Chapitre 6
Note de traduction : Abysses des Ruines > Ruines des Abysses, Miasme Immortel > Miasme Immortel-Mortel
Les Ruines des Abysses, situées à l’extrémité est du Grand Pays de Xuan, étaient si profondes qu’on n’en voyait pas le fond, et un épais brouillard les enveloppait toute l’année. Quiconque perdait pied et tombait était irrémédiablement anéanti.
Personne ne savait ce qui se trouvait sous les Ruines des Abysses. Même les oiseaux étaient absents, et le lieu était interdit aux humains depuis de nombreuses années.
Li Fan, quant à lui, grâce à son expérience de simulation précédente, savait que l’épaisse brume au-dessus des Ruines des Abysses se dissipait tous les quinze ans. Aujourd’hui, il était venu aux Ruines des Abysses pour le constater de ses propres yeux.
Après tout, si sa supposition était correcte, les deux cultivateurs, Dao Xuanzi et Kou Hong, étaient probablement arrivés en cette Terre d’Extinction Immortelle par les Ruines des Abysses.
Li Fan resta silencieux, observant l’abîme sans fin, attendant patiemment.
Après un laps de temps indéterminé, l’épaisse brume blanche qui émanait une aura ancienne changea enfin.
« Whoosh… »
Ce qui semblait être le rugissement d’une bête ancienne provenait faiblement d’en bas. Ce n’est que lorsque le son devint progressivement plus fort que la foule réalisa qu’il s’agissait du son du vent !
La brume blanche dense fut agitée, créant des ondulations sur des ondulations.
Puis, le vent devint de plus en plus fort, et une grande quantité de brume blanche fut violemment expulsée des Ruines des Abysses comme une cascade inversée se précipitant vers le ciel.
Une telle bourrasque dura une demi-heure avant que le brouillard épais ne se dissipe.
Le visage de Li Fan était grave tandis qu’il sortait sa longue-vue et regardait le fond des Ruines des Abysses.
Au début, le fond des Ruines des Abysses était d’un noir absolu, et rien ne pouvait être vu clairement.
Progressivement, un peu de lumière apparut.
Après un long moment, le fond des Ruines des Abysses brilla de mille feux, et une scène miroitante, à l’envers, se refléta dans les yeux de Li Fan.
Selon les informations, la scène qui apparaissait au fond des Ruines des Abysses était différente pour chaque personne.
Cependant, la scène qui se présentait aux yeux de Li Fan le bouleversa profondément.
Il y avait un portail de montagne délabré avec des bâtiments effondrés partout. Le sol et les murs, pleins de fissures, étaient remplis de marques laissées par des coups d’épée et des attaques magiques.
Il y avait même quelques zones qui semblaient être trempées de sang, prenant une couleur rouge foncé sinistre.
Les cadavres et les armes éparpillés partout témoignaient d’une catastrophe survenue il y a de nombreuses années.
Bouleversé, Li Fan déplaça son regard et vit cinq grands caractères gravés sur la paroi lisse d’une falaise.
« La Voie Immortelle est morte ! »
Les quatre mots étaient rouge foncé, apparemment écrits dans le sang.
Même à distance, Li Fan pouvait sentir la peur et le désespoir indicibles contenus dans ces cinq mots.
« La Voie Immortelle est morte… que s’est-il passé ici ? Et qu’est-il arrivé dans le monde entier de la culture ? » Li Fan y resta plongé longtemps.
Le brouillard ne se dissipa que pendant une demi-journée et commença à se reformer. Li Fan retourna à Xuanjing.
Après cela, le temps passa, et bientôt cinquante ans s’étaient écoulés.
Ce jour-là, Li Fan célébrait son soixante-dixième anniversaire tandis que des milliers de soldats dans la ville de Xuanjing attendaient les ordres.
« Dao Xuanzi ! Ne dépassez pas les bornes ! »
Kou Hong se retourna et cria avec colère, volant et s’arrêtant au-dessus de la ville de Xuanjing.
Cependant, avant que Dao Xuanzi ne puisse répondre, une voix vint d’en bas, résonnant à travers Xuanjing.
« Kou Hong, nous vous attendons ici depuis longtemps sur ordre du Maître Immortel Dao Xuanzi ! »
Suivi de l’annonce, des balles qui couvraient le ciel.
Pris au dépourvu, Kou Hong fut frappé par une volée de coups de feu.
« Comment est-ce possible ? Dao Xuanzi savait-il déjà que j’allais m’échapper d’ici ? Quand est-il devenu si rusé ? » Kou Hong était choqué et furieux.
Et immédiatement après, Kou Hong fut horrifié de réaliser que son énergie spirituelle était consommée à un rythme rapide alors qu’il résistait à la volée, et d’un coup de sa perception divine, Kou Hong comprit instantanément.
« Miasme Immortel-Mortel ! Dao Xuanzi, vous êtes si méprisable ! » Kou Hong regarda Dao Xuanzi, qui était arrivé par la suite, avec des yeux remplis d’incrédulité, comme si c’était la première fois qu’il voyait vraiment son cher ami de cent ans.
Sur le coup, Dao Xuanzi était abasourdi.
« Qu’est-ce que ces mortels, pourquoi ont-ils attaqué Kou Hong sous ma bannière ? Et ils utiliseraient le Miasme Immortel-Mortel ? » Pris au dépourvu, Dao Xuanzi resta figé un instant.
Cependant, en regardant Kou Hong furieux, Dao Xuanzi devint soudainement alerte.
« Il y a quelque chose qui ne va pas ! Kou Hong, ces mortels n’ont pas reçu d’instructions de ma part ! » Dao Xuanzi s’empressa d’expliquer.
« Quoi ? Vous osez le faire mais n’osez pas l’admettre ? » Kou Hong rit moqueusement. « Ou avez-vous peur que si l’on apprend que vous avez utilisé le Miasme Immortel-Mortel, vous serez pourchassé et tué par tous les cultivateurs à l’unisson ? Ou craignez-vous davantage de ternir la bonne réputation que vous avez bâtie pendant plus d’un siècle ?
Dao Xuanzi connaissait le tempérament de son frère et savait que Kou Hong avait perdu la tête et n’écouterait rien de ce qu’il avait à dire.
Dao Xuanzi sentit vaguement qu’il était pris au piège.
L’aura étrange de cet endroit lui donnait même un sentiment de crise.
Il n’était pas sage de se battre avec Kou Hong pour le moment.
Ainsi, il expliqua patiemment à Kou Hong : « Vous me connaissez depuis cent ans ; quand m’avez-vous déjà vu mentir ? Ce n’est en effet pas… »
Cependant, avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, une vieille voix vint soudainement de toutes parts, interrompant ses paroles.
« Maître Immortel Dao Xuanzi, comment pouvez-vous revenir sur votre parole ? N’était-il pas convenu que tant que nous vous aiderions à tuer Kou Hong ici et à saisir sa technique du Noyau d’Or, vous conduiriez mon clan hors de cette Terre d’Extinction Immortelle ? » La voix était affligée et portait également une touche d’indignation.
« Technique du Noyau d’Or ?! » Le visage de Kou Hong et de Dao Xuanzi changèrent en même temps lorsqu’ils entendirent cela.
« Vous dites toujours que ce n’est pas vous ? Mis à part vous et moi, qui d’autre dans ce monde connaît cette affaire ?! » Les cheveux de Kou Hong se dressèrent sur la tête, furieux au plus haut point.
« Cette personne connaît en fait l’affaire de la technique du Noyau d’Or… » Le cœur de Dao Xuanzi s’enfonça complètement.
La voix continua de parler d’en bas : « Considérez qu’en utilisant le Miasme Immortel-Mortel pour vous, nous avons encouru le ressentiment généralisé. Maintenant que le monde est en effervescence de mécontentement public, si le Maître Immortel ne tient pas parole et ne nous conduit pas dehors, je crains que mon clan ne meure bientôt sans sépulture ! »
Faussement accusé, Dao Xuanzi ne fit que se sentir de plus en plus frustré, et cria : « Vilain impudent, tais-toi ! »
Il vola vers la source de la voix, essayant de trouver le cerveau, mais il ne vit qu’un étrange objet rectangulaire. C’était l’objet d’où provenait ce son. Et d’innombrables autres objets de ce type étaient dispersés dans toute la ville de Xuanjing !
« Être si prudent… » Dao Xuanzi était désespéré.
« Serait-ce que le Maître Immortel souhaite nous tuer et nous faire taire maintenant ? »
Écoutant les mots quelque peu moqueurs continuer à sortir de l’intérieur, Dao Xuanzi serra les dents, écrasant instantanément l’objet.
Aux yeux de Kou Hong, il semblait que Dao Xuanzi était furieux après avoir été exposé et voulait tuer pour dissimuler ses secrets.
Kou Hong éleva la voix et rugit vers le ciel : « Dao Xuanzi ! Nous nous connaissons depuis cent ans, mais j’ai l’impression de vous avoir complètement mal jugé ! Même si vous vouliez obtenir la technique du Noyau d’Or, pourquoi avez-vous besoin d’utiliser autant de tactiques sournoises ? Je ne vais plus courir, alors venez chercher si vous en avez la capacité ! »
« Technique Dao : Rugissement du Dragon de Feu ! »
Un dragon de feu furieux entoura Kou Hong et laissa échapper un rugissement secouant le ciel.
Le dragon de feu regarda ensuite avec colère en avant et cracha une flamme cramoisie de sa gueule qui se dirigea droit vers Dao Xuanzi.
Dao Xuanzi soupira impuissant, et avec un doux chant, une épée volante apparut de nulle part derrière lui, se transformant en une lumière blanche qui rencontra les flammes rouges de front.