Chapitre 994
« Et… j’ai gagné. Tu apprends bien, Jahi. Tu comprends vite, dis donc. Je dois avouer que ça me surprend un peu, même si le jeu en lui-même est assez simple. »
La Démonesse eut un petit rire et adressa un sourire en coin à la Jackalkin assise en face de nous. « Je sais~ ! Tout le monde voit ma mère et suppose que son cerveau de brute se résume à ça, et que je suis pareille, mais en vérité… nous sommes toutes les deux douées en stratégie. C’est juste que, pour nous, la meilleure stratégie consiste à… »
« La force brute et une détermination inébranlable, alliées à la confiance et à une volonté de fer, rendent toute stratégie superflue : il suffit de foncer. En effet, vous vous trouvez toutes les deux dans une situation plutôt excellente, et les gens oublient souvent d’en tenir compte lorsqu’ils élaborent leurs plans, parce que… eh bien… »
« Les seules fois où elle a dû recourir à la stratégie, c’était soit parce qu’on l’empêchait de se battre, soit parce que les gens contre qui elle l’avait utilisée étaient morts ! Oui, c’est un problème très amusant à avoir~ ! Alors, au lieu de continuer au mancala, pourquoi ne pas passer à autre chose ? Aux échecs, peut-être ? Une partie de chez vous, et une de chez nous ? »
« Les échecs, hein… ? Ça fait un moment. D’habitude, Kio devient… contrariée après la deuxième partie. Elle aime la compétition, mais elle déteste perdre. Et, malheureusement pour elle, je suis une sacrée stratège, surtout quand il s’agit de la composition et du déploiement des troupes… J’ai même fait fabriquer un plateau orné sur mesure pour jouer au shôgi, l’équivalent des échecs dans la Dynastie. Tu y as déjà joué ? »
Je tendis le plateau de mancala à dame Kio, qui venait de nous rejoindre après avoir bavardé un moment avec Anput. La Sultane se tourna vers son épouse et demanda : « Où est le jeu d’échecs ? Tu veux bien me l’apporter, mon amour ? » Mais la Caninekin se contenta de souffler du nez avant de répondre : « Désolée, je me sens plutôt “contrariée” pour le moment, ma chère. Il va me falloir quelques minutes… »
La Sultane poussa un léger soupir en regardant dame Kio s’éloigner d’un pas nonchalant. La Caninekin passait ses petites frustrations sur son épouse pour cette « offense », ce qui fit discrètement rire Jahi et attira l’attention de notre hôtesse.
« Désolée, mais c’est juste que… toutes les personnes que nous avons rencontrées qui étaient à votre “niveau” se sont révélées… vraiment terre à terre et moins guindées qu’on ne s’y attendrait. C’est amusant à voir, en fait. Toutes ces formalités et cette arrogance qu’on attendrait d’une Sultane, d’une Impératrice ou d’une Duchesse au service de cette Impératrice… »
La femme élancée eut un petit rire et secoua la tête. « Non, personne ne s’y attend jamais, mais franchement… je crois que tu es plutôt “gâtée”, puisque ta mère est si près d’atteindre ce niveau à un âge aussi “tendre”. À ma connaissance, j’ai plusieurs décennies de plus qu’elle, et pourtant, j’ai mis beaucoup de temps à atteindre ce niveau, et seulement parce que je me suis trouvée dans une situation désespérée pendant très longtemps.
« Chordeva, elle, a vécu… une existence plus paisible, et pourtant, elle est sur le point d’y parvenir. C’est le talent d’une génération qui, peu à peu, est façonné et transmis pour donner naissance à quelque chose de supérieur, et Chordeva en est la preuve vivante. Toi aussi, mais pour le moment, tu n’es qu’une petite. En revanche, comparée à cette abondance de talent dont vous avez toutes les deux été bénies, j’ai dû tirer de moi-même jusqu’à la dernière goutte de potentiel, puis y ajouter le sang, la sueur et les larmes que m’a coûtés ma situation… »
La Sultane adressa un signe de tête au serviteur qui venait d’apporter un immense plateau de desserts et de boissons, puis fit glisser une assiette vers Jahi. « Goûte ça : c’est un gâteau aux agrumes et au safran. Il est délicieux, surtout avec une tasse de café. » Follow the newest chapters on novelping.com.
Pour moi, la Sultane fit glisser une assiette où reposait un baklava. La pâtisserie feuilletée exhalait un parfum sucré qui rendait sa pâte dorée et croustillante encore plus appétissante. Une tasse identique, remplie d’un liquide brun pâle et riche, fut également déposée devant moi.
« Alors, Katherine Zara… »
Baissant la voix jusqu’à n’être plus qu’un murmure rauque, la Sultane pencha la tête et demanda : « De quoi Anput et toi vous êtes-vous disputées ? Aucune de vous n’est assez naïve pour croire que nous ne pouvons pas sentir ce qui s’est passé. Alors, si vous vous êtes séparées et êtes parties chacune de votre côté sans même vous adresser un mot… eh bien, il s’est passé quelque chose, non ? »
La Sultane prit sa propre tasse, en but une gorgée, puis se renversa dans son fauteuil. Les coussins de velours épousaient ses muscles nerveux tandis qu’elle s’installait confortablement, attendant que je lui explique ce qui s’était passé entre sa fille et moi.
Avant même que je puisse tenter de dire : « Il ne s’est rien passé », elle murmura : « Je sais qu’il s’est passé quelque chose ; vos odeurs ont changé. La sienne est beaucoup trop fluctuante, et la tienne est atténuée, comme si tu étais triste. Alors, que s’est-il passé ? »
Je jetai un coup d’œil à la Jackalkin dont j’étais devenue la compagne. De loin, j’observai son sourire en coin détendu et ses yeux noirs et chaleureux, tandis que mon cœur se serrait légèrement, car… eh bien, je devais contempler tout cela à distance, au lieu d’être à ses côtés.
« C’est ma faute… J’ai insisté pour obtenir une réponse, alors qu’elle m’avait demandé de lui laisser du temps. Elle n’a pas aimé que je la presse, alors… je lui laisse de nouveau de l’espace. »
« Tu veux dire qu’elle te dit qu’elle veut de l’espace. De quoi s’agit-il ? »
Jahi prit la parole à ma place, avec un petit sourire. « Sauf votre respect, Sultane, ce n’est ni à nous de répondre ni à vous de le savoir sans sa permission. Je vous prie donc de nous excuser, mais cela devra rester confidentiel. »
La main de la Sultane s’immobilisa en plein mouvement, sa tasse de café à quelques centimètres de son visage voilé. Je déglutis avec peine en entendant Jahi lui parler ainsi ; l’inquiétude m’envahit brièvement. Nous ne connaissions pas assez la Sultane pour nous permettre de lui parler de cette façon, et même avec l’Impératrice, j’aurais préféré rester sur mes gardes, ne serait-ce que par respect, au strict minimum. This story is hosted at NovelPing.
« Tu as raison, bien sûr… Si c’est son problème, c’est à elle de décider si elle veut en parler ou le garder pour elle. Malgré tout… fais attention, Jahi Asmodia… Je n’aime pas qu’on me parle ainsi. »
Je n’avais même pas besoin de voir ses yeux pour savoir qu’ils étaient ouverts. Des frissons me couvrirent le corps tandis que sa puissance commençait à suinter, à peine. Cette acuité qui semblait ancrée au plus profond de son être nous oppressa la gorge et nous réduisit aussitôt au silence. Puis elle disparut au bout d’une seconde, nous laissant toutes deux nous demander si nous avions rêvé.
Le souvenir de la duchesse Klaki me fit frissonner de nouveau. Je me rappelai l’autre fois où j’avais pu goûter de près à la puissance oppressante de l’aura de quelqu’un : le Dragon du Nord n’avait eu besoin que d’un seul œil pour presque plonger la jeune fille que j’étais dans une crise de panique et une crise existentielle, simplement parce qu’elle s’intéressait à moi…
Et maintenant, quelqu’un d’un peu irrité de s’être fait parler ainsi nous fixait des deux yeux… même si, à vrai dire, je comprenais mal ce que cela signifiait dans ce monde. Mais malgré tout… j’avais largement de quoi imaginer ce que ça pouvait donner.
« Bon, Kat, je reconnais que c’est probablement simplement dû à… la nature de Kio, et à notre entêtement inné de Caninekin, mais comprends bien que lorsque nous disons que nous allons faire quelque chose… nous le faisons. Si elle a dit qu’elle trouverait seule, c’est qu’elle est en train de le faire. Elle n’a pas besoin qu’on l’aide directement. »
L’aura acérée retomba soudain. La Sultane but une gorgée de café, se détourna et souleva légèrement son voile, révélant un instant le réseau de cicatrices qui couvrait sa peau.
« C’est de l’entêtement, c’est puéril et c’est tout à fait malsain, mais c’est ainsi qu’elle est. Changer cela reviendrait à la changer, et parfois, forcer le changement peut entraîner bien des conséquences différentes. Si tu veux continuer à essayer… libre à toi. Mais ne sois pas surprise si les choses tournent au vinaigre pendant un moment. Cela dit, ça n’excuse pas son impolitesse. Je réglerai ça demain matin. Ça te dirait une partie d’échecs, peut-être ? Il me semble que tu avais l’esprit vif, quand tu étais petite. »
Changeant rapidement de sujet, la Sultane regarda sur le côté et fit un signe de tête à Anput, qui venait de s’asseoir. La Jackalkin sourit à Jahi et dit : « C’est l’un de mes desserts préférés, et il m’a vraiment manqué après certains repas~ ! J’espère qu’il te plaira~ ! Oh ! Maman, je peux en goûter un morceau ? »
Quand on posa un échiquier entre nous, la petite Caninekin qui l’avait apporté me jeta un regard dépourvu de sourire en coin ou d’arrogance, mais empreint d’une neutralité qui me rappela beaucoup trop Anput. Ce n’était pas étonnant, puisqu’elle était la mère de ma compagne.
Ce regard, avant qu’elle ne se détourne simplement, m’inquiéta. Mais, pour le moment, je mordis dans le baklava, jetai un coup d’œil à Anput, puis avançai un pion, lançant la première d’une longue série de parties pour la soirée.