Chapitre 1 040
« J’ai gagné des niveaux… plusieurs fois ? Je… suppose que ça se tient, vu tout ce qui s’est passé… enfin, je ne sais même plus combien d’événements ont eu lieu. Franchement, je ne me souviens même pas de la dernière fois où j’ai vérifié mes niveaux. C’était après Ka'Minvis ? »
[Aucune idée, et je m’en fiche un peu. Tout ce que je sais, c’est que voici ta fiche de statut actuelle, et qu’elle est différente de la dernière fois que tu l’as consultée et de la dernière fois où j’étais « pleinement éveillé », ou quel que soit le terme équivalent. À vrai dire, je dois reconnaître que tes progrès jusqu’ici sont plutôt intéressants. D’un côté, ils ne sont pas si rapides, pas vrai ? Ça fait déjà très longtemps que tu es arrivée dans ce monde.
Environ deux ans, je crois… ? Un peu plus, peut-être. Et tu n’es qu’au niveau 68, presque 69. Certains trouveraient ça lent et, avec une moyenne de statistiques d’environ 160 — sans tenir compte de ton Charisme, qui est techniquement « plafonné » à 100 —, ça ne paraît pas vraiment impressionnant. Pourtant, tu possèdes aussi quelque chose de plus important, quelque chose qui ne se mesure pas vraiment : des bases solides, un « filet de sécurité », une confiance et une assurance remarquables, tempérées par le réalisme et la compréhension…]
Pendant que le Système me parlait, il fit apparaître ma fiche de statut dans mon esprit, me permettant de consulter les chiffres et les améliorations obtenues après tant de longues journées épuisantes passées à m’entraîner, à me battre, à étudier et à assimiler mes connaissances.
[Niveau 64 -> 68 : 1,378,989 / 3,000,000
Points de boutique : 320,000 -> 500,000]
[Statistiques :
FOR : 128 -> 144
CON : 140 -> 152
AGI : 152 -> 171
DEX : 152 -> 173
CHA : 86 -> 90
SAG : 142 -> 158
INT : 142 -> 160]
« Tu sais… parfois, je me pose des questions à ce sujet. Ces chiffres n’ont jamais vraiment l’air d’avoir un sens, mais en même temps… je suppose qu’il est difficile de les comparer quand ils ne sont que… moi. Je n’ai rien d’autre à quoi les comparer, et même si c’était le cas, je ne suis pas certaine de comprendre ce que je comparerais… » Lisez ce roman sur novelping.com pour profiter de la meilleure expérience.
[Au bout du compte, ce ne sont que des chiffres. Et comme tu l’as dit plusieurs fois, être capable de faire quelque chose ne veut pas dire qu’on sait vraiment le faire. Avoir beaucoup de force ne signifie pas qu’on peut l’exploiter, pas plus qu’avoir beaucoup de mana ne sert à grand-chose si on ne sait pas le maîtriser. Alors, même si ces choses ont une valeur numérique définie, ça ne signifie pas grand-chose, pas vrai ?]
« C’est… logique. Même dans les jeux, ces valeurs signifiaient seulement qu’on pouvait accéder à des compétences ou à des sorts de niveau supérieur, ou utiliser un meilleur équipement ; elles ne changeaient pas vraiment grand-chose à notre personne. Même dans les séries ou les livres, elles n’étaient là que pour montrer la progression… ce qui me fait me demander… »
[Ah, je sais bien que ton Charisme est élevé et tout, mais ne va pas devenir narcissique. Tu n’es pas le personnage principal, d’accord ? Enfin, à bien y réfléchir, tu en es peut-être un peu un, puisque notre Dame a probablement un livre sur toi… mais tu vois ce que je veux dire, pas vrai ?]
Je levai les yeux au ciel et secouai la tête, amusée de voir le Système s’empresser de me flatter avant de se hâter encore davantage de me rappeler de ne pas prendre la grosse tête. Je me contentai donc de penser : « Ouais, pas besoin de le dire comme ça… Ce n’est pas un mal d’avoir un peu confiance en moi, pas vrai ? C’est toi-même qui l’as dit… »
[L’excès de confiance, c’est pénible à gérer…]
Retenant un rire, je parcourus encore quelques instants ma fiche de statut avant de demander : « Alors, je n’ai acquis ni développé aucune compétence ? Cela dit… ça se tient, je suppose. Je n’ai pas fait grand-chose à part élaborer des théories, et je n’ai pas non plus pu les mettre à l’épreuve… »
[C’est exact, et ton raisonnement est juste aussi. Bref, oui, je voulais t’expliquer que tu avais gagné des niveaux et que, même si cela ne paraît peut-être pas très impressionnant compte tenu du temps que tu as passé dans ce monde, ta force et ta progression individuelles ne sont pas les seules choses qui comptent. Je voulais aussi prendre de tes nouvelles et m’assurer que tu allais bien, après la réapparition — enfin, pas une réapparition, mais le rappel de leur existence — de ces deux-là.]
« Je… oui, ça va. Je savais qu’ils étaient toujours là, je savais qu’ils finiraient par se manifester de nouveau. Leur seule mention me met toujours en colère, m’effraie et m’inquiète, entre autres, mais je peux gérer ça. Et puis, ils ne sont pas les seuls à représenter une menace ; ces étranges monstruosités métalliques que Jahi et les autres ont affrontées… elles rôdent toujours quelque part dans le Labyrinthien. J’espère qu’elles croiseront la route de ces deux-là, mais je ne parierais pas là-dessus. »
[Voilà, c’était tout. J’ai hâte de voir comment tu évolueras à l’avenir. À t’entendre, ce n’est peut-être que le véritable début de tes aventures, hm~ ? Ce périple périlleux de plusieurs années qui t’a fait passer d’une minuscule grenouille au fond d’un puits à une grue s’élevant dans le ciel…]
Le ton jovial du Système me fit rire tout haut, cette fois, et j’ouvris enfin les yeux. Je me sentais reposée et revigorée, bien que je n’aie pas réellement prié. Malgré tout, cette petite conversation avec le Système m’avait allégé le cœur, d’une certaine façon, et je ne méritais même pas ça.
« Ne te mets pas à philosopher, Système… L’idée d’un petit vieux ou d’une petite vieille assis en tailleur dans ma tête, à me débiter sans cesse des proverbes et autres paroles de sagesse, me ferait très vite craquer. »
[Je garderai ça à l’esprit pour la prochaine fois que j’aurai envie de te tourmenter~ ! Amuse-toi bien~ !]
Je me levai, fis un pas en avant et m’accoudai à la rambarde. Je contemplai la ville qui s’étendait devant moi, seule avec mes pensées — ce qui me faisait passer pour une folle, mais bon, personne d’autre ne le savait — et libre de réfléchir à la suite.
Ou plutôt… pas à ce que je devais faire, mais à la façon dont je devais agir, je suppose. Cela faisait longtemps que j’étais ici, et pourtant, je n’avais toujours pas atteint les trois chiffres en matière de niveau. Mes statistiques progressaient lentement, jour après jour, alors qu’autrefois, quelques jours d’entraînement ordinaire suffisaient à les faire bondir.
Devais-je m’investir davantage dans cette vie, la traiter comme celles que j’avais lues depuis le confort de mon foyer « sûr », ou comme celles auxquelles j’avais joué, où mes erreurs et mes échecs n’avaient aucune véritable conséquence, quel que soit leur nombre ?
En vivant ce genre de vie pour de bon, je réalisais encore mieux à quel point ces gens étaient complètement cinglés… mais je n’étais pas vraiment bien placée pour parler de santé mentale, si ? Retrouvez le chapitre original sur novelрing.com.
Ma soif s’était peut-être apaisée et enfouie sous la gravité de tout ce qui s’était passé récemment, mais je la sentais à présent au fond de ma gorge et de mon esprit. Elle me grignotait comme un petit chiot sournois en quête d’attention. J’avais compensé cette envie avec des décharges d’adrénaline à l’état brut et une luxure débridée, mais cela ne suffisait plus…
À présent, je devais satisfaire précisément mon désir dépravé de souffrance et d’agonie. Je devais faire de la peau de quelqu’un une œuvre d’art, un entrelacs de coupures, et utiliser son sang comme médium pour peindre le plus merveilleux tableau de violence hédoniste et déchaînée qui soit…
Elle recommençait à se faire sentir, grattant le fond de mon esprit et ravivant cette soif dont j’avais réussi à me passer. Elle revenait, et cela m’inquiétait un peu.
Ma propre forme de folie tordue faisait donc peu à peu son retour. Mais qu’est-ce que cela signifiait pour le reste de moi ?
Devais-je me jeter dans la mêlée pour éliminer mes imperfections et m’imposer volontairement les tortures nécessaires pour devenir plus forte, ou devais-je poursuivre la voie agréable et facile que je suivais actuellement ?
J’avais parfois quelques obstacles, certes, mais tout restait gérable et relativement peu stressant. Je pouvais avancer à pas de tortue et faire ce qui me plaisait. Pouvais-je continuer ainsi dans ce monde… ?
Alors que les changements auxquels il était soumis devenaient de plus en plus évidents de jour en jour ?
Je ne crois pas que ma conscience me le permettrait, pas alors que trois autres personnes comptaient constamment sur moi, pas alors que trois autres étaient restées à la maison, incapables pour l’instant de devenir aussi fortes que ce monde l’exigerait de nous… Je ne crois pas pouvoir continuer à avancer si lentement, si ?
Mon regard se promena sur la ville en contrebas. J’absorbai son atmosphère paisible, les lueurs intermittentes des torches et des cristaux de mana qui éclairaient les rues aux côtés de la lune, et la brise légère qui sifflait doucement entre les bâtiments me plongea dans une sérénité bienheureuse…
Une sérénité qui n’était possible que parce que celle qui gouvernait cette ville entière — ce pays tout entier — était assez forte pour la soutenir sur ses seules épaules, et assez puissante pour obliger l’Empire à réfléchir à deux fois avant d’agir sans scrupules contre cet endroit.
Certes, l’Impératrice pourrait probablement s’allier à Dame Igna et à Dame Lorelei pour transformer tout ce désert en verre et remporter une victoire à la Pyrrhus. Mais parfois, mieux vaut ne pas participer au jeu que de chercher sans cesse à gagner, et si l’Impératrice ne voudrait jamais y jouer, c’était à cause de la Sultane.
Une seule personne pouvait changer la façon de penser de l’une des personnes les plus puissantes du monde. C’était ce que Jahi, Anput et Leone voulaient accomplir, même si chacune avait ses propres raisons. Moi aussi, je le voulais et, pour y parvenir… eh bien, d’après ce que je savais de leurs histoires, aucune n’était restée inactive ni ne s’était laissée stagner.
J’inspirai profondément l’air froid de la nuit et compris que je devais changer de direction dans cette vie. Je devais emprunter la route plus ardue et plus dangereuse, celle qui montait tout droit vers la montagne, jusqu’au sommet où elles se trouvaient.
Je devais prendre cette route, et non le chemin plus facile, mais bien plus long, qui faisait lentement le tour de toute la montagne et augmentait de façon exponentielle le temps qu’il me faudrait pour atteindre ce sommet que je voulais faire mien.