Chapitre 601
Chapitre 601
“Tian…”
“Jue…”
Le vieux pêcheur murmura ces deux mots doucement, son expression initialement remplie de confusion.
En les répétant sans cesse, il semblait se souvenir de quelque chose, une faible lueur scintillant dans ses yeux embrumés.
“Je suis…”
“Tian Jue ? »
À mesure que les souvenirs du pêcheur revenaient progressivement, l’aura noire et démoniaque qui le submergeait s’épaississait.
Elle devint une marée noire déferlante, se répandant et rageant vers l’extérieur.
Entre les deux personnages opposés, un vaste espace vide se forma.
Le Médecin Céleste resta imperturbable face à l’aura sinistre. Observant l’état encore hébété de Tian Jue, il manifesta une trace de surprise.
“Tes souvenirs ne sont pas revenus ? Alors comment…”
Les yeux du Médecin Céleste brillèrent alors qu’il se préparait à agir.
Mais soudain, une voix lointaine récitant d’anciennes écritures résonna dans l’air :
“La loi céleste est solennelle, observez les règles et suivez l’ordre.”
“J’ai obtenu le dharma, le répandant à tous les êtres.”
“La loi céleste ne peut être défiée.”
L’expression du Médecin Céleste changea enfin de façon notable.
Rétrécissant ses yeux, il se tourna pour regarder dans la direction de la voix.
“Moo ! »
Sans prévenir, un bœuf vert massif de la taille d’une petite montagne apparut devant lui.
Ses cornes étaient inclinées vers le haut, et ses quatre sabots se déplaçaient rapidement, chargeant de l’avant comme pour écraser le Médecin Céleste en un seul coup.
“Bête !” Le Médecin Céleste souffla froidement.
Il n’esquiva pas, mais leva simplement sa main droite, où une lueur de lumière argentée apparut.
La lumière argentée se transforma en un fil fin, perçant le bœuf azur comme la foudre.
En un instant, le fil se tressailla d’innombrables fois, tranchant le bœuf entièrement.
Le bœuf vert fut réduit en d’innombrables fragments méconnaissables, pourtant il poursuivit son élan, se dispersant dans l’air.
“Condense ! »
Un cri furieux retentit soudainement.
Quelques instants plus tard, le bœuf vert qui avait été démembré par le Médecin Céleste se réassembla miraculeusement, sa forme originale émergeant des restes éparpillés.
Sautant au-dessus du Médecin Céleste, il se prépara à le piétiner.
Pourtant, le Médecin Céleste n’esquiva toujours pas.
Avant que le bœuf ne le touche, son corps se rétracta soudainement.
D’une bête robuste et adulte, il devint un veau nouveau-né en un clin d’œil.
Finalement, il se dissolut en un souffle d’énergie, disparaissant dans les cieux et la terre.
“Tianyu…” Le Médecin Céleste regarda dans la direction d’où le bœuf était venu, une trace d’amusement apparaissant sur son visage.
Une figure éthérée aux cheveux blancs et à la posture voûtée émergea à ce moment-là.
“Sage ! »
“Sage ! »
Avec l’arrivée de Tianyu, les disciples du Palais Céleste de l’Eau-Nuage qui se cachaient auparavant semblèrent retrouver leur colonne vertébrale.
Ne craignant plus, ils commencèrent à crier avec ferveur.
“Ah…”
Tianyu soupira doucement, comme pour les réconforter, et agita sa large manche.
Les cris à l’intérieur du Palais Céleste de l’Eau-Nuage se calmèrent momentanément. Ce n’est qu’alors que son regard se porta sur le Médecin Céleste et Tian Jue.
Clap, clap, clap.
Le Médecin Céleste se mit à applaudir légèrement.
“Eh bien…”
“Quelle coïncidence.”
Sans regarder les deux personnages qui l’entouraient, le Médecin Céleste leva la tête, comme s’il cherchait quelque chose, une expression pensive sur son visage.
“Médecin Céleste ! »
Finalement, Tianyu ne put plus réprimer sa colère.
“Tu t’es caché toutes ces années, et maintenant tu oses enfin te montrer ? »
Sa voix était comme le tonnerre, remplie d’une rage infinie, résonnant dans tout le Palais Céleste de l’Eau-Nuage.
“Hmph.”
Le Médecin Céleste se contenta de souffler froidement, sans répondre.
Cette attitude dédaigneuse enflamma la fureur de Tianyu.
“Si c’est le cas, alors il n’y a plus rien à dire. Prépare-toi à mourir ! »
“Tian Jue, pourquoi n’agis-tu pas encore ? »
Le vieux pêcheur était encore dans un état de confusion à ce moment-là.
Cependant, alors que le Sage rugissait de colère, tous deux coopérèrent de manière transparente, comme s’ils étaient de vieux camarades d’armes ayant des années d’expérience.
En parfaite coordination, à l’instant suivant, l’Épée de la Calamité Céleste fut dégainée avec un clang résonnant.
Même si ce n’était qu’une épée brisée, une aura écrasante d’intention meurtrière jaillissait continuellement, se rassemblant et refusant de se dissiper, prenant la forme d’une épée.
Du plus profond du Palais Céleste de l’Eau-Nuage, un tremblement massif résonna.
Le Tortue-Serpent Taiyi poussa un cri douloureux alors que le pommeau de l’Épée de la Calamité Céleste, sentant l’appel de son maître, commençait à se libérer du corps du Tortue-Serpent.
À ce moment-là, une brillance azur enveloppa la totalité du Palais Céleste de l’Eau-Nuage.
Une main bleue géante émergea, repoussant le pommeau agité de l’Épée de la Calamité Céleste.
Le Taiyi poussa de nouveau un hurlement d’agonie bouleversant la terre.
Puis, comme s’il était réprimé, ses cris devinrent de plus en plus faibles jusqu’à ce qu’il s’endorme à nouveau.
« Grand maître Hanhai ? »
De divers coins du Palais Céleste de l’Eau-Nuage, on pouvait entendre faiblement des exclamations étonnées.
« Au moins, quelqu’un ici garde la tête froide », commenta froidement le Médecin Céleste.
À l’instant suivant, l’océan azur dans le ciel se contracta rapidement, se condensant en un fantôme scintillant qui semblait pouvoir se briser à tout moment.
La figure apparut devant les trois : le Médecin Céleste, le Sage et le vieux pêcheur.
« Salutations, honorables », dit la figure sans arrogance ni servilité.
« Hanhai, quel est le sens de cela ? »
Réprimant sa colère, Tianyu demanda d’une voix basse en remarquant l’attitude étrange de Hanhai.
« Le coupable est juste devant nous. Avec la vendetta du passé, pourquoi ne pas exercer notre vengeance maintenant ? »
« Maître Sage a raison : les dettes de sang doivent en effet être payées en sang. Mais… »
Hanhai ne regarda pas le Médecin Céleste, mais se tourna vers le vieux pêcheur, qui semblait encore quelque peu déconcerté en tenant l’épée.
« Celui qui a massacré le Palais Céleste de l’Eau-Nuage à l’époque n’était pas le Médecin Céleste.”
“C’était Tian Jue !”
Ses paroles portaient un ressentiment violent, et le fantôme azur de Hanhai trembla violemment.
Son regard furieux se verrouilla sur l’autre partie comme si des vagues tumultueuses tourbillonnaient en lui.
« Hmm ? » Tianyu fut légèrement étonné, puis secoua la tête et soupira.
« Hanhai, finalement, tu ne peux échapper aux effets du temps. Même ton souvenir de ce jour-là est-il devenu confus ? »
« Le boucher qui a exploité la vulnérabilité de nos défenses arrière et a massacré chaque grande secte — n’est-ce pas ce traître devant nous ? »
Le regard de Tianyu se fixa sur le Médecin Céleste, et les flammes de la haine se rallumèrent dans ses yeux.
« Une personne peut se tromper. Mais les innombrables âmes qui ont péri ce jour-là pourraient-elles toutes se tromper ? »
Hanhai secoua la tête résolument et dit : « Je ne connais pas les autres sectes ; elles ne me concernent pas.
« Mais celui qui a détruit mon Palais Céleste de l’Eau-Nuage était sans aucun doute le Vénérable Tian Jue ! »
Il parla avec une certitude absolue.
« Bien que son apparence correspondait à celle du Médecin Céleste, et même son aura était identique… »
« Ses actions impitoyables et annihilatrices et son comportement froid et sans émotion n’auraient jamais pu être imitées par le Médecin Céleste.”
« Plus important encore, l’arme utilisée dans le massacre n’était autre que le pommeau de l’Épée de la Calamité Céleste, maintenant scellé dans Taiyi.”
« La Calamité Céleste, une arme d’une puissance inégalée, ne peut être maniée que par le Vénérable Tian Jue.”
Ces mots firent même hésiter le Sage. Il tourna la tête pour jeter un coup d’œil à Tian Jue.
Il semblait que les paroles de Hanhai avaient remué quelque chose profondément enfoui dans l’esprit de Tian Jue.
Il fixa ses propres mains du regard vide.
Après un long moment, il parla soudainement.
“Oui, c’est moi qui l’ai fait…”
“Quoi !” La silhouette voûtée du Sage se redressa instantanément alors qu’il regardait avec incrédulité le vieux pêcheur, qui venait de faire sa confession.
Note du traducteur : [Hé les gars, un rappel : n’oubliez pas que tous ces noms dans l’original sont Tianyi→ Médecin Céleste, Tian Jue→ Absolu Céleste/?, Tianyu→ Édit/Mandat/Décret Céleste, Hanhai→ Océan Vaste. Certaines choses et certains termes peuvent changer de nom à l’avenir ou peuvent même être erronés, mais je vous tiendrai tous au courant chaque fois qu’un changement pourrait survenir]