Chapitre 1 054
Point de vue de Kat
« J’arrive pas à y croire, Kat… ! »
Leone souffla, croisa les bras sur sa poitrine généreuse et refusa de me regarder dans les yeux en m’accusant une fois de plus. Nous étions quatre à arpenter les rues bondées de Muqai Al-Maedin, frôlant la foule de citoyens élégamment vêtus et affairés, qui poursuivaient leur journée comme nous la nôtre.
« Quoi~ ? Tu n’arrives pas à croire que je te témoigne un peu d’affection après que tu as montré à quel point tu étais mignonne avec ta petite moue et ton ton de voix~ ? Oh, c’est adorable~ ! »
Je ne pus m’empêcher de sourire à la Princesse vampire. Ses joues qui rougissaient me réchauffaient un peu le cœur, tandis que je profitais de l’ambiance de la ville en marchant. La chaleur n’était plus que légèrement gênante, maintenant que je me trouvais à l’ombre et qu’une fine couche d’eau fraîche m’enveloppait.
« Ouais, vraiment, Leone ? Tu n’arrives pas à croire que Kat, entre toutes les personnes, puisse te séduire ? C’est fort, ça… Et puis, tu dois bien savoir maintenant qu’on est surtout là en vacances, alors évidemment qu’on veut se détendre~ ! »
Anput sourit à son tour, tandis que Jahi gloussait doucement en observant les rues animées, s’imprégnant du spectacle et appréciant l’attention qu’elle attirait. Sa taille et sa couleur de peau la faisaient tellement ressortir que tout le monde se retournait pour la regarder une seconde fois.
Pour Anput, les gens semblaient la reconnaître après avoir vu Jahi. Leurs yeux se posaient tour à tour sur chacune de nous, cherchant à deviner qui nous étions et si c’était bien la Bégum. Ce faisant, nombre de regards se tournaient vers moi, s’attardant sur mes oreilles et ma queue avant de se focaliser peu à peu sur des choses plus « importantes ».
Ma poitrine et mes hanches. C’est pourquoi je restais près d’Anput, afin que son odeur puissante imprègne les alentours et éloigne ces gens. Mais presque tous se contentaient de regarder innocemment : leurs yeux glissaient sur les courbes de Leone et les miennes, puis s’en détournaient, sans plus s’y attarder.
« Je sais qu’on veut se détendre — moi aussi, vraiment. C’est pour ça que je t’ai plaquée contre ce mur de glace juste devant elle —, mais on est aussi là pour devenir plus fortes. Et ta mère est en train de dresser la liste pendant qu’on s’amuse, ce qui devrait en plus nous rapporter de l’argent~ ! »
« Ouais, on espère que ça nous rapportera de l’argent, Jahi… Ne dépense pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué, d’accord ? On s’est mises d’accord sur une limite de vingt pièces d’or par personne, soit quatre-vingts pièces en tout… ce qui est déjà beaucoup trop, franchement… »
Je soufflai et continuai d’avancer dans la rue aux côtés d’Anput. Ma compagne souriait de bonheur, un bras autour de ma taille, et m’exhibait aux yeux de son peuple tout en nous guidant vers l’une des nombreuses arènes de la ville. Celle-ci se trouvait juste à côté d’un casino et d’un club appartenant au même groupe de marchands.
« Oh, qu’est-ce que ça peut faire, Kat~ ? On peut regagner cette somme en une journée, et même plus~ ! En plus… je trouve que l’expérience en vaut la peine, franchement. J’allais tout le temps dans cette arène, Yanzif, quand j’étais petite. Ma mère m’y emmenait, mais c’était plutôt Mère qui m’y conduisait, parce que l’une des trois marchandes était une femme de la Meute Sera. Une garce cruelle, mais techniquement, c’était quand même ma famille. Grâce à ça, on a droit à des trucs gratuits aussi~ ! »
Elle gloussa d’un air malicieux. Jahi rit à son tour et lui demanda : « Des trucs gratuits, comme quoi, Anput ? Qu’est-ce que tu as soutiré à cette parente, petite chipie ? » Je me tournai vers ma compagne, un sourcil levé, et attendis sa réponse.
« Oh, tu sais… des jetons gratuits au casino, un buffet à l’arène à chacune de mes visites… Bon sang, j’ai même eu du vin avant l’âge légal, quand j’y passais la journée entière~ ! Et du bon vin, avec un goût frais et vif, plutôt rare ici, au Sultanat~ ! »
« T’es vraiment une petite chipie… »
« Ça lui ressemble bien, non ? »
Jahi secoua la tête, tandis que Leone marmonnait ces mots d’un ton moqueur. Anput se mit à se chamailler avec la Vampire pendant que nous poursuivions notre chemin dans Muqai Al-Maedin. Les bâtiments trapus en grès défilaient rapidement, égayés par les touches de couleur des différents auvents et des vêtements des passants, qui harmonisaient joliment l’ensemble.
Les constructions de la ville manquaient de fantaisie, mais ses habitants la rendaient vibrante. Ils transformaient ces bâtiments bas et austères en lieux uniques, pleins de vie et de sens : les terrasses sur les toits, les fenêtres ouvertes qui laissaient entrevoir le quotidien des habitants, les auvents couvrant les porches… Tout était parfait tandis que nous traversions la ville. La route pavée de grès était assez large pour nous accueillir toutes, ainsi que les rares chariots chargés de marchandises et de passagers.
En arrivant à l’arène, je ne fus pas du tout surprise de la trouver déjà bondée. Le vaste bâtiment cubique accueillait des dizaines et des dizaines de personnes, alors qu’il n’était même pas encore midi. Les bruits des combats et les rugissements des spectateurs enthousiastes emplissaient l’air d’une énergie féroce que seule une fosse de combat pouvait susciter en pleine ville.
Anput ignora la file qui attendait pour entrer dans l’arène. Elle gardait son sourire, tandis que Leone lui reprochait d’abuser de son « pouvoir ». Ce reproche fut aussitôt confirmé lorsqu’Anput lança : « Regardez-moi faire~ ! » Elle nous conduisit droit à l’entrée, où les deux gardes croisèrent leurs lances.
« Salut~ ! Vous ne m’avez tout de même pas oubliée depuis tout ce temps~ ? Toujours affectés à la porte, à ce que je vois~ ! »
Les deux gardes se raidirent sous le regard d’Anput. Leur carrure musclée n’avait rien d’impressionnant : ils rengainèrent aussitôt leurs lances et s’inclinèrent plusieurs fois devant elle. Le plus grand et le plus costaud s’exclama : « Pardonnez-nous, Bégum ! Je vous en prie, entrez ! Pardonnez notre insolence ! » Anput renifla, passa devant eux d’un pas assuré, puis adressa un clin d’œil à Leone. « J’ai le pouvoir, alors bien sûr que je veux en abuser ! Pourquoi faire la queue quand je peux entrer directement dans cet endroit formidable ? »
Le hall de l’arène était une vaste plateforme qui surplombait la fosse. Les bâtisseurs avaient creusé dans le sable pour aménager le terrain des combattants et taillé des sièges dans la pente. Ils avaient ainsi tiré le meilleur parti de l’espace, avec différentes plateformes offrant de l’ombre en contrebas et des places d’où l’on pouvait observer les combats en hauteur.
Un comptoir se trouvait sur chacune de ces plateformes, contre le mur et sous la garde de nombreux Caninekin en armure. Derrière eux, les coffres s’ouvraient et se refermaient sans cesse, tandis que les employés allaient y déposer ou en retirer des pièces de toutes sortes.
Au milieu de la fosse, trois Caninekin se battaient, échangeant des coups d’épée rudimentaires avec acharnement pour forcer leurs adversaires à se rendre. Un quatrième gisait dans le sable, la poitrine se soulevant et s’abaissant au rythme de sa respiration, tandis qu’il se remettait de sa blessure.
« Un combat est déjà en cours, mais ça veut dire qu’on peut s’amuser~ ! Hé, si on prenait chacun quelques pièces d’or pour parier à l’aveugle sur le prochain combat ? Sans faire de recherches ni rien, juste en devinant qui va gagner~ ? Ça vous tente~ ? »
Se délectant des rugissements de la foule, qui ignorait jusqu’à sa présence, Anput sourit et sautilla en désignant le comptoir voisin. Plusieurs Caninekin s’y étaient rassemblés, affichant des expressions diverses : joie, résignation, amusement et, bien sûr… désespoir.
Voyant que ma compagne était plutôt gamine et surexcitée, je soupirai et finis par dire à contrecœur : « Une pièce, d’accord. Allons-y. Les combats sont-ils tous des affrontements à plusieurs comme celui-là, ou… ? » Anput rayonna, puis leva les bras de joie tandis que Jahi et Leone hochaient elles aussi la tête.
« On va bien voir, non~ ? C’est ça, la beauté de l’arène ! Tout peut arriver ! Une fois, quatre combattants se sont neutralisés les uns les autres, jusqu’à ce qu’ils s’évanouissent tous en même temps ! Tous les quatre ! D’un seul coup ! Résultat : personne n’a gagné, mais personne n’a perdu non plus ! J’étais tellement furieuse, ce jour-là… »
Sans relever sa remarque, Anput s’approcha du côté du comptoir et fit signe à un employé. Celui-ci s’arrêta un instant, stupéfait de voir la Bégum, puis se précipita vers elle et s’inclina profondément. Le frêle Caninekin lui accorda toute son attention.
« Quel est le prochain combat, et quelles sont les cotes ? »
« Le… ? Bien sûr ! Le prochain combat est spécial : un ancien garde, un aventurier et un gladiateur renommé vont s’affronter pour avoir le droit de courtiser la fille d’un marchand ! Ils se battent même pour obtenir sa main, alors… »
L’employé nous adressa un sourire poli et professionnel, puis reporta son attention sur Anput. Elle lui lança une pièce en disant : « Parie ça sur… le garde ! Je parie qu’il va gagner~ ! Et vous trois ? » L’employé cligna des yeux à plusieurs reprises avant de se tourner vers nous.
Je tendis ma propre pièce à l’homme et déclarai : « Je parie qu’aucun d’eux ne pourra battre la fille du marchand ;
c’est autorisé ? » Il acquiesça, prit ma pièce et la glissa aussitôt dans une bourse fixée à sa taille. Le cordon enchanté s’enroula autour de son corps et se scella fermement, garantissant que la bourse ne pourrait jamais se perdre.
« Tss… J’allais parier sur elle. Bon, je prends le gladiateur. Alors, Leone, tu prends l’aventurier, c’est ça ? »
La Princesse pinça les lèvres, puis soupira et acquiesça. Elle remit à contrecœur sa pièce à l’employé en disant : « Je prends l’aventurier, alors… » Ainsi, nous avions toutes misé sur un combattant différent, et le résultat désignerait clairement l’une d’entre nous comme gagnante.
« Ooh~ ! On va tellement s’amuser~ ! Ma loge est toujours libre ? La loge Sera ? Si c’est le cas, faites-y apporter de quoi manger, et envoyez aussi un domestique. Nous allons rester un moment pour parier, alors il nous faudra quelqu’un pour faire les allers-retours. »