Chapitre 35
Après le départ de Jahi et d’Anput, j’adressai un sourire à l’Archimage Kolia et à Leone.
« Alors, que souhaitez-vous faire, Archimage Kolia ? »
Elle débarrassa rapidement la table, puis y déroula un nouveau parchemin, sur lequel était tracé un cercle rituel plus grand et plus complexe.
« Très bien. Je veux que vous travailliez toutes les deux ensemble pour déterminer à quoi il sert. Je veux aussi vous voir essayer de le décomposer en éléments individuels. Compris ? Je vais vous accorder au moins deux heures avant de vous renvoyer auprès de vos parents. »
Leone et moi hochâmes la tête et nous rapprochâmes de la table pour examiner le cercle.
Je pris un carnet et un stylo, puis me mis à noter les runes une à une, dans l’espoir de déterminer leur fonction et de comprendre à quelle séquence elles appartenaient.
Leone m’imita, ses yeux orange brillant d’excitation. Elle passa de l’autre côté de la table et se concentra sur le cercle complexe.
Les lèvres pincées, je déchiffrai la première rune : elle servait à attirer de grandes quantités de mana aquatique. Après l’avoir notée, je passai à celle qui se trouvait à sa droite et la décomposai en runes individuelles pour comprendre la rune combinée.
Je la notai, puis la décomposai rapidement. En constatant qu’il s’agissait simplement d’une rune d’amplification, qui renforçait la rune précédente, je souris : j’avais trouvé le début d’une séquence qui me permettrait de comprendre le rôle du cercle.
Je poursuivis, et le temps fila. Chaque fois que j’avais fini de déchiffrer une partie du cercle rituel, je levais les yeux : je croisais parfois le regard de Leone, ou la voyais s’appliquer à terminer sa section.
Peu à peu, nous déchiffrâmes le cercle rituel. L’Archimage Kolia était assise sur le côté, plongée dans un épais grimoire. Elle finit toutefois par le refermer dans un grand « boum » et déclara : « Le temps est écoulé. Échangez vos résultats, discutez-en, puis dites-moi dans quelques minutes ce que vous avez découvert. »
Leone s’approcha de moi. « De mon côté, j’ai trouvé une séquence qui rassemble le vent et en augmente à la fois la vitesse et la puissance. Le déclencheur de cette séquence est une minuterie. Enfin, je n’en suis pas tout à fait sûre, car je n’ai pas pu terminer, mais je crois qu’il y avait aussi une séquence de glace. »
Les lèvres pincées, je répondis : « J’ai trouvé une séquence qui rassemble l’eau et l’amplifie. Il y avait aussi des runes combinées qui élargissent la zone d’effet et augmentent la pureté de l’eau recueillie. Donc, puisqu’il y a une séquence de glace et que celle du vent… »
« C’est un cercle de blizzard ! Et il est vraiment puissant… Le vent souffle plus vite et plus fort, et il y a davantage d’eau pour produire plus de neige ! C’est un cercle rituel incroyable ! »
Elle me prit les mains, les yeux pleins d’excitation. Je lui adressai un sourire chaleureux, tout aussi enthousiaste : si je parvenais à recopier ce cercle, je pourrais peut-être m’en servir plus tard…
L’Archimage Kolia applaudit, un large sourire aux lèvres. « Je ne pensais vraiment pas que vous réussiriez à comprendre ! D’habitude, les gens disent que c’est un cercle de tempête, comme un ouragan ou une mousson. Ils ne semblent pas remarquer la rune de glace. Vraiment, bravo ! »
« Oui, c’est un cercle rituel très avancé… »
En entendant la voix grave de l’Impératrice, Leone et moi nous retournâmes vivement, raides comme des piquets. Leone lâcha aussitôt mes mains et s’éloigna légèrement.
L’Impératrice soupira. « Leone, voyons, ce n’est pas grave. Faites-vous des amies. Vous avez l’air toutes les deux de beaucoup vous intéresser à la magie ; apprendre avec une amie, c’est toujours mieux que d’étudier seule. »
Leone acquiesça raide comme un piquet, mais garda une distance respectable entre nous.
« Venez donc nous rejoindre dehors. On dirait que Kio et Julie vont s’affronter, et que Jahi et Anput sont toujours en train de se battre. Quelle bande pleine de vie… »
L’Impératrice se retourna ; ses cheveux de flammes crépitèrent légèrement. Lorsqu’elle sortit, Leone me regarda, puis rougit profondément. Elle ramassa son chiot à deux têtes et fila hors de la bibliothèque à la suite de sa mère.
L’Archimage Kolia gloussa en se tournant vers moi.
« On dirait que Jahi a de la concurrence, hein ? »
Je secouai la tête, un sourire ironique aux lèvres. Puis je me rappelai que l’Impératrice avait dit que Jahi et Anput s’affrontaient toujours, et mon cœur se serra.
Je serrai les dents et me réprimandai. Après tout, j’avais passé les deux dernières heures avec Leone ; en quoi était-ce différent de ce que faisait Jahi ?
Je sortis et me dirigeai vers le terrain d’entraînement.
Ma mère et Kio se faisaient face, grognant l’une contre l’autre. Voyant le léger tourbillon d’eau autour de ma mère et les pierres et la terre s’élever autour de Kio, je secouai la tête et me dirigeai vers la marquise.
En me voyant, elle m’adressa un sourire ironique avant de m’expliquer : « Kio lui a demandé pourquoi tu étais mieux élevée qu’Anput. Après que Kio l’eut agacée pendant quelques minutes, Julie a craqué et lui a lancé que tout venait de la façon dont Kio se comportait. Et nous voilà… »
La marquise secoua la tête en soupirant. La comtesse, elle, gloussa. « Je trouve Julie très mignonne comme ça. Ça fait du bien de retrouver cette facette d’elle après tant d’années… »
« En effet. Kio est d’ordinaire si réservée avec moi… »
Nous nous retournâmes en entendant la voix rauque de la Sultane. En la regardant de près, je compris qu’elle avait plus de cicatrices que la marquise, et qu’elles étaient partout, au lieu de se concentrer principalement sur son torse. La plus frappante était une longue et épaisse cicatrice sur son cou.
Elle continua à observer les deux femmes qui se disputaient, le poing légèrement serré.
« Qu’est-ce que tu viens de me dire, salope ?! »
« J’ai dit que ton talent, c’était sûrement ta grande gueule ! Après tout, t’as que de la gueule ! »
En les voyant hurler l’une contre l’autre comme des enfants, je soupirai et me frottai les tempes. Pourquoi ma mère, d’ordinaire si calme et maîtresse d’elle-même, se comportait-elle soudain ainsi ?
« Ouais, eh bien, t’avais l’air d’apprécier ma langue, ce soir-là ! »
« Hein ?! J’ai détesté cette soirée ; tu étais atroce ! »
En entendant ça et en connaissant leur histoire, je baissai les yeux vers le sol, dans l’espoir de ne faire qu’un avec lui. Tout plutôt que d’être là, maintenant…
L’air se solidifia lorsque Kio évoqua cette soirée. En jetant un regard à la Sultane, je vis ses vêtements frémir un peu, puis s’immobiliser.
Les deux chiennes qui se disputaient ne s’en aperçurent pas et continuèrent à s’insulter sans relâche.
Peu à peu, le mana qui les entourait s’accumula à un tel point qu’il se condensa derrière elles, formant un cercle rituel.
La Sultane et la marquise bondirent toutes deux en avant et séparèrent les femmes. Elles les tournèrent dos à dos pour qu’elles ne puissent plus se voir, et les laissèrent se calmer lentement.
Jahi et Anput s’approchèrent, l’air perplexe devant leurs parents. Jahi était trempée de sueur. Lorsqu’elle arriva près de moi, je remarquai que son odeur, d’ordinaire si douce, était masquée non seulement par la sueur, mais aussi par une senteur d’agrumes. Je humai l’air : Kio et Anput sentaient la même chose, sauf que l’odeur sucrée de Jahi s’accrochait désormais au corps d’Anput.
Je dus me retenir de grogner. Les dents serrées, je fermai les yeux et pris plusieurs grandes inspirations.
Quand je les rouvris, je me demandai : pourquoi est-ce que ça me dérangeait autant ? Même lorsque j’avais appris que Kyoka avait une autre amante, le malaise et la colère que j’avais ressentis n’avaient rien eu à voir avec ça…
[N’oublie pas que vous avez un lien d’âme. Tous les sentiments que vous éprouvez l’une pour l’autre, quels qu’ils soient, sont amplifiés.]
« Toi… C’était prévu ? Est-ce que j’allais forcément être liée de cette façon, quels que soient mes choix ? »
[Non. C’était vraiment le hasard. Le monde, le cadre, le système, tes préférences… Tout cela venait de tes choix. Et il y avait beaucoup d’autres personnes que tu aurais pu servir. La fille de la duchesse, dans le nord, en est le meilleur exemple. Elle a une servante et elle a le même âge que Jahi. De plus, rien ne garantissait que tu serais dans cet Empire, sur ce continent. Tu aurais pu te retrouver n’importe où…]
Je soupirai et gardai le silence. En regardant ma mère, je me demandai si elle comprenait ce qu’elle avait fait. Lier deux personnes, en garantissant qu’elles s’aimeraient à la folie ou se détesteraient plus que tout au monde…
Je chassai cette pensée et m’approchai de ma mère pour lui prendre la main.
Elle baissa les yeux vers moi ; la colère qui subsistait dans son regard s’effaça, remplacée par de la tendresse.
Elle m’attira contre elle et me caressa le dos en prenant une profonde inspiration. Je lui rendis son étreinte et attendis qu’elle se calme.
Elle se détacha de moi et me sourit. « Merci, Katherine. »
Je hochai la tête et lui rendis son sourire. Elle soupira, puis se retourna pour regarder la Sultane, qui tenait Kio par les deux joues et la fixait dans les yeux à travers son voile. En voyant la queue de Kio se balancer d’un côté à l’autre et sa respiration s’accélérer, je soupirai à mon tour. Anput se tenait à côté d’elles, l’air ennuyé.
Les lèvres pincées, je me dirigeai vers la porte et pris une serviette. Je retournai auprès de Jahi et l’essuyai doucement. Nous évitâmes toutes les deux de nous regarder, et je travaillai en silence.
Quand j’eus fini, je déposai la serviette avec les autres, puis en pris une nouvelle. En m’approchant d’Anput, je fronçai le nez, écœurée par son odeur. Elle inclina la tête en me regardant.
Je m’arrêtai devant elle et lui tendis la serviette. Elle la prit, s’essuya rapidement, puis me la rendit. Avant que je puisse m’éloigner, elle se pencha vers moi et murmura : « Tu devrais apprendre à mieux cacher tes émotions… »
Je me raidis et la regardai. En voyant son léger sourire, je tournai les talons et me dirigeai d’un pas vif vers la porte.
Après avoir déposé la serviette avec les autres, je m’adossai au mur et observai tout le monde discuter sur le terrain.
Jahi et la marquise parlaient des mouvements qu’elles avaient utilisés ou auraient dû utiliser, et les reproduisaient.
La comtesse souriait à ma mère, riant tandis que celle-ci lui racontait quelque chose.
Leone parlait avec animation à ses parents, qui jetèrent un regard dans ma direction avant de reporter leur attention sur leur fille.
Enfin, la Sultane tirait l’oreille d’Anput, qui faisait la moue, tandis que Kio agitait un doigt devant elle en la sermonnant.
Je soupirai et levai les yeux vers le soleil.
La semaine allait être très longue…