Chapitre 218
L’homme ivre dévisagea l’adolescent. Avec sa nouvelle apparence, celui-ci semblait être un habitué de la salle de sport du coin, mais pas au point d’intimider le pochard.
« Ha ha, c’est génial, maintenant même les gamins se prennent pour des voyous. » L’homme se racla la gorge pour y préparer un bon gros crachat, puis le projeta en plein sur la joue de Gary. Celui-ci le laissa couler sur son visage quelques secondes, puis sourit à l’ivrogne.
« Je ne fais pas semblant », dit Gary en serrant le poing.
La seconde suivante, Gary lui plaqua au visage la main qu’il avait d’abord trempée dans son crachat, et la lui frotta dessus. Quand l’homme recula, stupéfait, Gary lui asséna un coup au visage. Il s’effondra par terre. L’adolescent s’était laissé emporter par son tempérament bouillant et n’en pouvait tout simplement plus.
Tyler était tellement ébahi qu’il se pencha par-dessus le comptoir pour regarder le vieil homme.
« Désolé… Je n’ai pas réussi à me maîtriser », s’excusa Gary auprès de l’étudiant.
« Non, il l’avait bien mérité. J’aurais fait pareil si je n’avais pas vraiment besoin de ce boulot. » Tyler contracta son biceps, mais il n’y avait pas grand-chose à voir.
Quelques secondes plus tard, l’homme reprit ses esprits en se frottant le visage. Gary s’était retenu, mais le vieil homme était clairement sonné ; ses jambes flageolèrent et il tomba en arrière.
« Toi… toi ! Tu vas me le payer. Je me souviendrai de toi, le gamin aux cheveux verts ! » La seconde suivante, il s’éloignait en titubant vers la sortie.
Avant de partir, toujours un peu agacé par l’attitude de l’homme, Gary prit une tablette de chocolat sur le comptoir, visa soigneusement et la lança. Elle atteignit le vieil homme à l’arrière du crâne.
« Tiens, prends un Bickers ! Ça te calmera ! » cria Gary. Il paya ensuite la tablette. Tyler avait pourtant refusé qu’il le fasse, pour le remercier. Avant, Gary se serait peut-être inquiété à l’idée que l’homme se souvienne de son visage et de la couleur de ses cheveux, surtout avec ceux qui le recherchaient.
Mais Gary s’en fichait éperdument… Après aujourd’hui, il n’aurait plus les cheveux verts.
En sortant du magasin, Gary remercia Tyler, qui lui promit de ne raconter à personne ce qui s’était passé. Après son dérapage sous le coup de la colère, il s’était attendu à ce que Tyler lui pose quelques questions, mais l’étudiant n’en fit rien. Soit il avait choisi de garder ça pour lui… soit il avait pris la vérité pour du bluff. Dans les deux cas, ça convenait à l’adolescent.
La capuche désormais rabattue sur la tête, Gary pénétra dans le quartier de Chavley, où les membres des laissés-pour-compte patrouillaient encore. Grâce à ses sens améliorés et à l’itinéraire qu’il connaissait, le lycéen parvint à éviter tous les membres du gang en chemin vers son immeuble.
En arrivant dans le quartier où se trouvaient son immeuble et les autres, Gary vit de nombreux résidents rassemblés dehors, près du panneau d’affichage. Ils ne semblaient toutefois pas s’intéresser aux annonces ; ils discutaient avec un vieil homme dont le visage ressemblait à un scrotum. L’image était grossière, certes, mais Gary ne pouvait nier la ressemblance.
L’homme en question était le propriétaire de l’immeuble, M. Morten. En s’approchant, Gary voulut savoir ce qui provoquait tout ce remue-ménage. Il resta à l’arrière de la foule, composée de familles, d’étudiants et de toutes sortes de gens.
« C’est insensé, vous devez leur dire quelque chose, Morten ! » cria une femme âgée. « Si ça continue, bientôt on ne pourra même plus se payer un logement ici ! Et alors, on devra… »
Elle n’osa pas terminer sa phrase, mais tout le monde savait que si elle ne pouvait pas rester ici, il ne lui resterait qu’à déménager dans une ville de catégorie quatre. La vie dans une ville de catégorie trois comme Slough était déjà assez pénible, mais au moins les laissés-pour-compte et les Éléphants Gris y garantissaient un certain niveau de tranquillité.
Dans une ville de catégorie quatre, en revanche, il n’y avait rien de tel. Plusieurs petits gangs se disputaient sans cesse leur part d’un gâteau déjà bien maigre. L’ordre y était quasiment inexistant, et personne ne voulait finir là-bas.
Parfois, la situation dans une ville de catégorie quatre pouvait encore empirer. Pour commencer, il n’y avait pas beaucoup de travail dans ces endroits. Déménager d’une ville de catégorie trois signifiait probablement qu’on n’avait déjà pas les compétences nécessaires ; au bout du compte, c’était une pente glissante qui pouvait vous mener jusqu’à une ville de catégorie cinq.
La criminalité y était comparable à celle d’une ville de catégorie quatre, mais les conditions de vie étaient bien pires. C’était un peu comme vivre dans une décharge : une casse avec des débris éparpillés çà et là. Pas de travail, seulement des gens qui fouillaient les ordures et vivaient dans des abris construits de leurs propres mains. À vrai dire, toutes ces informations provenaient de ce que Gary venait de voir à la télé.
« Ce n’est pas sa faute. Vous croyez vraiment que le vieux Morten peut leur tenir tête ? Il est tout seul. C’est un vieil homme tout ridé. » Un autre tenta de calmer la femme, furieuse.
« Quand même, il devrait au moins essayer de leur parler, non ? C’est tout ce qu’on demande… rien de plus. »
Après avoir écouté un moment, Gary finit par comprendre ce qui s’était passé. Le loyer de tout le monde avait augmenté. La lettre n’en donnait pas la raison précise, mais les résidents s’en moquaient : à leurs yeux, la hausse était soudaine et plutôt brutale. Tous ceux qui vivaient ici étaient comme les Dem : des familles qui arrivaient à peine à joindre les deux bouts d’un salaire à l’autre.
À vrai dire, dans sa situation actuelle, Gary ne pensait pas devoir trop s’inquiéter de cette hausse. Mais il comprenait ce que ressentaient les autres, car il n’y avait pas si longtemps, il avait été à leur place. Quand tout le monde finit par partir, Morten resta là, au bord de l’épuisement, puis s’assit sur un banc à proximité.
« C’est à cause des laissés-pour-compte ? » demanda Gary en s’asseyant à côté du propriétaire.
Le vieil homme soupira, ce qui ne fit que confirmer les soupçons de Gary.