Chapitre 63
Ce qui s'offrit à leur vue ne ressemblait en rien à une prison ordinaire.
Une prison classique était divisée en sections par des barreaux de fer.
Ici, des capsules à température contrôlée, semblables à des cercueils, se dressaient en biais, chacune scellant un captif en son sein.
Il n'y avait pas que des humains qui y étaient emprisonnés.
Des orcs, des elfes, des gobelins et même des races rares, rarement aperçues, gisaient là en silence, le visage dénué de toute couleur.
L'un des chevaliers, après les avoir observés, comprit quelque chose.
« Ces gens sont tous en vie. Chacun d'entre eux respire encore. »
« Nous devons les secourir immédiatement ! »
Alors qu'ils s'apprêtaient à ouvrir l'une des capsules, Zed intervint pour les arrêter.
« Les secourir ? De quoi parlez-vous ? La seule chose que nous sommes venus sauver ici, c'est un démon. »
« Sommes-nous censés rester là à regarder des innocents mourir ? Cela va à l'encontre du code des chevaliers ! »
« Et vous osez encore vous appeler chevaliers, Sir Zed ? »
Regardant ses hommes avec un mépris non dissimulé, Zed répliqua :
« Ils finiront soit par mourir gelés lentement dans le blizzard, soit par exploser instantanément. Cette dernière option est, somme toute, la meilleure. Je m'en vais trouver ce maudit démon. »
Alors que Zed se détournait pour quitter la pièce, il ajouta une dernière remarque.
« Et c'est un ordre. »
Ne gaspillez pas votre compassion.
Ils n'eurent d'autre choix que d'admettre que Zed avait raison.
Bien que chacun d'eux fût reparti avec le poids de la culpabilité, Zed, lui, ne s'encombrait pas de telles émotions futiles.
Ils inspectèrent chaque pièce contenant les capsules à température contrôlée.
Pourtant, malgré leurs recherches minutieuses, ils furent en mesure d'identifier leur cible presque immédiatement.
Bang ! Bang ! Bang !
« Waaaaah ! Laissez-moi sortir ! J'ai dit laissez-moi sortir ! Qu'ai-je fait pour mériter d'être enfermée dans un endroit pareil ?! »
Bang ! Bang ! Bang !
La voix forte d'une femme en pleine crise résonnait comme le tonnerre dans le couloir.
« Ne dirait-on pas notre cible ? »
« J'espère sincèrement que ce n'est pas le cas. »
Ils se dirigèrent vers la source du tumulte et trouvèrent une capsule à température contrôlée qui tremblait violemment.
« Ouvrez ça ! Ouvrez immédiatement ! Savez-vous seulement qui je suis ?! Je suis Penelope, la fille du Grand Démon Sitri ! »
« Ah, bon sang. C'est vraiment elle. »
Même après avoir atteint leur objectif, aucun d'eux ne semblait satisfait.
Avec des expressions amères, les trois chevaliers ouvrirent la capsule.
Le démon, qui martelait la porte avec frénésie, se figea de surprise.
« Quoi ? Vous avez vraiment ouvert ? Attendez, temps mort ! Temps mort ! Waaah ! S'il vous plaît, ne me frappez pas ! Je me tiendrai tranquille cette fois ! Je le jure, vraiment... Hein ? Attendez... Vous n'êtes pas les gardes ? »
Ouvrant lentement les yeux, Penelope observa avec méfiance les hommes qui l'entouraient.
« Vous êtes... »
« Où sont les vrais gardes ? Qui êtes-vous ? Êtes-vous venus ici pour me tuer ? »
« Êtes-vous Penel... »
« Attendez une seconde ! Je n'ai rien fait ! Je n'ai absolument rien à voir avec ces bâtards ! S'il vous plaît, épargnez-m... Mmph ! »
Zed couvrit la bouche de Penelope.
Le vacarme qui emplissait la chambre s'évanouit en un instant.
« À partir de maintenant, vous n'êtes autorisée à répondre que par oui ou par non. Hochez la tête pour oui, secouez-la pour non. Compris ? »
« Mmph ! Mmph ! »
« Fermez votre bouche, femme. »
« ... »
Au moment où il pointa son épée vers elle, Penelope devint docile.
Elle hocha la tête.
« Votre nom est-il Penelope ? »
Hochement de tête.
« Vous en êtes certaine ? »
Hochement de tête.
« J'ai conclu un marché avec votre mère, le Grand Démon Sitri. La condition était que nous infiltrions cette installation pour vous en sortir. Alors, venez avec nous sans faire de bruit. »
« Mmph ?! »
« Ah, je vous ai dit de ne répondre que par oui ou par non. »
« Mmmmmph ! Mmph ! »
« Elle résiste assez férocement. »
« Ne pensez-vous pas qu'elle essaie de nous dire quelque chose ? »
« C'est ça ? Hé, la chevelure rose. Je vais découvrir votre bouche un instant. Donnez-moi une réponse concise en trois secondes. »
Sur cet avertissement, Zed retira sa main.
« Attendezécoutezmoivousvoyezàproposd'êtrecapturéeiciEnfaitjeN'étaispascapturéeC'était— Mmph !! »
« Ce n'était donc que du bavardage inutile. Bâillonnez-la et portez-la. »
« Entendu. »
La femme, qui avait débité ses mots comme une mitrailleuse, ne parvint pas à terminer une seule phrase avant d'être ligotée et hissée sur l'épaule de l'un d'eux.
Elle se débattit si violemment que l'un des chevaliers lui asséna un coup sur la tête, la faisant perdre connaissance.
***
Alors qu'ils marchaient à travers le blizzard déchaîné,
Ferda perçut un courant étrange au-dessus de sa tête.
Ce n'était pas une simple illusion.
Consilus, qui ouvrait la marche, se retourna et demanda :
« Avez-vous senti cela à l'instant ? »
« Oui. Je l'ai senti. »
« Qu'avez-vous ressenti exactement ? »
Marco, qui peinait ne serait-ce qu'à marcher, n'avait aucune attention à accorder à son environnement.
« Un vent qui n'est pas le vent. »
« Un vent qui n'est pas le vent ? »
« Des Rejetons du Dragon d'Argent. Ils fouillent cette montagne à la recherche d'intrus. »
Marco, dont le teint était déjà pâle, devint livide.
« Alors, n'est-ce pas un désastre ? »
« Pas nécessairement. Le fait qu'ils soient passés au-dessus de nos têtes signifie qu'ils ne nous ont toujours pas trouvés. »
C'était troublant.
Si la puissance de combat de deux chevaliers devait descendre du ciel comme des météores, ils n'auraient aucune chance de survie.
« Nous allons accélérer le pas. »
Suivant le chemin que Consilus avait ouvert, Ferda pressa le pas.
Peu de temps après, une silhouette noire émergea de l'immensité blanche.
Ils étaient revenus à la grotte d'où ils étaient partis.
Là, six personnes, dont Zed, attendaient.
« Vous êtes revenus. »
« La cible ? »
« Nous l'avons amenée. »
Zed poussa du pied la jeune fille aux cheveux roses inconsciente à ses côtés.
Cheveux roses.
Peau blanche comme neige.
Contrairement à la plupart des démons, sa peau brillait comme du jade blanc poli.
Pourtant, ses cornes de bélier, sa sclérotique noire, ses ailes de chauve-souris et sa longue queue terminée par une pointe en forme de pique déclaraient sans équivoque qu'elle était un démon.
« C-c'était rapide. »
« L'aile de recherche était vide. Il n'y avait pas une seule personne. J'aurais pu m'en occuper seul. Qu'en est-il de l'aile résidentielle ? »
« Il n'y avait pas d'obstacles majeurs. Il semble qu'aucun des deux groupes n'ait rencontré quoi que ce soit d'inhabituel. Rentrons. »
Après avoir confirmé que chacun avait rempli sa mission, ils commencèrent à monter vers la Porte.
Ferda réfléchit à la situation.
Cela s'était terminé trop facilement.
Il restait environ trois minutes.
Juste assez de temps pour finir et revenir.
Ni pressé, ni trop large non plus.
C'était presque comme si quelqu'un avait tout calculé à l'avance.
Tout s'était déroulé trop harmonieusement.
L'équilibre du marché s'était parfaitement aligné.
C'était étrange.
Les démons ne concluent jamais que des marchés qui leur sont profitables.
« Nous devons nous déplacer rapidement. »
Le mage gardant la Porte prit la parole.
« Qu'y a-t-il ? »
« Les Rejetons du Dragon d'Argent qui tournaient au-dessus de nos têtes s'approchent de cet endroit. »
« Ils viennent ici ? »
« Oui. Il semble qu'ils nous aient remarqués. »
« Effacez toute trace ! Supprimez toutes les preuves et quittez cet endroit immédiatement ! »
Ils ne pouvaient permettre à quiconque de découvrir que des gens du territoire de la Grande-Duchesse Valdrova étaient venus ici.
Chacun utilisa précipitamment les outils qu'ils avaient apportés pour effacer toute trace.
Il ne restait que deux minutes.
Ferda se dit en lui-même :
Je dois comprendre pourquoi cela me dérange toujours avant que ces deux minutes ne s'écoulent.
« Mmm... Mmm ? »
Penelope se réveilla lentement, regardant autour d'elle avec confusion.
Au moment où elle aperçut le visage de Zed, ses yeux s'écarquillèrent.
« Mmph ! Mmph ! »
« Restez tranquille. Je vais vous faciliter les choses. »
« Mmph ! Mmph !! »
Alors que Zed levait son poignard, Penelope secoua frénétiquement la tête.
Des larmes et de la morve coulaient sur son visage.
Il n'y avait aucun doute sur la peur qu'elle manifestait.
Ferda trouva cela étrange.
« Attendez. »
Le poignard de Zed s'arrêta.
« Qu'y a-t-il ? »
« Retirez le bâillon. Je veux entendre ce qu'elle a à dire. »
« Je doute qu'elle dise quelque chose qui en vaille la peine... »
Même ainsi, Zed retira le bâillon.
« Mmph... Ouf ! Merci ! Non, plus important encore, je dois expliquer ce que j'essayais de dire plus tôt ! Je... »
« Silence. Je déciderai de ce que vous êtes autorisée à dire. Sinon, je vous couperai la tête. »
« Eek ! S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Ne me tuez pas ! Je répondrai à tout ! Je le ferai ! »
« C'est l'esprit. »
Ferda fit un signe du menton vers Penelope.
« Pourquoi avez-vous si peur de mourir ? »
« N-n'est-ce pas le cas de tout le monde ? »
« Quand un démon meurt à Cerdes, il est simplement réinvoqué en Enfer. Cela peut être douloureux un instant, mais pour votre espèce, ce n'est rien de plus qu'un retour à la maison. N'est-ce pas vrai ? »
« C-c'est vrai, mais ma situation est différente ! Si je retourne là-bas... je mourrai vraiment ! »
Penelope hurla comme si elle faisait une crise de panique.
« Que voulez-vous dire ? »
« Ce que je veux dire, c'est que... ma mère préférerait me voir morte que secourue ! Je ne peux pas retourner en Enfer ! »
Penelope pleurait désespérément et suppliait pour sa vie.
« Alors expliquez pourquoi elle veut votre mort. »
« Parce que... parce que je... »
Penelope hésita, choisissant ses mots.
« Ne réfléchissez pas. Dites-moi la vérité. »
« Non, je ne peux pas dire la vérité ! Je ne peux absolument pas ! Waaah ! C'est si frustrant ! Pourquoi mon cerveau est-il si stupide ?! »
Quelque chose dont elle ne pouvait parler honnêtement.
Elle le savait, mais ne pourrait jamais le révéler.
Et le Grand Démon, Sitri, voulait sa mort.
Vers quoi tous ces faits pointaient-ils ?
Ferda réfléchit.
Il devait y avoir une réponse.
C'était quelque chose qu'il avait entendu une fois auparavant.
Quelque chose qu'il avait écarté comme une conversation insignifiante.
Pourtant, lorsqu'on y réfléchissait attentivement, c'était incroyablement important.
Ne jamais conclure de marché avec un démon.
« ...C'est ça. »
À cet instant, une réalisation traversa l'esprit de Ferda.
Regardant vers elle, il murmura :
« C'était donc vous. »
« Votre Excellence, Régent ! »
Zed cria à pleins poumons.
Un pied était déjà sur la Porte.
« Vous devez venir maintenant ! Il ne reste presque plus de temps ! Combien de temps ? Trente secondes ! »
Ayant observé l'échange entre Ferda et Penelope, il l'appela de toute urgence.
Ayant conclu son raisonnement, Ferda se leva.
« Sir Zed. »
« Oui ? »
« Veuillez prendre grand soin de ces fardeaux. »
« Quoi ? Que voulez-vous dire par l... »
Ferda lança son sac vers Zed.
« Whoa ! »
Zed rattrapa le sac soudainement lancé.
Ses réflexes exceptionnels lui permirent de le saisir avec aisance.
Mais un autre objet vint immédiatement voler vers lui.
C'était une masse de fourrure rose.
« Eek ?! »
« Gah ! »
Elle percuta le corps de Zed et l'entraîna directement à travers la Porte.
Celle qui avait poussé Zed n'était autre que Penelope.
La rattrapant dans ses bras, les yeux de Zed s'écarquillèrent.
Cette Magie de Pont de Courbure ne pouvait transporter que huit personnes.
« Votre Excellence, le Régent... »
La porte dimensionnelle se referma.
Le cri de Zed fut coupé.
Seul Ferda restait derrière, dans les montagnes glaciales.
S'il avait été vraiment laissé seul, cela n'aurait pas été un problème grave.
Il attendrait simplement d'être secouru.
Cependant, les choses ne se dérouleraient pas comme Ferda l'avait prévu.
Il arrive.
Ce bâtard.
À ce moment, le hurlement du blizzard s'estompa progressivement.
Au lieu de cela, un autre son parvint à ses oreilles.
Le craquement de pas sur la neige.
Bientôt, une silhouette émergea à travers le blizzard blanc immaculé.
Même s'il n'y avait pas une trace de clair de lune cette nuit-là, son apparence était indéniablement claire.
« Oh ? Eh bien, ça... c'est une situation à laquelle je ne m'attendais vraiment pas. »
Cheveux argentés.
Cornes acérées.
Yeux argentés.
Sans aucun doute, c'était un Rejeton du Dragon d'Argent.
Celui-là même qui tournait au-dessus de leurs têtes.
« Quand j'ai entendu le rapport, on m'a dit qu'il y aurait un petit rat caché par ici... mais il semble que j'aie trouvé un genre de rat plutôt différent. »
Il sourit.
Comme un chat fixant une souris piégée dans une cage.
« C'est un plaisir de vous rencontrer, Régent Valdrova. »
***
Après son retour au Château de Valdrova, Luri commença immédiatement le ménage.
L'endroit était resté sans surveillance pendant vingt jours complets.
Elle avait laissé le nettoyage de base aux esprits, mais sans supervision, ils ne travaillaient jamais avec diligence.
C'est pourquoi elle commença à nettoyer tard dans la nuit.
« Avez-vous fini de nettoyer ? »
« -Kyung. »
« Bon travail. Vous pouvez rentrer maintenant. »
« -Kyung ! »
À l'évocation de rentrer chez eux, les esprits devinrent visiblement excités.
Les esprits qui avaient aidé Luri à nettoyer furent réinvoqués.
Bientôt, elle fut la seule à rester dans la pièce.
Luri regarda autour de la pièce qu'elle avait nettoyée.
C'était la chambre principale.
Plus précisément, c'était la pièce où Valdrova et Ferda passeraient un jour leur première nuit ensemble après leur mariage.
Comme ils n'étaient qu'engagés, ce jour était encore loin dans le futur.
Même ainsi, Luri ne négligeait jamais ses devoirs.
Elle était une servante.
Le devoir d'une servante était de préparer et d'entretenir l'environnement entourant ses maîtres.
Pour créer un tel environnement correctement, plus de cinquante serviteurs seraient normalement nécessaires.
Si la perfection était l'objectif, plus d'une centaine seraient nécessaires.
Pourtant, dans ce château, il n'y avait pas d'autres serviteurs que Luri.
Mais cela suffisait.
Contrairement aux servantes humaines ordinaires, elle était un Rejeton du Dragon.
Même parmi les Rejetons du Dragon d'Argent, elle était l'une des plus fortes.
Avec ses capacités, maintenir le château dans un état parfait était tout à fait possible.
Même après des décennies, il restait impeccable sans avoir besoin de rénovations majeures.
C'est ce que je peux faire.
Maintenir la perfection.
La perfection signifiait que tout restait dans les attentes.
Si tout restait dans les attentes, tout pouvait être contrôlé.
Dans ce château, il n'y avait rien hors de son contrôle.
Sa vie avait formé un cercle parfait.
Ferda...
Du moins, jusqu'à ce qu'il apparaisse.
Ferda Rosnova.
Lorsqu'elle l'avait rencontré pour la première fois, c'était un humain faible.
En surface, il ne ressemblait à rien de plus qu'un jeune noble légèrement plus âgé qu'elle.
Juste un autre humain de troisième ordre dont on ne pouvait rien attendre.
Non... il ne l'était pas.
Ferda ne ressemblait en rien à ce qu'elle avait prévu.
Il n'était pas non plus simplement l'opposé de ses attentes.
Il était impossible à prédire.
Il agissait avec arrogance, pourtant il prenait toujours la responsabilité de ses actes.
Il semblait être un psychopathe sans émotion, pourtant chaque fois qu'il se tenait devant Valdrova, il ressemblait à un jeune garçon innocent.
Trop mature pour son âge.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, parfaitement adapté à celui-ci.
Impossible à définir.
Incomplet.
Une variable...
Oui.
La raison pour laquelle le flux autrefois paisible des événements avait été perturbé... était à cause de cette variable.
Luri détestait les variables.
Tout ce qui échappait à son contrôle la faisait se sentir impuissante.
Et elle détestait se sentir impuissante.
Par conséquent, de telles choses devaient être éliminées.
Mais Ferda ne pouvait pas être éliminé.
Parce qu'il était le fiancé de Valdrova.
À partir de ce moment, tout commença à changer.
Des situations hors de son contrôle continuèrent de surgir.
Ce n'était pas une mauvaise chose.
Ces changements avaient été positifs.
Le territoire stagnant avait commencé à prospérer.
Ferda établissait régulièrement à la fois reconnaissance et prestige.
Il accomplissait audacieusement des choses que Luri elle-même n'aurait jamais tentées, changeant tout.
Les émotions qu'elle ressentait en témoignant de ces réalisations remarquables étaient compliquées.
Elle savait déjà ce qu'était ce sentiment.
Impatience.
Comparé à cet enfant qui n'avait vécu que dix-huit ans...
Elle avait vécu des siècles de plus.
Elle avait servi des siècles de plus.
Pourtant, elle craignait que cet homme, en moins d'une seule année, ne change tout.
Qu'il prenne tout.
C'était pourquoi elle était allée rencontrer Silverwind.
Comme tout le reste changeait, peut-être avaient-ils changé aussi.
Et même s'ils ne l'avaient pas fait, peut-être y avait-il encore quelque chose qu'elle pouvait faire.
Il n'y avait rien que je puisse faire.
Elle avait été impuissante.
Face à la situation.
Face à la force.
Tout était allé au-delà de ses attentes.
Et puis... je...
Elle avait allumé la mèche sur cette poudrière tendue à l'extrême.
Elle avait inutilement contacté Silverwind.
Elle avait inutilement causé la confrontation de Ferda avec Goz.
Bien sûr, peut-être que les choses auraient pu être résolues plus pacifiquement.
Si seulement Ferda n'avait pas parlé si durement.
S'il n'avait pas affiché une telle hostilité ouverte, peut-être que les choses auraient pu se terminer à l'amiable.
Oui.
Ferda avait certainement fait escalader la situation.
Il aurait été facile de tout mettre sur son dos.
Mais Luri ne pouvait pas faire cela.
Si je n'étais pas intervenue en premier lieu... rien de tout cela ne serait arrivé.
Elle avait été celle qui avait tout déclenché.
Et pourtant, les mots qu'elle avait prononcés étaient :
« Qui... vous a demandé de l'aide ? »
Serrer.
Sa main se crispa en un poing.
Les choses étaient déjà gênantes entre eux.
Et maintenant, cette gêne ne ferait que durer encore plus longtemps.
Comment devrait-elle lui faire face désormais ?
Comment devrait-elle le regarder ?
Luri ne savait tout simplement pas.
Une variable incontrôlable.
Maintenant, elle avait même commencé à interférer avec ses propres émotions, la laissant totalement confuse.
Alors que Luri se tenait là, distraite, l'air devant elle ondula.
Un Esprit du Vent Inférieur se manifesta précipitamment et s'arrêta à ses côtés.
« -Kyung ! Kyung ! »
L'esprit était agité.
Luri le reconnut immédiatement.
C'était l'esprit qu'elle avait envoyé au château du Comte Consilus pour surveiller la situation.
« Parle. »
L'Esprit du Vent Inférieur livra son rapport d'une voix paniquée.
Luri avait eu l'intention d'écouter calmement.
Mais elle ne le pouvait tout simplement pas.
« ...Est-ce... vraiment la vérité ? »
La variable continuait de se déplacer sans pause.