Chapitre 1 629
Kai avait décidé lui-même de suivre Jack à travers la ville et, à vrai dire, cela lui avait semblé être la seule décision logique. Il imaginait déjà le désastre qui se produirait s’il laissait l’un des deux autres s’en charger.
Gary, pour commencer, avait les cheveux vert vif, presque lumineux sous le soleil. Même dans une rue bondée, il ressortait comme une fusée de détresse. Kai le voyait déjà se laisser distraire une demi-seconde, perdre complètement Jack de vue ou, pire encore, lui rentrer dedans en rêvassant.
Et puis, il y avait Lupis. Même si Lupis était un loup-garou depuis longtemps et qu’en théorie, il aurait dû être doué pour les missions discrètes… ce n’était tout simplement pas le cas. La discrétion n’était pas dans sa nature. Lupis affrontait les problèmes de front. Si quelque chose lui barrait la route, il défonçait l’obstacle. Si quelqu’un l’ennuyait, il le lui faisait savoir. Et s’il fallait faire preuve de subtilité, il finissait généralement par tout gâcher sans le vouloir. Ajoutez à cela sa taille imposante, et il attirait forcément l’attention.
Kai soupira tout en traversant le centre-ville animé, s’efforçant de se fondre dans la foule.
« Vous sentez ça ? » lança quelqu’un dans la rue en se pinçant le nez.
« C’est quoi, ce bordel ? Qui mange du durian en pleine journée ? »
« Cette odeur… c’est forcément du durian. Il n’y a que ce fruit qui pue autant. »
« Et alors, qu’est-ce que ça peut faire qu’on mange un fruit ? » protesta quelqu’un d’autre. « On peut en manger quand on veut, et puis, il est sucré, en fait. »
« Si tu entres dans une auberge avec ça, on te flanquera dehors illico ! »
Kai serra les mâchoires. Il se rendit compte que son « déguisement spécial » attirait bien plus l’attention qu’il ne l’aurait voulu. Le collier de durians qu’il avait fabriqué, la plus puissante odeur masquante qu’il ait pu imaginer, empestait assez pour faire réagir toute une rue.
Super.
Il lui fallait prendre ses distances. Beaucoup plus de distances.
Kai se glissa dans une ruelle étroite, vérifia que personne ne regardait, puis escalada le mur d’un seul mouvement fluide et assuré. Il se hissa sur le toit et s’accroupit ; le vent emporta l’odeur âcre du fruit derrière lui, comme un nuage toxique.
De là-haut, la vue était dégagée. Il pouvait enfin voir Jack sans que la foule lui bouche le passage.
Heureusement, sa vue, aiguisée par des années de poursuites à la vitesse d’un loup-garou, lui permettait de suivre Jack même dans les rues bondées. Et l’homme n’était pas difficile à repérer. Large d’épaules et immense, il avançait comme s’il avait été taillé dans la pierre, et nombre d’habitants s’inclinaient respectueusement sur son passage.
Kai resta loin derrière lui, sautant d’un toit à l’autre quand il devait réduire la distance, les yeux rivés sur ses mouvements. Peu à peu, les rues animées se vidèrent. Les maisons s’espacèrent, de vastes champs s’étendaient aux abords de la ville et l’odeur de durian devenait encore plus gênante.
Kai se figea derrière un toit en pente et regarda Jack s’avancer vers un champ ouvert, presque dépourvu de bâtiments.
« Comme il n’y a presque pas de bâtiments par ici, s’il capte la moindre bouffée de cette odeur, il saura que quelqu’un le suit », songea Kai en s’aplatissant davantage. « Je ne peux pas prendre le risque de m’approcher. »
Il attendit donc.
Les minutes s’étirèrent jusqu’à ce qu’une heure passe. Kai resta accroupi, concentré, à surveiller la direction prise par Jack. Il mémorisait les itinéraires possibles qu’il pourrait emprunter pour revenir. Ses jambes commencèrent à lui faire mal à force de garder la même position, mais il n’osa pas bouger.
Enfin,
Jack réapparut au loin, reprenant le chemin de la ville. Il avançait d’un pas régulier, tranquille, comme si rien d’inhabituel ne s’était passé.
Kai fronça les sourcils.
« J’imagine qu’il rentre ? Je continue à le suivre… ? Non, ça n’a aucun sens. Il retourne simplement au camp. »
Il devait arrêter de perdre son temps.
« Je dois aller voir où il est allé. S’il y a quelque chose d’étrange… ce sera là-bas. »
Quand Jack fut suffisamment loin, Kai descendit du toit et jeta aussitôt son collier de durians dans une poubelle. Le fruit avait déjà assez nui à sa discrétion pour la journée. Même sans le collier, l’odeur lui collait encore à la peau comme une malédiction.
Il renifla son bras et grimaça.
Génial.
Malgré tout, il ne perdit pas de temps. Il se dirigea vers l’endroit où Jack s’était rendu, ses premières hypothèses se dessinant déjà dans son esprit.
Après avoir traversé le champ, Kai remarqua des membres du personnel vêtus de blanc qui entraient et sortaient d’un grand bâtiment. Il reconnut aussitôt la construction : elle ressemblait aux bâtiments médicaux qu’il avait vus ailleurs dans le royaume.
« Un hôpital… se dit Kai. Alors, c’est là qu’il vient tous les jours ? »
Il s’attarda un instant près de l’entrée, la tête légèrement baissée, pour observer les lieux avant de franchir les portes. L’intérieur était étonnamment calme et n’avait rien du chaos des hôpitaux modernes. Pas de terminaux informatiques, pas d’écrans clignotants, pas de dossiers détaillés affichés aux murs.
D’un côté, cela lui facilitait la tâche. De l’autre… cela la compliquait beaucoup.
« Donc, pas de dossiers de patients… et presque rien sur les murs, marmonna Kai. Comment suis-je censé comprendre ce qu’il fait ici ? » Find the original chapter at nоvelping.com.
Il se dirigea vers ce qui semblait être un comptoir d’accueil.
Une femme y était assise et griffonnait dans un registre. Kai se racla doucement la gorge.
« Bonjour. Je me demandais… commença Kai en essayant d’avoir l’air détendu. J’ai vu Jack Dem entrer ici tout à l’heure. Est-il blessé ? Ou est-il venu rendre visite à quelqu’un ? »
Il tentait sa chance. Le secret médical n’existait pas encore, pas comme à son époque. Pas dans un monde sans systèmes numériques ni paperasse stricte. S’il avait de la chance, elle lui répondrait tout simplement.
Et ce fut le cas.
« Oh, Jack ? répondit l’infirmière sans hésiter. Il vient tous les jours. Mais je crois que c’est seulement pour parler aux autres et leur remonter le moral. Il ne vient jamais voir quelqu’un en particulier. Et il ne vient pas non plus se faire examiner. »
Kai cligna des yeux.
Elle avait dit ça avec tant de désinvolture, comme si de rien n’était. Comme si cela ne soulevait aucune question.
Jack venait tous les jours. Pour remonter le moral des autres ? Mais il ne rendait visite à personne en particulier ? Et il ne se faisait pas soigner ?
Alors, qu’est-ce qu’il venait faire ici ?
Kai recula, l’esprit en ébullition. Sa première hypothèse — que Jack était peut-être malade, blessé ou qu’il cachait quelque chose en lien avec Unzoku — n’avait plus aucun sens.
Il avait donc trouvé un lieu. Mais il ignorait le motif.
« Je suppose que je vais devoir voir ce que les autres ont découvert, marmonna Kai. Et espérer qu’on pourra reconstituer le puzzle. »
Il se retourna et sortit de l’hôpital, la vague odeur de fruit rance le suivant toujours.
*****