Chapitre 612
Chapitre 612
Qu’est-ce qui est réel, et qu’est-ce qui est faux ?
Ayant traversé tant de mondes,
Chaque visage vibrant,
Chaque récit héroïque ou tragique,
Rivières, lacs, mers et brises de montagne,
Amour et haine, obsessions d’immortalité,
Héros et lâches, saints et pécheurs…
Sont-ce toutes des illusions ?
Au début, Qiao Sidao était confus.
Leurs désirs sincères, leur poursuite laborieuse de techniques divines, de trésors et de royaumes de cultivation —
Lorsque le temps se réinitialise, tout recommence.
Même la mort, qu’ils craignent tant, n’est pas la fin, mais le début de quelque chose de nouveau.
Dans une vie, deux âmes peuvent partager une profonde amitié, pour ne devenir que des étrangers dans la suivante.
Quelle réalité douloureuse !
Dans son trouble, Qiao Sidao perdit tout intérêt pour tout.
Désespéré, il commença à répandre la vérité que le monde était faux.
Il pensa que cela attirerait l’attention des « Observateurs » au-delà des cieux, lui apportant la libération.
À sa grande surprise, personne ne le crut.
Au lieu de cela, on se moqua de lui comme d’un fou.
Même lorsqu’il s’épuisa à expliquer la vérité, les gens répondirent avec impatience :
« Pourquoi ne vérifies-tu pas si mon épée est réelle ou non ! »
Lorsqu’ils étaient agacés, ils lui envoyaient même des lumières d’épée, lui coupant les jambes.
À ce moment-là, Qiao Sidao remarqua l’indifférence dans leurs yeux — il n’y avait pas de sympathie, seulement de la joie à sa souffrance.
Dans un monde rempli de folie, pourquoi les Observateurs d’en haut se soucieraient-ils ?
Après cette réalisation, Qiao Sidao abandonna l’idée de dénoncer le grand complot.
Il adapta son état d’esprit et chercha à se fondre dans chaque monde,
Abandonnant le rêve d’être un sauveur, se concentrant plutôt sur la recherche d’un moyen de survivre.
Dans ce monde faux, l’évasion devait être extraordinairement difficile.
Initialement, Qiao Sidao était perdu.
Mais bientôt, il trouva un chemin. Il cessa de proclamer ouvertement que le monde était faux.
Au lieu de cela, il écrivit des contes fictifs, racontant l’histoire de quelqu’un vivant à l’intérieur d’un artefact immortel appelé la « Lanterne du Cheval Voyageur », expérimentant d’innombrables mondes de cultivation éphémères et illusoires. [1]
Avec sa vaste expérience à travers de nombreuses civilisations, la grandeur de ses descriptions attira l’attention de nombreux cultivateurs.
Alors que les contes se répandaient, certains cultivateurs commencèrent à discuter de la réalité du monde dans lequel ils vivaient.
Inévitablement, les discussions ont également porté sur : « Que ferait-on si l’on découvrait que le monde est faux ? »
« Si les faussetés peuvent se faire passer pour la vérité, cela signifie que les lois de ce faux monde doivent refléter celles du vrai monde extérieur. »
« Construire un cadre mondial parfait… une telle réalisation est comparable à la création elle-même. »
« Si c’est le cas, la frontière entre le réel et le faux s’estompe. »
« En effet, même si les êtres qui s’y trouvent sont faux, la base du fonctionnement du monde pourrait ne pas l’être. »
Quelqu’un a mentionné un artefact appelé la « Pierre de la Déviation du Dao » dans la secte Taiyan.
Il était dit qu’à chaque instant, d’innombrables mondes évoluaient et périssaient. À quoi pourraient ressembler de tels mondes éphémères ?
Grâce à la sagesse collective, les discussions des cultivateurs ont éclairé une voie pour Qiao Sidao.
Dès lors, son but devint clair.
Dans chaque vie, il ne chercha plus la cultivation ou les royaumes de pouvoir, mais se plongea dans les formations, les restrictions et les techniques de simulation.
Bien que la cultivation ne puisse pas être transmise entre les réincarnations, les souvenirs pouvaient l’être.
Qiao Sidao croyait qu’avec une accumulation patiente, il finirait par découvrir les failles de ce faux monde.
L’idée était belle, mais l’exécution était pleine de défis.
Initialement, sa maîtrise de ces arts de niche progressa rapidement.
De l’ignorance, il saisit rapidement les bases.
Mais lorsqu’il chercha la maîtrise, il rencontra le monopole immense des connaissances dans le monde de la cultivation.
Les sectes ordinaires n’enseignaient que les techniques les plus rudimentaires. Même dans l’Alliance des Dix Mille Immortels, les informations sur ces sujets étaient rares.
La vraie expertise ne pouvait être trouvée que dans les Dix Grandes Sectes Immortelles.
Mais comment une personne d’aptitude moyenne pouvait-elle y entrer ?
Cela était vrai même dans les temps anciens, et encore plus dans les terres désolées post-cataclysmiques des ruines des sectes.
Ce n’est que dans des mondes rares, comme ceux gouvernés par le Réseau Immortel sous la domination unifiée de l’Alliance Immortelle, que les conditions existaient pour des études appropriées.
Malgré les obstacles, Qiao Sidao croyait qu’avec suffisamment de temps, ses progrès graduels le mèneraient à une méthode pour échapper à ce monde.
Mais…
Après avoir vécu son 9 999e monde, il ne s’est pas réveillé dans un nouveau monde.
Au lieu de cela, il se retrouva dans un vaste océan bleu.
Là, il assista à un spectacle inoubliable.
D’innombrables âmes, serrées les unes contre les autres, dérivaient.
D’en haut, on pouvait vaguement voir des visages endormis.
Dans l’océan, des tourbillons tourbillonnaient, jetant des millions d’âmes dans tous les sens.
Certaines sont entrées en collision et se sont brisées, se dissolvant dans la mer.
D’autres ont absorbé des restes fragmentés, se reformant en quelque chose de plus pur.
Une douleur aiguë, comme une aiguille, s’est agitée dans l’esprit de Qiao Sidao, le rendant vertigineux d’agonie.
Ce qui le terrifia le plus, c’est de réaliser que certains souvenirs au sein de son âme disparaissaient au milieu des vagues pleines de ressentiment de la mer.
Le désespoir s’est insinué, et Qiao Sidao a perdu conscience.
Lorsque son vrai moi s’est réveillé à nouveau, c’était après d’innombrables réincarnations.
Il retrouva sa clarté, aussi soudainement qu’avant.
Bien que la plupart de ses souvenirs aient été perdus, des fragments de connaissances sur le « faux monde », la « Mer des Âmes Ressenties » et des aperçus dispersés sur les formations sont restés profondément gravés dans son âme.
« Il semble que pour empêcher d’autres âmes de réveiller des souvenirs de réincarnation comme moi, il y a un processus de nettoyage périodique effectué sur nous. »
« À chaque nettoyage, je perds la plupart de mes souvenirs. »
« Si j’accumule les connaissances trop lentement, je ne pourrai jamais saisir la méthode pour m’échapper d’ici. »
Après un calcul prudent, Qiao Sidao est arrivé à cette conclusion.
Même ainsi, il n’a pas abandonné facilement.
Ayant vu tant de choses, Qiao Sidao en était venu à comprendre un principe : s’il y a assez d’itérations, alors même les choses les plus extraordinaires peuvent arriver.
Tout comme lui-même — de toute évidence, il ne devrait pas être capable d’hériter et de conserver les souvenirs de chaque réincarnation.
Pourtant, cela s’est produit quand même.
Qiao Sidao resta discret et attendit.
Après avoir enduré d’innombrables nettoyages dans la Mer des Âmes Ressenties, il a finalement eu l’occasion de se libérer.
Il s’agissait d’un monde très développé appelé [Royaume Immortel Éternel].
Dans ce monde, non seulement la durée de vie moyenne était extraordinairement longue — des milliers d’années même sans cultivation — mais il existait aussi une grande entité connue sous le nom de [Tour de l’Esprit Immortel].
Les Tours de l’Esprit Immortel étaient dispersées dans tous les coins du monde, émettant continuellement une énergie spirituelle pure jour et nuit.
Plus important encore, toutes les connaissances —
Techniques de cultivation, formations, alchimie, fabrication de pilules…
Tout ce que vous pouviez imaginer pouvait être trouvé, étudié et consulté au sein de la Tour de l’Esprit Immortel sans limitation.
En regardant le vaste océan d’informations au sein de la Tour de l’Esprit Immortel, Qiao Sidao tremblait de façon incontrôlable.
Il comprit que la méthode pour s’échapper était cachée quelque part à l’intérieur.
Ainsi, Qiao Sidao se dévoua sans relâche à l’étude.
Il vécut dans le Royaume Immortel Éternel pendant 3 658 ans sans jamais s’éloigner de la Tour de l’Esprit Immortel.
Bien qu’il soit encore loin de découvrir le [faux monde], il avait enfin entrevu un rayon d’espoir.
Après avoir vécu des milliers de réincarnations et s’être réveillé d’un autre nettoyage, Qiao Sidao fut ravi de découvrir que, peut-être parce que son âme était devenue plus résistante, il avait perdu beaucoup moins de souvenirs cette fois-ci par rapport à avant.
Cela lui redonna confiance.
Il continua d’accumuler des connaissances et des idées, attendant la prochaine apparition du [Royaume Immortel Éternel].
Lorsque Qiao Sidao arriva dans le Royaume Immortel Éternel pour la neuvième fois, vers la fin de sa vie, il découvrit enfin le secret de son monde.
Il s’agissait d’un faux monde, construit autour d’un certain artefact mystérieux de déduction.
La plupart des êtres vivants de ce monde étaient des constructions virtuelles.
Seule une petite fraction avait de vraies âmes.
Et Qiao Sidao était l’une de ces rares âmes vraies parmi des millions.
« Les déductions ont leurs limites. »
« Cela signifie également que la chronologie de ce monde a des lacunes. »
« Chaque plus petite lacune est une occasion pour moi de m’échapper. »
« Bien sûr, pour éviter la détection, le meilleur moment pour s’échapper est lors d’un redémarrage du monde. »
Debout au sommet de la Tour de l’Esprit Immortel, regardant le ciel au-dessus, Qiao Sidao décida silencieusement d’agir.
Il passa le reste de sa vie à se préparer.
Lorsque sa vie prit fin, alors qu’il sombrait dans les ténèbres, Qiao Sidao se réveilla de son sommeil.
Il sentit une occasion éphémère, comme un fil, percer la frontière.
Dans son esprit, il avait imaginé le [monde extérieur] des dizaines de milliers de fois.
Il avait même imaginé confronter les possibles [Observateurs].
Mais ce à quoi Qiao Sidao ne s’attendait pas, c’est que le soi-disant monde extérieur serait si froid et vaste.
Son âme autrefois puissante, qu’il pensait invincible, était sur le point de s’effondrer sous l’assaut de cette étendue glaciale.
Il semblait qu’il allait se désintégrer entièrement dans le moment suivant.
Pour aggraver les choses, le halo dont il s’était échappé commença à émettre un son alarmant.
Dérivant sans but dans le vide, Qiao Sidao observa son environnement avec confusion.
« Un… musée ? »
Il se tut.
Il s’avéra que son monde n’était rien de plus qu’une exposition.
Il sentit vaguement plusieurs présences puissantes s’approcher rapidement.
Malgré l’immensité des cieux et de la terre, il n’y avait nulle part où se cacher.
Pour la première fois, Qiao Sidao connut un véritable désespoir.
À ce moment…
Il remarqua un crâne humain au centre du musée.
Il était assis là tranquillement, semblant le regarder.
De ce crâne, Qiao Sidao ressentit une chaleur indescriptible.
Alors que le monde entier le rejetait, il exsudait la plus grande bienveillance qu’il pouvait rassembler.
C’était comme l’étreinte d’une mère, émouvant Qiao Sidao aux larmes.
Ainsi, alors que son âme était sur le point de se dissiper, Qiao Sidao utilisa le reste de sa force pour plonger dans le crâne.
[1] Lanterne du Cheval Voyageur 走馬燈 (Zǒumǎdēng) est aussi appelée zootrope en français, que certains d’entre vous connaissent peut-être comme un dispositif d’animation pré-cinéma qui produit l’illusion du mouvement en affichant une séquence de dessins ou de photographies montrant les phases progressives de ce mouvement.