Chapitre 591
Alors que toute l’attention se concentrait désormais sur elle, Bessie ne put s’empêcher de frissonner de peur. Les personnes les plus importantes de l’Empire l’observaient comme une pièce de musée, et la Cowkin devait probablement prier la divinité en laquelle elle croyait de lui permettre de sortir vivante de cette rencontre.
Elle déglutit bruyamment tandis que l’Impératrice et Tante Igna se tenaient devant elle, puis se raidit lorsque la Dragonne déclara : « Le plus simple serait de te tuer rapidement et de nous débarrasser du problème… »
Toutefois, Tante Igna soupira et se tourna plutôt vers l’Impératrice pour lui demander : « Mais devrions-nous vraiment le faire ? Elle n’a pas l’air d’être une mauvaise personne. Son mana n’est ni assez chaotique ni assez sombre pour ça, et elle semble éprouver de véritables regrets… même si c’est peut-être seulement parce qu’elle s’est fait prendre. »
L’Impératrice garda le silence, puis se tourna vers nous, faisant un geste de la main en direction de Bessie avant de nous demander : « Que préféreriez-vous ? Après tout, c’est à vous de régler le problème qu’elle pose et, je l’avoue, je suis curieuse de voir à quelle décision vous arriverez toutes les quatre quant au traitement à réserver à une prisonnière… »
Nous échangeâmes des regards, tâchant de décider quoi faire de la Cowkin tremblante qui nous avait aidées à découvrir que dame Vitra Renacla était responsable de tout cela et, plus précisément, qu’une affaire bien plus vaste se tramait peut-être en coulisses…
Anput et Jahi fronçaient les sourcils. Leurs yeux fixés sur Leone et moi, elles secouèrent légèrement la tête, si bien que la Princesse vampire et moi nous tournâmes l’une vers l’autre pour discuter à voix basse. Nous comprîmes que la Jackalkin et la Démonesse nous laissaient décider.
« Je… La mettre à mort me semble injuste, tout bien considéré, non ? Elle nous a aidées, et Tante Igna ne pense pas qu’elle soit irrécupérable… mais ça n’excuse pas le fait qu’elle ait laissé ce groupe de bandits agir à sa guise. Elle aurait peut-être pu sauver beaucoup de vies. »
Je soupirai et répondis : « Je suis d’accord, mais il ne serait pas juste de lui faire porter toute la responsabilité. Qu’aurait-elle pu faire, à part partir ? Ce n’est pas une combattante ; nous l’avons vu de nos propres yeux. D’après ce qu’elle a dit au salon de thé, elle est restée avec eux uniquement parce qu’Esmerelda lui avait tapé dans l’œil. Ça… ne veut pas dire qu’elle mérite de mourir. »
Leone acquiesça, les lèvres pincées, et jeta un coup d’œil à la Cowkin, qui se balançait d’un pied sur l’autre en attendant son sort.
« Et si… elle purgeait sa peine comme servante ? On pourrait la lier au… Palais ou à la Maison Asmodia en tant que servante pendant quelques années, pour qu’elle expie sa faute, puis lui rendre sa liberté. Elle pourrait alors décider de la façon dont elle veut mener sa vie. Le gîte et le couvert, peut-être une somme versée toutes les deux semaines ou tous les mois, soit sur un compte à son nom qu’elle récupérerait à la fin de son service, soit directement dans sa bourse ? »
Je me frottai la mâchoire et haussai les épaules. « Ce n’est pas si mal. Elle paierait quand même le prix de son inaction, mais sans subir une peine drastique, et on la traiterait tout de même correctement. À moins qu’elle ne commette un autre crime… » Retrouvez le chapitre original sur novelping(.)com.
Leone acquiesça de nouveau, puis regarda la Cowkin avant de se tourner vers l’Impératrice, qui avait regagné son trône et attendait notre décision.
« Je… Je pense qu’elle devrait purger une peine pour sa participation, car la mort serait une punition trop sévère pour ce qu’elle a fait. Cinq ans de service au Palais ou à la Maison Asmodia, en qualité de servante, avec les détails à régler plus tard entre les parties concernées ? De cette manière, elle répondrait tout de même de son appartenance à un groupe qui a tenté non seulement de voler quelqu’un, mais aussi de s’en prendre à des personnes aussi importantes, peut-être même avec l’intention de les tuer. Est-ce que… ça vous conviendrait ? »
Dame Fenyras laissa échapper un grondement sourd et nous lança un regard méprisant, mais ne dit rien, tandis que Tante Igna souriait doucement et hochait la tête en direction de l’Impératrice.
« Je pense que cela pourrait convenir. Une rémunération réduite, un lit et des repas réguliers, et la possibilité de travailler pour l’une des parties lésées ? C’est très avantageux pour elle et juste, compte tenu de son rôle. »
L’Impératrice acquiesça en silence, puis jeta un coup d’œil à la Marquise, qui n’avait pas dit un mot depuis le début, et lui demanda : « Chordeva, souhaitez-vous la prendre à votre service, ou dois-je la garder ici ? »
La Marquise s’avança et baissa ses yeux rubis sévères sur Bessie, soulagée, mais toujours effrayée. Puis elle se tourna vers l’Impératrice et prit la parole pour la première fois.
« Cela dépendra de votre réponse à ma propre question, mon Impératrice. Je voulais vous la poser depuis longtemps et, puisque nous sommes réunies… »
La Démonesse à la peau saphir prit une profonde inspiration, puis demanda : « M’autoriseriez-vous à conférer le titre de baronne à Julie Zara et à créer la Maison Zara ? Ainsi, je pourrais l’élever au rang nécessaire pour qu’une femme puisse devenir mon épouse. »
Ma mâchoire en tomba. Je fixai la Marquise, qui ne prêtait attention qu’à l’Impératrice assise sur son trône. La femme vêtue de blanc lui adressa un sourire bienveillant avant de demander : « Dois-je en déduire que les terres qu’elles occuperont seront celles de l’ancien territoire de la meute Zara ? Si c’est le cas, cela simplifierait beaucoup de choses… » Lisez ce roman sur novelping(.)com pour une expérience optimale.
« C’est également ce que je comptais demander, mon Impératrice. Selon quantité de lois et d’accords différents, ces terres appartiennent à Julie Zara, l’actuelle matriarche de la meute Zara. Lui conférer le titre de baronne est donc simple et, à mon avis, cela aurait dû être fait depuis longtemps. »
Mon esprit se vida tandis que l’Impératrice acquiesçait, son sourire s’élargissant. « Je suis d’accord, même s’il ne reste de la meute Zara qu’une mère et sa fille. La réponse est oui, Chordeva : vous pouvez conférer le titre de baronne à Julie Zara, comme le droit en est accordé à toute noble de rang égal ou supérieur à celui de marquise. La concession des terres est également approuvée, puisqu’elles appartiennent à Julie Zara, comme vous l’avez dit, en vertu des accords conclus entre la meute Zara et la Maison Asmodia. Quant au mariage, permettez-moi d’être la première à vous féliciter pour cette heureuse occasion, ma merveilleuse Marquise. »
Je sentis Jahi à côté de moi. La Démonesse me regardait en souriant, tandis que Leone glissait sa main dans la mienne et la serrait doucement en me félicitant à son tour. Quant à Anput, elle me prit dans ses bras par-derrière, et ma compagne gloussa doucement tandis que toute la salle reportait une fois de plus son attention sur nous.
« Puisque vous êtes toutes réunies ici, je dois également vous féliciter, Katherine Zara. Cela facilitera grandement les choses pour vous quatre à l’avenir, même si cela attirera maintenant les regards sur vous, ma chère. Toutefois… cela soulèvera la question du Lien d’âme entre vous et la jeune Jahi, mais il est très facile de le présenter comme une autre forme de mariage, n’est-ce pas ? Je ne vois rien de plus poétique que l’union de deux âmes prise au sens littéral… »
J’étais encore un peu abasourdie par ce qui venait de se passer, incapable de comprendre ce qui arrivait, alors même que je savais que cela finirait par se produire, pour moi ou pour ma mère…
Et pourtant, maintenant que c’était arrivé, je… ne savais pas comment réagir.
Bien sûr, j’étais heureuse et ravie pour ma mère comme pour moi. Cela empêcherait la plupart des gens de tourner en ridicule nos compagnes respectives sous prétexte qu’elles s’étaient « abaissées » en couchant avec des servantes, et j’étais folle de joie à l’idée que ma mère puisse enfin s’établir pour de bon après tout ce qu’elle avait traversé. Mais malgré tout…
Quoi qu’il en soit, peu importait ce que je pouvais en penser : cela allait arriver. Je décidai de chasser mes inquiétudes infondées et mes pensées négatives pour profiter pleinement de ce qui était indéniablement une heureuse occasion.