Chapitre 1 312
Les effets de mon sort se dissipèrent au bout de quelques minutes. Je sus exactement à quel instant il cessa d’agir sur la Louve démoniaque : elle pivota aussitôt pour me fixer, l’œil plissé, puis resta parfaitement immobile, sans bouger un muscle.
La pression qu’elle dégageait d’un simple regard suffit à me clouer sur place. La même peur que j’avais ressentie face au monstre me submergea de nouveau : je me trouvais devant quelqu’un de vraiment terrifiant, quelqu’un qui pouvait me tuer sans difficulté si cela lui chantait.
C’était une pensée terrifiante, surtout dans un endroit comme celui-ci, où personne ne pouvait venir à mon secours. Mais je me rendis aussi compte que je dramatisais un peu : elle n’allait pas me tuer ici, je n’avais donc pas grand-chose à craindre.
« Ne me refais jamais ça, Katherine. »
Sa voix était neutre. Le fait qu’elle m’appelle par mon vrai nom, plutôt que par un surnom ou une autre façon de s’adresser à moi, me rappela étrangement la manière dont un parent réprimande son enfant — ou, plus exactement, dont un ancien respecté sermonne son cadet.
« Crois-le ou non, je maîtrise plutôt bien mon pouvoir, et tu n’as jamais été vraiment en danger. »
Elle s’apprêtait à poursuivre, mais je la coupai en secouant la tête. « Non. Je ne te promettrai jamais de ne pas recommencer. Je ne te connais pas à ce point, je ne connais pas tes limites et je n’ai même pas envie de les connaître. En revanche, je sais que si tu t’approches encore de moi comme ça, en laissant déborder ton désir et en me dévisageant comme un morceau de viande à dévorer, je ferai ce qu’il faut pour me protéger. »
Dame Fenyras pinça les lèvres et me fixa encore quelques secondes, puis grogna et haussa les épaules. Elle se retourna et reprit sa marche, sans insister. Mais les déambulations au hasard semblaient l’ennuyer ; elle se mit donc à engager la conversation quand bon lui semblait.
« Une part de moi admire ton audace, petite chienne, mais une autre trouve ta façon d’agir exaspérante. Aucun respect, aucune considération, et tu n’arrêtes pas de me donner des ordres… » Vous lisez sur nоvelping.com, la source officielle.
« Le respect, ça se mérite. Je me soucie de toi, mais tu finis par m’exaspérer en refusant d’agir de manière logique et raisonnable. Je te donne des ordres pour te maintenir sur la bonne voie, mais tu décides quand même de bifurquer et de faire des détours au hasard, comme bon te semble. »
Je ne savais pas si elle s’attendait à ce que je la contredise sur-le-champ. Ce que je savais, en revanche, c’était qu’elle semblait bien plus alerte qu’un instant plus tôt, comme si le fait d’avoir quelqu’un avec qui se chamailler avait aiguisé ses sens.
« Tu ne t’es jamais dit que je faisais ça parce que je m’y connais mieux que toi ? Ou que tu t’enfermes dans un interminable raisonnement, à envisager des dizaines de possibilités, sans voir qu’elles finissent généralement par se ramener à quelques catégories bien plus simples ? »
Et, pour être honnête, je préférais de loin débattre avec elle plutôt que de marcher en contemplant cette herbe bleuâtre. Je n’eus donc aucun mal à lui répondre tandis que nous continuions de suivre notre flair vers les zones où les monstres et les animaux se concentraient.
« Si tu t’y connais vraiment mieux que moi, pourquoi ne me l’expliques-tu jamais pour qu’on puisse travailler ensemble ? Et si tu peux ramener les choses à des issues plus simples, en quoi est-ce important si tout se joue dans la façon d’y parvenir ? Tu n’es pas aussi douée en stratégie que tu le crois. Foncer tête baissée et compter sur la force brute, c’est la recette du désastre. »
« C’est la recette du désastre seulement quand on est faible et qu’on a peur. Je ne suis ni faible ni effrayée ; je suis forte, et je sais que je peux vaincre mes ennemis sans tactiques sophistiquées ni plans élaborés. Peut-être que si tu comprenais qu’il est tout aussi important d’entraîner ce qui se trouve entre tes oreilles que le reste de ton corps tout mou, tu serais plus forte qu’aujourd’hui. »
Je haussai un sourcil et accélérai un peu le pas, marchant à côté d’elle du côté où se trouvait son œil, afin qu’elle me voie quand je lui répondis : « Sache que je suis plutôt forte, et que je le dois à ma manière très équilibrée d’aborder la vie. Je suis autant stratège que tueuse. »
« Bien sûr. Continue de te le répéter. Poignarder quelque chose quelques fois de plus que nécessaire ne suffit pas à faire de toi une tueuse, et réfléchir à la manière de le poignarder ne fait pas de toi une stratège. Tu es juste une petite peste assez maligne, plutôt débrouillarde et armée de couteaux bien aiguisés. »
« Et une petite peste débrouillarde armée de couteaux bien aiguisés, ça ne peut pas tuer plein de choses très vite ? Je crois que notre entraînement, il y a des mois, l’a prouvé, non ? » La source de ce chapitre est NovelPing.
« Tu veux parler de la fois où tu as annulé toute sensation de douleur, abusé de la magie et fini par m’épuiser, en sachant que je me retenais ? Belle victoire. »
Elle avait beau chercher à minimiser les faits, je ne pus m’empêcher de lui sourire en faisant remarquer : « C’est toi qui as dit que j’avais gagné, pas moi~ ! » Elle grogna d’agacement, puis se tut, comme une enfant boudeuse.
« Alors, si j’ai vaincu la toute-puissante Louve démoniaque, peut-être devrait-elle commencer à m’écouter~ ? »
Un autre grognement fut suivi d’un regard meurtrier qui ne fit qu’élargir mon sourire. C’est alors qu’elle gronda : « Ne prends pas la grosse tête, gamine à forte poitrine. Tu as du charme et de l’intelligence, d’accord, mais ta langue pourrait servir à bien mieux… » Elle ramenait ainsi la conversation sur un sujet que je tenais vraiment à éviter.
Je pris alors un peu plus de distance. Elle claqua simplement la langue et haussa les épaules tandis que nous continuions d’avancer. La conversation s’éteignit un instant, puis reprit de plus belle quand nous passâmes près d’un immense troupeau de bêtes ressemblant à des bisons. La Louve démoniaque avait de nouveau envie de manger et insistait aussi pour dire que ces bisons-là détenaient la clé de l’épreuve.
Son argument reposait surtout sur le fait que son jugement précédent s’était avéré « juste » et nous avait menées à quelque chose d’important. Ces bisons constituaient donc forcément la prochaine pièce du puzzle à résoudre, et elle refusait d’entendre le contraire.