Chapitre 132
Note du traducteur : Je ne traduis généralement pas les notes d’auteur, car il s’agit souvent simplement de remerciements aux fans, mais j’ai pensé que celle-ci pourrait vous intéresser davantage. La traduction sera un peu approximative, mais je ne la compterai pas dans le rythme des sorties.
Après 66 jours de publication et plus de 270 000 mots écrits, le lancement officiel est enfin arrivé.
Je tiens à exprimer ma gratitude à tous pour votre soutien continu tout au long de ce périple.
Parlons de quelques problèmes rencontrés lors du processus créatif.
Certains lecteurs ont remis en question la faisabilité pour des populations anciennes de découvrir la poudre à canon et de faire progresser la technologie trop rapidement, ainsi que la raison pour laquelle les armes à feu ne pouvaient pas être utilisées dans le monde de la cultivation.
Je ne m’attendais pas à ce que les lecteurs soient préoccupés par ces aspects. À mon avis, il y a plus d’une décennie, il y avait de nombreux romans sur la transmigration et l’avancement rapide de la technologie. Personne ne les trouvait déraisonnables, et j’ai simplement omis certaines étapes.
Quant à la raison pour laquelle les armes à feu ne pouvaient pas être utilisées dans le monde de la cultivation, c’est une question courante dans tous les romans de cultivation. Pourquoi ? Parce que j’écris un roman de cultivation. Je l’ai conçu ainsi, et si des armes de haute technologie pouvaient être utilisées dans le monde de la cultivation, cela se transformerait en une histoire complètement différente.
Il y a eu de nombreux petits problèmes similaires, peut-être parce que je n’y ai pas suffisamment réfléchi, et je ne m’attendais pas à ce que les lecteurs soient aussi perspicaces.
Cependant, dans l’ensemble, ce n’étaient pas des problèmes majeurs.
Ce qui a eu un impact véritablement fatal sur la structure de ce livre, c’est le processus allant de la première arrivée de Li Fan dans le monde de la cultivation à la découverte de la transformation de la mer de Cong Yun, qui a été trop court et précipité.
Mon plan initial était le suivant :
Li Fan a surmonté de nombreuses difficultés pour atteindre l’île de Liuli, a rejoint une flotte, s’est engagé dans une lutte d’esprit avec Zhang Haobo, et, utilisant le trésor caché dans la mer à l’avance, a pris la position de capitaine. Plus tard, il s’est purifié dans le bassin spirituel, est arrivé sur l’île des Dix Mille Immortels après plusieurs années, a accompli des tâches, a accumulé suffisamment de contributions et a échangé contre une technique de cultivation d’attribut eau.
Je pensais qu’à partir de là, le chemin de la cultivation serait facile, mais il s’est avéré qu’après seulement quelques années, l’aura spirituelle de l’eau dans le monde est devenue de plus en plus rare.
La vitesse de cultivation a ralenti, et toute la mer de Cong Yun a été scellée, empêchant les entrées et sorties. La panique s’est répandue parmi les cultivateurs, et les meurtres ont progressivement commencé.
Li Fan a dû fuir l’île des Dix Mille Immortels et se cacher sur une île isolée.
Plus tard, lorsque l’eau de mer s’est asséchée, révélant les fonds marins, Li Fan a soudainement réalisé et compris la raison de la différence entre ce qu’il a vu dans ses deux vies.
Initialement, j’avais l’intention d’écrire au moins plus d’une centaine de chapitres, comme le premier volume de Lord of the Mysteries [1], pour fournir suffisamment de contexte avant de révéler le revirement.
Mais j’ai dû changer de cap en cours de route.
Parce que lorsque le livre a atteint cent mille mots, il n’avait qu’un peu plus de cent collections [2]. Essayer de sonder le terrain n’a pas fonctionné.
Si je continuais avec le plan original, ce serait une impasse.
J’ai donc dû accélérer le rythme et j’ai terminé la révélation en quarante chapitres et quelques.
Après cela, bien que les performances aient commencé à s’améliorer, il manquait encore quelque chose.
Comme je l’ai dit précédemment, c’était trop précipité.
Inévitablement, de nombreux problèmes sont apparus, tels que les trésors sous-marins étant trop nouveaux, ne ressemblant pas du tout à des trésors trouvés en mer.
Mais je ne pouvais que tenter de les arrondir.
Le deuxième problème était que la réduction du temps de charge de [Vérité] par le mantra de raffinement du cœur vénérable était excessive. À l’époque, avec une expérience insuffisante, je l’ai directement fixé à une réduction de 11 ans.
Cela a également nécessité de combler ces 11 ans avant de pouvoir poursuivre l’intrigue de la vie précédente.
Cela a également causé le problème de la lenteur des progrès dont de nombreux lecteurs ont fait état.
En effet, je n’écris pas seulement sur cette vie ; je dois également tenir compte de la préparation du scénario de la vie suivante.
Ces deux problèmes, à mon avis, ont eu un impact relativement important sur la structure de ce livre.
Les autres problèmes étaient mineurs et ont eu peu d’impact.
Parlons également de quelques problèmes qui ont reçu plus de commentaires de la part des lecteurs.
La progression de la cultivation du protagoniste est trop lente.
Ce livre n’est pas une histoire traditionnelle de montée de niveau et de massacre de monstres. Couplé à la méthode de cultivation unique du protagoniste, la progression d’une vie est pratiquement inutile pour lui.
Les avantages du protagoniste sont trop écrasants.
Je n’ai qu’une seule question : avec la configuration de compétences actuelle du protagoniste, si son royaume était élevé au niveau Immortel, pourrait-il être l’adversaire de l’Ancêtre Immortel qui a transmis la loi ?
Il ne cultive même pas sa propre voie ; comment va-t-il se battre ?
Donc les avantages doivent être encore plus écrasants ; ils doivent continuer.
Le problème de l’établissement des fondations en utilisant [Vérité].
[Vérité] est au-delà du monde, impliquant des aspects des lois du temps. Il est absolument impossible de l’utiliser pour le stade fondamental dans les premières étapes.
Quant à la façon dont le protagoniste utilisera [Vérité] pour les fondations, veuillez patienter.
Voici quelques explications.
Je suis effectivement un nouveau venu et non le compte alternatif de quelqu’un.
Il peut donc y avoir une certaine immaturité dans mon écriture, et j’espère que tout le monde comprendra.
Je travaillerai dur pour m’améliorer, et j’espère votre encouragement.
Mon travail est convenable, donc je ne jouerai pas la carte de la sympathie.
La majeure partie de mon écriture repose sur l’intérêt.
Être à la fois travailleur à temps partiel et novice, il est déjà assez difficile d’écrire plus de 4 000 caractères par jour pendant plus de quatre heures.
Peut-être qu’à l’avenir, à mesure que la vitesse de mon cerveau augmentera, mon efficacité de frappe s’améliorera.
Comme le dit le proverbe, « l’écriture porte le Dao ». Le premier jour de la cultivation dans la première leçon de He Zhenghao, il y avait un passage :
« Certains sommets, apparemment imposants, ont déjà épuisé leur destin et ne peuvent plus progresser dans leur vie. Certains ne sont que de petits monticules pour le moment, mais qui sait si, après plusieurs années, ils deviendront un pilier soutenant le ciel ?
« Tout comme cette montagne à vos pieds, insignifiante autrefois, mais après des dizaines d’années, elle peut déjà dominer toutes les autres montagnes.
« Bien sûr, la plupart sont comme les innombrables sommets sous cette mer de Cong Yun, qui ne peuvent servir que de toile de fond, regardant silencieusement les sommets au-dessus de la mer de Cong Yun.
« Si les montagnes sont ainsi, qu’en est-il des hommes ?
Cette phrase est aussi pour moi-même.
À l’époque, les collections de ce livre n’avaient même pas atteint la centaine. Pendant ce temps, d’autres livres de la même période avaient déjà atteint plusieurs milliers.
Je ne pouvais que m’encourager ainsi.
Maintenant, grâce à votre soutien, les réalisations de ce livre sont déjà meilleures que la plupart des livres de la même période.
Encore une fois, merci à tous.
Merci à tous ceux qui ont voté et qui ont donné des récompenses.
Merci également à l’éditeur, Dusty, pour son aide continue.
Il sera sur les étagères à midi demain, avec un éventuel retard de quelques minutes.
Dans un premier temps, trois chapitres consécutifs seront publiés, et quelques chapitres supplémentaires seront ajoutés plus tard dans la soirée.
Si vous pensez que ce livre est bien écrit, veuillez envisager de vous y abonner.
À demain !
[1] Lord of the Mysteries est un autre webnovel très populaire. Je le recommande fortement, fortement si vous ne l’avez pas encore lu.
[2] Je pense que les collections sont comme des favoris ou quelque chose comme ça sur Qidian ?