adolescent vêtu d’un simple haut blanc, d’un jean et d’une paire de baskets. Sans ses cheveux verts, il serait passé presque inaperçu dans la masse.
Il regarda à droite, puis à gauche, et reconnut les taches noires laissées par les chewing-gums sur le carrelage. Il retrouva aussi la légère odeur de l’usine d’incinération toute proche, ainsi que les habitués qui se disputaient à la gare et se criaient dessus.
Son séjour à l’académie lui avait presque fait oublier à quel point sa ville natale était sale. Pourtant, c’était bien le vieux Slough qu’il avait quitté il n’y avait pas si longtemps.
J’imagine que certaines choses ne changent pas. Au moins, je n’ai pas de membres de gang à fuir. Ça fait du bien de pouvoir arpenter ces rues sans capuche sur la tête.
En sortant de la gare, Gary tourna à droite et poursuivit son chemin dans les rues familières jusqu’à retrouver le quartier où il avait grandi. Il avait prévenu les autres qu’il rentrerait, mais ne leur avait pas dit quand : il voulait leur faire la surprise. Ce ne fut qu’au moment de s’enfoncer davantage dans le quartier qu’il eut soudain une illumination.
Mince, j’ai complètement oublié de trouver un appartement à Amy, à Cipen. Je suis parti dans la mauvaise direction. Il se frappa le front et fit demi-tour, se demandant s’il allait marcher ou appeler Tyler pour qu’il vienne le chercher.
Pendant son absence, les autres membres du noyau dur avaient eu d’autres choses à faire. Ils avaient donc prévu de se retrouver le soir au Wolf’s Pool Club afin de le mettre au courant avant la grande réunion du lendemain. D’ici là, Gary comptait passer du temps avec Amy.
Il regrettait encore de l’avoir fait déménager chez White sans lui demander son avis, même si l’on pouvait dire que le nouvel appartement était meilleur à tous les égards. Il savait malgré tout qu’il avait merdé. En grand frère, il voulait passer un peu de temps avec elle, surtout qu’il ignorait quand il devrait repartir.
En faisant demi-tour, Gary passa devant une boulangerie. L’odeur des viennoiseries fraîchement sorties du four lui chatouilla les narines. Il n’avait plus tellement le goût du sucré, ces derniers temps, mais cette odeur lui rappela quelques bons souvenirs d’enfance. Rentrer avec un muffin aux myrtilles devrait lui faire gagner quelques points auprès de sa sœur.
Ce n’était toutefois pas la même boulangerie qu’autrefois. L’ancienne avait fermé depuis longtemps, sous la pression des Laissés-pour-compte. C’était donc agréable d’en voir une autre à sa place.
De l’extérieur, Gary aperçut derrière la vitrine trois jeunes adultes vêtus de noir et d’or.
C’est… c’est clairement l’uniforme des Hurleurs, mais je ne reconnais pas ces types. Ils ne ressemblent à aucun des amis d’Austin, et je ne me souviens pas les avoir vus chez les Pinceurs non plus. Ça doit être de nouvelles recrues, j’imagine. Vous aimez l’histoire ? Lisez la suite sur nоvelping.com.
C’était agréable de voir que le gang des Hurleurs s’était agrandi pendant son absence. Il n’y avait pas vraiment prêté attention, mais maintenant qu’il y réfléchissait, il était certain d’avoir croisé pas mal de gens portant leurs couleurs. Ils étaient partout, comme l’avaient été les Laissés-pour-compte autrefois.
« Pourquoi vous réclamez encore une plus grosse part ? Vous venez juste de l’augmenter la semaine dernière ! » lança une voix féminine. « J’en ai parlé à mes amis, et leur pourcentage n’a pas bougé. Pourquoi le taux de notre quartier est-il le seul à augmenter sans arrêt ? »
Grâce à son ouïe affinée, Gary entendit la femme même de l’extérieur. Il avait voulu entrer, mais sa curiosité fut piquée. Autrefois, il aurait peut-être fait semblant de ne rien voir. Mais maintenant, c’était son gang qui tenait les lieux. Si quelque chose affectait son ancien quartier, il devait le savoir.
L’un des hommes fit claquer sa langue et pointa la femme du doigt. Elle portait une tenue de boulangère, avait la vingtaine bien entamée et arborait une grande toque ainsi qu’une veste blanche. C’était étrange, car elle ressemblait beaucoup à la boulangère chez qui Gary allait autrefois, ce qui aurait dû être impossible après tout ce temps.
« Qu’est-ce que tu as à te plaindre ? Sans l’argent qu’on t’a filé, tu aurais pu rénover cet endroit ? Tu parles comme si on n’avait rien fait, mais qui protège les rues, hein ?
— Grâce à nous, il n’y a plus de bagarres entre gangs ni de bandes qui traînent dans les rues en affichant leurs couleurs. On peut dire qu’on maintient l’ordre public, et ton commerce en profite aussi, non ? Alors tu ne crois pas qu’on mérite bien un petit bonus de temps en temps ? »<sub> </sub>
L’un des trois hommes prit une miche de pain emballée dans du plastique, la posa dans un panier à côté et la déballa avant d’y mordre à pleines dents. La boulangère serra les poings, se retenant de le gifler.
« Je sais que vous nous avez aidés en vous débarrassant des Laissés-pour-compte, mais si vous continuez à augmenter les prix, en quoi êtes-vous différents d’eux ? Si rien ne doit changer, alors je ne paierai pas. Allez-y, faites ce que vous voulez. »
La femme croisa les bras derrière le comptoir. Elle avait décidé de tenir tête aux hommes. Autrefois, elle avait vu les gens, les simples citoyens, refuser de s’opposer aux gangs, qui pouvaient alors faire tout ce qu’ils voulaient. Sous le joug des Laissés-pour-compte, elle avait dû puiser dans ses réserves. Le changement de direction lui avait permis d’économiser un peu, mais elle refusait de tout sacrifier à nouveau.
Et il y avait une raison plus profonde : il fallait absolument qu’elle fasse de cette boulangerie un succès.
Comme elle venait d’ouvrir, elle manquait encore de clients fidèles et les frais de démarrage étaient élevés. Elle avait investi jusqu’au dernier sou dans cette boulangerie ; à vrai dire, elle n’avait de toute façon pas les moyens de payer.
L’homme en uniforme des Hurleurs était furieux. Il tendit le bras et écrasa sa toque d’une claque, puis, à travers le tissu, agrippa les cheveux blonds de la jeune femme et la tira vers lui.
« Tu te crois maligne, espèce de salope ? » hurla-t-il en plein visage de la boulangère, lui envoyant des postillons. « Tu sais seulement qui on est, putain ? » Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
« Bien sûr, répondit la femme, le visage crispé de douleur. C’est typique de vous, de recourir à la violence. Ça doit vous rendre importants, hein ? De toute façon, vous n’avez rien dans le pantalon. »
Fou de rage, l’homme s’apprêtait à la tirer encore plus fort lorsqu’il sentit une main se poser derrière sa tête.
« Qu’est-ce que vous foutez dans ma ville ? »
Les deux hommes regardèrent l’adolescent aux cheveux verts qui venait d’entrer dans la boutique et tenait leur ami par les cheveux, à l’arrière du crâne.
L’homme tenta de se retourner.
« Comment oses-tu toucher un membre des Hur— »
Gary lui poussa la tête et la fracassa contre le comptoir. Il sentit le nez de l’homme se briser, tandis que son crâne s’enfonçait dans le bois et le fendillait. Quand Gary le lâcha, son visage glissa du comptoir et s’écrasa au sol.
« Qu’est-ce que tu as fait ? Tu sais ce que tu viens de faire ? » s’exclamèrent les deux autres, stupéfaits, en restant à l’écart. « Tu sais qui on est ? »
« Ouais. Et je vais faire en sorte que vous ne puissiez plus jamais prononcer ce nom. » Gary grimaça en faisant grincer ses dents.
*****
Le webtoon My Werewolf System est sorti ! Vous pouvez le lire dès maintenant sur l’application BILI BILI COMICS. De nouveaux chapitres chaque semaine. Allez y jeter un œil et aidez-le à se développer : il y aura peut-être un jour des nouvelles d’un webtoon officiel My Vampire System.