Chapitre 61
Un démon s'était infiltré sur le territoire du comte Consilus.
Au début, tout le domaine fut plongé dans la tourmente, mais l'incident fut rapidement écarté comme une fausse alerte et étouffé.
À partir de cet instant, ils allaient devoir agir dans le plus grand secret.
« L'endroit où nous nous rendons sera détruit dans six heures. »
« S'il doit être détruit dans six heures, alors même si nous partons maintenant, il sera déjà trop tard. »
Ils avaient passé toute la journée précédente à préparer cette expédition.
Ils s'étaient équipés de matériel privilégiant la mobilité, quitte à se pousser au-delà de leurs limites, et avaient également préparé leur magie.
Malgré cela, le voyage prendrait tout de même une journée entière.
Pourtant, la cible disparaîtrait dès que le soleil du matin se lèverait.
« Comment avez-vous obtenu cette information ? »
demanda Consilus.
« Je l'ai apprise directement du démon qui s'est infiltré ici. C'était Sitri. »
« Sitri... Vous voulez dire le Grand Démon Sitri ?! »
Le Démon de la Luxure et de l'Illusion.
Parmi tous les Grands Démons, elle était celle que les chevaliers craignaient le plus, en particulier ceux qui devaient résister à la tentation et préserver leur chasteté.
« On ne doit jamais se fier aux paroles des démons. »
« Tout va bien. Nous pouvons lui faire confiance. J'ai conclu un marché avec ce démon. »
« Un marché... avec un démon... ? »
Personne ne pouvait comprendre ce que disait Ferda.
Chaque fois que les mots « marché » et « démon » apparaissaient ensemble, il n'y avait qu'une seule règle.
Ne jamais conclure de marché avec un démon.
L'atmosphère devint immédiatement pesante.
Comme si l'arrivée du Grand Démon qu'ils méprisaient le plus ne suffisait pas, ils apprenaient maintenant qu'un pacte avait été conclu avec elle.
« Ne doutez pas de lui, messieurs. »
Consilus baissa la voix en parlant.
« Les épées et les armures que vous portez ont toutes été forgées grâce au Régent Valdrova. L'avez-vous déjà oublié ? »
L'ordre fut rétabli sur-le-champ.
Ce n'était pas tant parce qu'ils se souvenaient de la générosité de Ferda, mais à cause du charisme écrasant de Consilus.
Après tout, Consilus lui-même avait sa part de zones d'ombre.
Mais ce n'était pas une raison pour hésiter.
Alors que la pièce se calmait, Consilus demanda :
« Quels sont les termes du marché ? »
« Un démon est emprisonné dans un centre de recherche de la Race Démoniaque. En échange de la libération de ce démon, elle nous a fourni un moyen de transport. »
« Si le Grand Démon Sitri vous demande de le secourir, cela ressemble à un démon extrêmement dangereux... »
« Elle a dit qu'il s'agissait de l'une de ses filles. Nous obtenons une piste sur la Race Démoniaque en échange de la libération d'un seul démon parmi d'innombrables autres. »
« On dit que même un hérisson chérit sa progéniture. Je suppose que même les démons ont une affection parentale. »
« C'est ce qu'il semble. »
Ferda sortit le parchemin qu'il portait sur lui et le posa sur la table.
« J'ai accepté le marché et reçu ce parchemin. C'est notre moyen de transport. »
Au lieu de l'examiner lui-même, Consilus fit signe à son mage personnel.
Le mage inspecta soigneusement le parchemin avant de prendre la parole.
« Il s'agit d'une Magie de Pont Courbé configurée pour huit personnes pour un aller-retour. Recevoir une magie de ce calibre... »
« Je ne connais pas cela. Pourriez-vous m'expliquer ? »
« C'est fondamentalement similaire à la Porte de Téléportation, l'un des sorts de téléportation, mais le mécanisme est différent. Il passe par une dimension intermédiaire. Cela signifie que la magie de détection ordinaire a énormément de mal à le percevoir. »
« Donc cette magie elle-même traverse l'Enfer. »
« Bien qu'elle traverse l'Enfer, la probabilité d'être affecté est extrêmement faible, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. »
Consilus trouva cela tout sauf rassurant.
L'Enfer.
En son sein existaient sept royaumes, chacun gouverné par l'un des Sept Grands Démons de l'Enfer.
Un domaine réservé uniquement aux morts.
Une fois qu'on y posait le pied, on ne pouvait jamais s'en échapper.
« Cependant, comme il s'agit d'un parchemin donné directement par un démon, nous devrions l'inspecter minutieusement pour détecter tout piège... »
« Non. Il n'y a rien de suspect dans le sort lui-même. »
Ferda le coupa de manière décisive.
Le mage, qui avait récemment atteint la quarantaine, n'avait jamais porté le jeune Régent dans son cœur.
« Je pense toujours qu'il serait sage de l'examiner une fois de plus. Le Comte lui-même l'utilisera, et l'expérience est quelque chose que je possède... »
« Mon expérience n'est guère limitée non plus, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. Ce parchemin ne contient aucun piège. Arrêtons de perdre du temps. »
L'expression du mage se crispa visiblement.
Pour lui, entendre un gamin de dix-huit ans parler d'expérience ne ressemblait à rien d'autre qu'à une tentative de clore la discussion.
Mais Ferda avait simplement énoncé la vérité.
Mettant de côté cette dispute inutile, Ferda pointa un endroit sur la carte dépliée.
« C'est là que nous nous téléporterons. Selon Sitri, c'est à l'intérieur d'une grotte. »
« C'est proche du centre de recherche. Si nous approchons par là, nous l'atteindrons en dix minutes et nous nous en emparerons avant qu'il ne puisse être détruit. »
Consilus, le commandant chevronné, esquissa l'opération globale dans son esprit tout en expliquant.
« La Magie de Pont Courbé peut transporter un total de huit personnes. Deux resteront en arrière pour sécuriser le pont, tandis que les six autres se diviseront en deux équipes pour mener des missions distinctes. Je choisirai cinq chevaliers et un mage. »
« Non. J'emmènerai Zed avec moi, alors choisissez-en seulement cinq. »
« Compris. »
Son regard balaya les chevaliers rassemblés avant de les sélectionner un par un.
« Hans, Marco, Corwin, Billy, Philip. Vous nous accompagnerez. »
« À vos ordres ! »
Les chevaliers choisis posèrent la main sur leur poitrine en acceptant l'ordre.
C'étaient des hommes qui comprenaient que se battre sur le champ de bataille était un honneur.
Ferda jeta un coup d'œil discret vers Zed.
Les tâches d'escorte l'avaient laissé totalement épuisé.
Ses yeux tombaient comme ceux d'un vieux chien.
« Sir Zed. Il est temps d'y aller. »
« ...Oui. »
L'honneur ne signifiait rien pour lui.
Il n'y allait que parce qu'il n'avait pas le choix.
S'il recevait l'ordre d'y aller, alors il y irait.
***
Dix minutes avant le début de l'opération,
S'étant entièrement équipés de vêtements d'hiver pour résister à la toundra du Nord, tout le monde se rassembla une fois de plus dans la salle des opérations.
Sur la base du personnel sélectionné, Consilus commença à expliquer l'opération.
« Les objectifs principaux de cette mission sont la récupération de renseignements et le sauvetage. Nous nous diviserons en trois équipes. Corwin et Philip sécuriseront l'entrée. Le Régent, Marco et moi-même récupérerons les renseignements. Hans, Billy et Sir Zed s'occuperont du sauvetage. »
« Compris. »
« Avons-nous des signes distinctifs pour la cible du sauvetage ? »
« On nous a dit que c'était un démon aux cheveux roses. »
« Des cheveux roses devraient la rendre facile à repérer. Secourez le démon avec des cornes et des ailes noires. Compris ? »
« Oui, monsieur ! »
« Alors nous commençons l'inspection finale ! »
Ils ne négligèrent rien, même à la toute fin.
L'endroit où ils pénétraient était un territoire ennemi.
Le cœur même du territoire ennemi.
Une petite erreur pouvait tout gâcher, alors tout le monde maintint une discipline stricte.
Tout en écoutant, Zed se gratta les cheveux gras et s'approcha discrètement de Ferda.
« Régent. »
« Qu'y a-t-il ? »
« L'endroit où nous entrons... c'est une porte pour huit personnes, n'est-ce pas ? Huit personnes entrent, et huit personnes reviennent ? »
« C'est exact. »
« Alors cela ne signifie-t-il pas qu'il est impossible de secourir cette femme démon en premier lieu ? »
Huit personnes entraient.
Seules huit personnes pouvaient revenir.
Pour la ramener en toute sécurité, seules sept d'entre elles devraient repartir.
« Vous n'avez pas à vous en soucier. Quand les démons meurent, ils sont invoqués de force en Enfer. »
« Oh... alors nous pouvons juste la tuer sur place ? »
En entendant cela, Ferda fit une pause un instant.
« Non. Ne la tuez pas là-bas. Amenez-la-moi. »
« Hein ? Est-ce qu'il y a vraiment besoin de ça ? »
Est-ce que l'envoyer en Enfer ne résoudrait pas tout ?
Pourquoi s'embêter à faire autre chose ?
Ferda répondit simplement :
« Si nous faisons cela, tout se terminera trop facilement. »
Et chaque fois que quelque chose se terminait trop facilement...
Les conséquences n'étaient jamais bonnes.
Du moins, cela avait toujours été vrai tout au long de la vie de Ferda.
***
Dix secondes avant le début de l'opération,
« Ouvrez la porte ! »
Suivant l'ordre de Consilus, le mage versa du mana dans le parchemin.
Alors que le Cercle Magique qui y était inscrit absorbait le mana, il commença à irradier une lumière blanche brillante.
Quelques instants plus tard, l'air au-dessus du parchemin commença à onduler.
L'espace vacilla comme la surface d'une source touchée par une légère brise avant de s'étendre progressivement, formant une fenêtre circulaire qui révélait un autre endroit.
Une grotte sombre.
Au-delà de son entrée, une violente tempête de neige faisait rage.
Consilus, emmitouflé dans un manteau doublé de fourrure, parla.
« Déployez-vous ! »
Les deux membres chargés de sécuriser l'entrée passèrent les premiers.
Les autres suivirent immédiatement.
Comme les soldats et les chevaliers bien entraînés qu'ils étaient, ils sécurisèrent efficacement la route.
« La Magie de Pont Courbé restera active pendant une heure. Dans ce laps de temps, évaluez l'intérieur, secourez la cible et récupérez les renseignements. »
« Oui, monsieur ! »
« L'opération commence ! »
Laissant l'équipe de sécurité derrière eux, les deux escouades restantes se mirent en route pour mener à bien leurs missions respectives.
« Assurons-nous de revenir vivants. »
« Quelle chose lamentable à dire. »
« Si tu meurs, Frère, je m'assurerai de bien prendre soin de ta femme. »
« Essaie seulement. Je sortirai de ma tombe juste pour te couper tes attributs. »
Les chevaliers, liés par la fraternité, échangèrent leurs adieux avant de prendre des chemins différents.
Le temps pressant, ils maintenaient un rythme soutenu malgré le blizzard déchaîné.
Consilus était vieux, mais il n'avait jamais négligé son entraînement de chevalier.
Même ainsi, le blizzard du Nord s'avérait difficile à traverser.
Je me demande comment le Régent tient le coup.
Ferda était un mage, pas un chevalier.
Même parmi les mages, sa constitution physique était exceptionnellement fragile.
Craignant que le jeune Régent n'ait déjà pris du retard, Consilus regarda en arrière.
Il suit le rythme sans problème.
Étonnamment, la distance entre eux ne s'était pas du tout creusée.
Consilus, qui avait eu l'intention de ralentir par considération, changea d'avis.
« Puis-je accélérer le rythme ? »
« Allez-y. »
« Compris. »
Sans plus se retenir, Consilus accéléra.
Ferda suivit exactement à la même vitesse.
Ce temps est absolument misérable.
Ferda était intérieurement mécontent de la situation.
Il faisait déjà assez sombre, et maintenant le blizzard obscurcissait encore plus sa vision.
Il portait un lourd manteau de fourrure tout en marchant péniblement à travers la neige qui tombait et les vents contraires incessants.
Dans des circonstances normales, le vent seul aurait renversé Ferda et l'aurait envoyé dévaler une falaise.
Mais cela n'arriva pas.
Parce que quelque chose d'autre soutenait son corps.
La Main de l'Ombre.
Cachées sous le manteau de Ferda, plusieurs Mains de l'Ombre pressaient contre le sol tandis que d'autres soulevaient le lourd manteau de ses épaules, réduisant le fardeau sur son corps.
Heureusement que le manteau couvre tout mon corps.
Le pouvoir des ombres était proportionnel à l'obscurité qui les entourait.
Si les ombres étaient faibles, elles posséderaient encore moins de force que Ferda lui-même.
Mais dans l'obscurité profonde, chaque main pouvait rivaliser avec la force d'un soldat ordinaire.
Et à l'intérieur des endroits sombres, il pouvait invoquer plusieurs Mains de l'Ombre à la fois.
Marcher avec plusieurs mains plantées sur le sol me donne vraiment l'impression d'être une sorte de bête.
Pourtant, tant qu'il avait l'air digne à l'extérieur, c'était tout ce qui importait.
« Nous y sommes. »
Consilus balaya une couche de neige.
Une faible lueur, semblable à celle des lucioles, s'échappait par l'ouverture.
De l'intérieur provenait le son lointain de rires.
Consilus tira discrètement l'épée à sa taille.
« Je vais dégager le passage. »
« Très bien. »
Il se glissa habilement par l'étroite ouverture.
Quelques instants plus tard, les rires s'arrêtèrent brusquement.
« Q-Qui êtes-v... Gah... ! »
« Que s'est-il passé tout à coup... Urgh... ! »
Aucun d'eux ne réussit à terminer ses phrases avant de s'effondrer avec des cris de mort.
Le bruit d'une épée tranchant la chair résonna encore deux ou trois fois.
Puis les pas en retraite revinrent.
« La voie est libre. Je vous en prie. »
Au-delà de la route que Consilus avait sécurisée se trouvait un couloir menant vers un entrepôt abandonné.
Le couloir portait des traces indéniables d'un massacre à sens unique.
Il n'y avait aucune résistance.
Les gardes morts avaient laissé toutes leurs armes suspendues avec leurs manteaux.
Aucun imbécile ne viendrait charger à travers un blizzard aussi meurtrier, et personne n'avait jamais infiltré cet endroit auparavant.
Pour le dire simplement, c'était un poste facile.
Consilus vérifia la carte qu'ils avaient obtenue lors de leur reconnaissance précédente.
« Marco, prends les casernes. Je m'occuperai du bureau administratif et de l'unité de patrouille. »
« Compris. »
« Non. »
Ferda interrompit soudainement et pointa vers les casernes.
« Je m'occuperai moi-même des casernes. »
« Est-ce que ça ira ? Il y a plus de soixante personnes là-dedans. Si quelque chose tourne mal... »
« Je suis un mage. »
Cette seule phrase fit taire toutes les objections.
« Comme vous voudrez, Régent. »
Marco et Consilus partirent s'occuper du bureau administratif et de l'unité de patrouille, tandis que Ferda se dirigeait vers les casernes.
Ferda tira une dague de l'intérieur de son manteau.
Au moment où il ouvrit la porte des casernes, la première chose qu'il entendit fut...
Rumble...
Grrrgh...
Le son bestial de ronflements bruyants.
Cela fait longtemps que je n'ai pas entendu ça.
Un souvenir fit soudain surface dans l'esprit de Ferda.
Le son qu'il avait entendu jour et nuit alors qu'il vivait sous son ancien maître, le mage.
Cela l'avait privé d'innombrables nuits de sommeil, pourtant il n'avait jamais osé se plaindre.
Après tout, c'était bien mieux que de dormir dans des latrines malodorantes.
Ferda prit l'une des bougies suspendues au mur et entra dans les casernes.
Inclinant la bougie, il les examina un par un.
Ce sont tous des humains.
Des visages différents.
Des ronflements différents.
Chacun possédait sa propre individualité.
Pourtant, ils partageaient tous une chose en commun.
Ils vénèrent la Race Démoniaque.
La Race Démoniaque ne cherchait rien d'autre que le chaos — la destruction du monde.
Les ennemis du monde.
Des créatures qui abandonnaient même ceux qui étaient déjà abandonnés par la société.
Les ennemis de Valdrova.
C'était la façon la plus simple de les décrire.
Et le fait qu'ils dormaient si paisiblement signifiait qu'ils avaient déjà été rejetés, même maintenant.
« Bon sang... Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis en repos aujourd'hui, espèce de bâtard... »
« ... »
« Éteins cette foutue lumière. Espèce de fils de pute. Une fois que je me serai levé, tu seras... Hein ? »
Le jeune homme ouvrit les yeux à moitié et regarda Ferda.
« Qui diable es-tu ? Je ne t'ai jamais vu dans le coin. Que fais-tu i... Mmph... ! »
Sa bouche fut soudainement scellée.
Quelque chose de noir et d'informe le liait étroitement.
Il se débattit de toutes ses forces, mais pas même un gémissement ne s'échappa.
Regardant vers le bas avec des yeux indifférents, Ferda parla.
« Ne pense pas que ce soit injuste. »
La dague bien aiguisée brilla sous la lueur de la bougie.
« Tu ne fais que payer le prix de ton propre choix. »
Ferda pinça légèrement les lèvres et les approcha de la flamme de la bougie.
Même sa légère inspiration fit trembler la petite flamme de manière instable.
Tout comme leur avenir.
Whoosh—
***
« Toute l'unité de patrouille a été éliminée. »
« Le bureau administratif a été nettoyé également. Il ne reste plus que les casernes... »
À ce moment-là, Ferda sortit de l'obscurité.
Ses mains étaient jointes derrière son dos, et son expression était complètement détendue.
« Terminé ? »
« Oui. »
« Alors je suppose que tout le monde dans cette zone a été traité. »
« Régent ? »
« Qu'y a-t-il ? »
« Il y a du sang sur votre visage. »
« Ah. Merci. »
Ferda l'essuya calmement avec sa main gantée de noir.
Consilus poursuivit son rapport.
« Le bureau administratif a été sécurisé, et l'unité de patrouille a été neutralisée. En dehors des casernes, personne ne reste à l'intérieur des quartiers militaires. »
« Qu'en est-il des renseignements ? »
« Le bureau administratif ne contenait rien de plus que des dossiers de personnel pour les sujets de classe servile et ceux destinés à servir de chair à canon. Il n'y avait aucun signe que des documents aient été détruits, donc les documents importants se trouvent très probablement dans le bureau du directeur. »
« Combien de temps nous reste-t-il ? »
« Quarante minutes. Nous devons tout terminer dans les trente minutes au plus tard. »
« Alors nous ferions mieux de nous dépêcher. »
Même s'ils obtenaient des renseignements précieux et terminaient le sauvetage, tout cela ne signifierait rien s'ils ne pouvaient pas revenir.
Laissant derrière eux la traînée de destruction qu'ils avaient créée, ils se dirigèrent vers le bureau du directeur de recherche.
À l'intérieur du bureau, les gens s'affairaient malgré l'heure tardive.
« Assurez-vous que rien ne soit laissé derrière. L'ordre arrivera bientôt. »
« Oui ! »
« Donnez-moi ça ! Ils s'y sont récemment intéressés, donc ça doit partir. »
Ils triaient précipitamment des documents et divers objets.
Ils organisaient tout le nécessaire avant que le centre de recherche ne soit détruit.
Celle qui dirigeait les subordonnés était une Elfe Noire.
Une Elfe Noire...
En dehors de leur peau noire, elles ressemblaient plus à des elfes qu'à des membres de la Race Démoniaque.
Avant la Guerre des Dragons et des Démons, elles avaient juré fidélité à Godwin dans le but d'établir un nouvel ordre.
Bien qu'elles ne fassent pas partie de la Race Démoniaque, elles possédaient une nature maléfique non moins méchante que la leur.
Son nom était Linne, n'est-ce pas ?
La personne en charge de ce centre de recherche.
La Chercheuse en chef.
La dirigeante globale du Projet Doppel.
Comment devrais-je lancer cette attaque surprise ?
Il n'avait pas besoin d'y réfléchir très longuement.
Tuer le mage en premier.
« Éclair. »
Pssh !
Le sort transperça directement la tête du mage.
La bataille avait commencé.