Chapitre 206
Après que la directrice Young eut congédié tout le monde, Kai, Marie et Innu se dirigèrent vers l’arrêt de bus. Austin les y attendait déjà : il avait été prévenu sur le groupe de discussion qu’ils sortiraient plus tôt.
À présent, toute la bande était dans le bus, en route vers un quartier appelé Burnham. En chemin, ils remarquèrent que le quartier était moins animé que le reste de Slough, probablement parce qu’il ne s’agissait pas d’un secteur résidentiel. Il y avait tout de même quelqu’un qui le contrôlait, et qui tirait ses revenus de services destinés à une certaine clientèle.
« Je n’arrive pas à croire que le gang des Rouges soit allé jusqu’à débarquer chez vous et à essayer de prendre toute votre école en otage », déclara Austin après avoir entendu toute l’histoire, dans le bus presque vide. La nouvelle s’était répandue comme une traînée de poudre, mais les exagérations de chacun rendaient difficile de savoir ce qui s’était vraiment passé.
« Heureusement qu’ils ne sont pas entrés dans mon école. Sinon, les élèves et le gang des Rouges se seraient carrément battus. On les aurait écrasés et on leur aurait appris à se tenir. »
« Tu veux dire, comme la fois où Billy est entré dans l’école ? » intervint Innu. Il était certain qu’Austin aurait réagi exactement comme Gary et ne doutait pas de la force de son camarade de gang… Pourtant, il avait l’impression que cela aurait fini comme la résistance de John. Le regard d’Austin poussa Innu à changer aussitôt de sujet. « Bref, Kai, tu as dit qu’il y avait cinq petits gangs à Slough. Alors, pourquoi avoir choisi celui-là ? C’est vraiment loin. Ils sont faciles à battre ou quoi ? »
À peine Innu eut-il prononcé ces mots que l’aîné lui lança à son tour un regard noir, et il comprit immédiatement son erreur. Le lycéen n’y pouvait rien : il parlait sans réfléchir. Il ne fallait jamais traiter un gang de facile à battre ; le sous-estimer serait une grave erreur.
« On verra bien s’ils sont une cible “facile”, mais le fait qu’ils soient si loin est plutôt un avantage », répondit enfin Kai après un soupir. « Si on prend le contrôle de cet endroit, il y aura moins de risques que quelqu’un s’en mêle qu’ailleurs. Et même si on le laisse tranquille un moment, ça ira.
« On n’a toujours pas résolu le problème de la gestion des territoires qu’on prend. On ne peut pas demander à Austin d’envoyer ses gars à chaque fois. Si possible, il faudra convaincre certains membres du gang qu’on aura vaincu de travailler pour nous.
« Les mettre sur la paie ne sera pas un problème, mais il nous faut quand même des gens de confiance à leur tête pour les surveiller. Sinon, d’autres gangs pourraient toujours débarquer et les convaincre de nous poignarder dans le dos pendant qu’on est encore petits.
« Quand on aura grandi et qu’on contrôlera complètement cet endroit, comme les Éléphants Gris ou les laissés-pour-compte, tout ira bien. À ce moment-là, les autres n’oseront même plus nous chercher des noises. »
« Il y a une école dans le coin ? » demanda soudain Austin. La question semblait étrange, mais Kai ne la balaya pas d’un revers de main ; il avait apparemment compris où le grand adolescent voulait en venir.
« Oui, mais ce n’est pas une école remplie de délinquants. On dirait que le gang ne s’en sert pas pour recruter. Cela dit, je dois reconnaître que je ne me suis pas beaucoup renseigné, alors je n’ai probablement que des informations superficielles. Il y a peut-être quelqu’un comme toi à sa tête, car l’établissement a l’air mieux organisé qu’Eton High », répondit Kai. « Tes gars en savent peut-être plus. »
Austin comptait se rendre à l’école pour défier son caïd. Dans chaque établissement, les délinquants accordaient beaucoup d’importance à cette hiérarchie. D’une certaine façon, c’était une version plus inoffensive des guerres de gangs. Si le grand adolescent parvenait à vaincre les chefs de l’école, les délinquants se plieraient de bon gré aux ordres des Hurleurs.
Tant qu’ils étaient payés, ils devraient leur rester plutôt fidèles. Même une petite somme ressemblait à une mine d’or aux yeux de ce genre d’élèves. D’une certaine façon, les lycéens délinquants étaient bien plus faciles à gérer que les membres d’un gang, tout simplement parce qu’ils n’avaient pas encore connu le monde réel.
« On va vraiment continuer à faire comme si le problème n’existait pas ? » finit par demander Marie. « On a tous vu sa tête. Gary est clairement parti se battre contre le gang des Rouges. C’est sûrement pour se venger de ce qu’ils ont fait à M. Root… Je sais qu’il est fort, mais que se passera-t-il s’il a des ennuis ?
« C’est notre chef. On ne devrait pas l’aider ? »
La question plongea le groupe dans un silence relatif. À la surprise générale, ce fut Innu qui le rompit.
« Tu as entendu Kai lui proposer notre aide. Il n’en voulait pas. Je n’aime pas le voir vouloir tout faire seul, mais c’est notre chef, alors on doit respecter sa décision », déclara Innu. « Il a réussi à s’occuper de ces jumeaux monstrueux, alors ça devrait aller… à moins qu’ils en aient d’autres… »
Vers la fin, la voix d’Innu se mit à trembler légèrement. Marie remarqua qu’il agitait nerveusement le genou et se triturait les mains. Il était évident que penser à Gary le rendait nerveux.
*Depuis quand ce groupe est-il devenu aussi proche ?* se demanda-t-elle en baissant les yeux et en souriant au sol.
——
Le groupe arriva enfin dans le quartier de Burnham. Il y avait l’air d’avoir moins de monde, mais le bus s’était arrêté dans le secteur principal. Nous étions samedi, et de nombreuses familles s’y trouvaient.
« Waouh, je ne savais même pas qu’il y avait un endroit comme ça à Slough… Je trouve ça mieux que Cipen », commenta Innu tandis qu’ils descendaient la rue, où une boutique sur deux semblait être un restaurant.
« Ça dépend de ce que tu cherches. Cipen, c’est la vie nocturne, alors qu’ici, il n’y a que des restaurants », répondit Kai en haussant les épaules.
Le groupe poursuivit son chemin, passant devant des restaurants chinois, des pizzerias, des restaurants japonais de sushis et des barbecues coréens. Tout avait l’air délicieux, et plusieurs familles étaient installées à l’intérieur, mais Innu remarquait surtout autre chose.
« Il y a plein de belles filles ici. Les serveuses sont magnifiques, regardez-la ! » Innu désigna une jeune femme vêtue d’une robe chinoise traditionnelle fendue jusqu’à la cuisse. Sa robe rouge mettait ses longues jambes en valeur tandis qu’ils passaient devant un autre restaurant chinois. Vous lisez sur NovelPing, la source officielle.
« Maintenant que tu le dis, c’est vrai qu’il y a beaucoup de filles qui travaillent ici », acquiesça Marie. Kai s’arrêta au milieu de la rue.
« N’oubliez pas qu’on est là pour repérer les lieux. Mais tant qu’on y est, pourquoi ne pas manger un morceau tous ensemble ? »
Le groupe mit longtemps à choisir où manger. Il y avait beaucoup trop d’options, et le fait que chacun préfère un plat différent ne facilitait pas les choses. Finalement, ils optèrent pour un restaurant à volonté où l’on trouvait un peu de tout.
Une fois à l’intérieur, Kai paya tandis qu’ils attendaient que le serveur leur apporte leurs assiettes et leurs boissons. Même ici, ils ne voyaient que des employées.
« Alors, dites-moi : ces endroits ne sont pas vraiment des restaurants, si ? » finit par demander Austin. Les deux autres se tournèrent vers lui, intrigués, mais le sourire de Kai indiquait qu’il avait vu juste.
« D’une certaine façon, tu as raison. Bien sûr, les restaurants peuvent rapporter gros, mais un gang ne prendrait pas le contrôle de tout un quartier pour ça », commença Kai. « La nuit, cet endroit devient tout autre chose. Tous les restaurants ont une double façade. Vous avez remarqué qu’il y avait beaucoup de filles, et qu’elles étaient toutes jolies… Eh bien, c’est parce que le gang trempe dans de nombreuses affaires de traite des êtres humains et de prostitution.
« Si ce quartier se trouve à la périphérie de Slough, c’est parce que leur clientèle ne vient pas de Slough. C’est un point stratégique pour nous si on veut un jour nous étendre au-delà de Slough, en plus de toutes les autres raisons. »
Innu avait du mal à y croire en regardant autour de lui, mais il commença à remarquer leurs tenues provocantes et la fatigue qui se lisait sur leurs visages et dans leurs yeux… Tout commençait à s’expliquer.
Les autres membres échangèrent des regards lorsque Kai aborda le sujet avec désinvolture. C’était ça, la vraie vie des gangs… Tout devenait soudain un peu trop réel, et ils se demandaient ce que Gary penserait de la prise de contrôle d’un tel endroit.
Innu semblait sur le point de dire quelque chose quand la serveuse s’approcha.
« Bonjour, voici vos boissons. La table est bien pour quatre personnes ? » leur demanda la jeune femme avec un sourire.
En la voyant de près, Innu sentit que quelque chose clochait chez elle. Bien sûr, elle était jolie, mais elle avait l’air de porter beaucoup de maquillage. Il commençait à éprouver… de la peine pour elle. Si elle avait choisi ce travail, soit, mais le regard de la serveuse qui les avait servis ne donnait pas cette impression.
« Tu aimes travailler ici ? » demanda soudain Innu à la serveuse. Surprise, elle leva le plateau vide devant elle. Du coin de l’œil, elle regarda le seul homme présent dans la salle avec eux, l’un des rares.
« Veuillez excuser notre ami indiscret. Il voulait simplement dire que cet endroit est vraiment agréable… c’est tout. Oui, nous sommes bien quatre », sourit Kai. La jeune femme posa les assiettes, puis s’éloigna. L’adolescent blond l’avait observée attentivement et avait remarqué que son badge indiquait Stacy.