Chapitre 11
« Dans le monde d’aujourd’hui, un mortel qui souhaite cultiver l’immortalité n’a plus que quelques options », expliqua patiemment Kou Hong.
« La première est de rejoindre l’Alliance des Dix Mille Immortels. L’Alliance des Dix Mille Immortels est une alliance lâche formée par de nombreux cultivateurs où l’on peut gagner des points de contribution en acceptant et en accomplissant des quêtes ou en échangeant avec les autres. Avec ces points de contribution, on peut ensuite échanger des techniques de cultivation et des ressources auprès de l’alliance. »
« La seconde est l’Association des Cinq Anciens. L’Association des Cinq Anciens est une organisation créée par cinq puissances de premier ordre, et elle exerce une influence significative. Pour peu que l’on ait les qualifications pour cultiver, on peut volontairement la rejoindre et choisir une technique de cultivation. Le prix à payer est de signer un contrat d’âme et de servir l’Association des Cinq Anciens pendant un certain temps. »
« La troisième est de choisir de rejoindre les forces locales à travers le monde. Bien que ces forces ne puissent être comparées aux deux précédentes, les forces locales ont tendance à être plus cohésives et n’impliquent généralement pas de missions dangereuses, ce qui convient mieux à ceux qui ont un tempérament paisible. Quant à certaines autres organisations chaotiques, elles ne sont pas très fiables, alors ne les mentionnons pas. »
Kou Hong expliqua lentement la situation générale du monde de la cultivation d’aujourd’hui.
Li Fan fronça les sourcils à ses paroles et fut un peu perplexe : « D’après votre description, pourquoi semble-t-il que les techniques de cultivation ne soient pas si rares dans le monde de la cultivation ? »
Kou Hong ricana froidement : « C’est parce que les techniques obtenues par le biais de ces organisations sont toutes incomplètes. »
« Incomplètes ? » Li Fan regarda fixement, puis comprit soudain. « Si vous voulez obtenir une technique de niveau supérieur, vous devez continuer à vendre votre vie pour elles ? »
« Pas mal ! » répondit Kou Hong amèrement. « Toutes les techniques ont été mutilées par les grandes factions ces dernières années, et les cultiver jusqu’au sommet de l’établissement de fondations est la limite. Si vous voulez franchir le royaume suivant, vous devez passer à une technique de niveau supérieur à chaque royaume supplémentaire que vous atteignez. »
« Changer de techniques ? Si l’on doit remplacer sa technique de cultivation et cultiver à partir du début à chaque percée de royaume, cela ne signifierait-il pas que tous les efforts précédents ont été vains ? » Li Fan fut choqué.
« Ce ne sera pas le cas », secoua la tête Kou Hong. « Les cultivateurs ordinaires doivent cultiver les Écritures Primordiales du Tai Shang. Il est dit que cette suture était l’écriture la plus élevée de la secte Tai Shang et servait de fondement à leur secte. Après la grande catastrophe, la secte Tai Shang a été anéantie, ne laissant que des fragments des véritables Écritures Primordiales du Tai Shang dans le monde. Cette écriture n’est pas une technique de cultivation, elle ressemble plutôt à un art secret. Elle permet à la personne qui la pratique de convertir librement son énergie spirituelle sans perte significative, et de rattraper rapidement le royaume d’origine après avoir dispersé sa technique originale et en avoir adopté une nouvelle. »
« Il existe en réalité une méthode aussi miraculeuse », s’émerveilla Li Fan. « Mais l’apparition de ce reste était assez opportune. C’est seulement ainsi que les innombrables cultivateurs pourraient accepter les techniques de cultivation en constante évolution. »
Li Fan rit froidement : « À mon avis, ces ‘Écritures Primordiales du Tai Shang’ ont probablement été préservées comme bien plus que de simples restes. Je crains que la personne dans l’ombre ne soit disposée à ne libérer que cette partie pour contrôler le cycle des techniques changeantes. »
Kou Hong soupira longuement : « Qui ne comprend pas cette logique ? Mais que peut-on faire ? Les véritables techniques sont difficiles à trouver, et bien que l’exploitation soit regrettable, au moins il y a un objectif et des moyens visibles pour l’atteindre. Je ne suis pas disposé à être contrôlé par les autres pour le reste de ma vie, mais je ne suis pas disposé à risquer ma vie. Ceux qui méprisent le contrôle et sont prêts à risquer leur vie pour chercher des opportunités dans les différents royaumes secrets et les sectes anciennes ne sont qu’une minorité. »
Li Fan hocha la tête, comprenant grossièrement la situation du monde de la cultivation d’aujourd’hui. C’était complètement différent de la poursuite insouciante et simple d’esprit de l’immortalité qu’il avait imaginée. Au lieu de cela, cela était devenu légèrement similaire à son monde précédent.
Pensant à tout cela, Li Fan ne put s’empêcher de sourire froidement.
Kou Hong ne remarqua pas la différence dans l’esprit de Li Fan. Il soupira involontairement : « Dao Xuanzi n’a jamais su que la raison pour laquelle j’ai saisi la technique et j’ai fui n’était pas parce que c’était une technique du Noyau d’Or, mais parce que c’était une véritable technique qui pouvait mener au royaume de l’Âme Naissante. »
« Si c’était vraiment une technique du Noyau d’Or, j’aurais encore pu me contrôler. Mais c’était, après tout, une véritable technique de l’Âme Naissante… » Kou Hong se lamentait à plusieurs reprises.
Lorsque Li Fan entendit cela, son cœur fut remué, et il toucha l’anneau qu’il portait à la main.
Les objets de Kou Hong et de Dao Xuanzi avaient déjà été saisis par lui et rangés dans cet anneau de stockage. Peut-être était-ce parce qu’il avait traversé de nombreuses réincarnations et que sa force mentale dépassait de loin celle des gens normaux, mais l’anneau de stockage qui nécessitait habituellement le sens divin au stade du Raffinage du Qi pour fonctionner était également utilisable par lui. Cependant, s’il ne trouvait pas un moyen de quitter la Terre de l’Extinction Immortelle, ces choses lui seraient complètement inutiles, alors il n’avait pas le cœur de les examiner attentivement pour le moment.
Ensuite, Kou Hong présenta à Li Fan les connaissances communes du monde de la cultivation, telles que la façon dont la chute d’un cultivateur invoquerait une vision céleste pour tous ceux qui se trouvent dans un certain rayon. Enfin, il revint sur le sujet du départ et discuta de l’espoir de Li Fan pour les legs de bateaux volants du Grand Plan de Migration.
« Peut-être qu’il existe en effet une telle possibilité », réfléchit attentivement Kou Hong avant d’affirmer.
« J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles, au cours des millénaires passés, il y a eu des rapports occasionnels de mortels bannis dans les Terres de l’Extinction Immortelle qui sont ensuite secrètement retournés dans le monde de la cultivation. Il est simplement que la plupart de cela n’est que des ouï-dire sans aucune preuve concrète. »
« Où il y a de la fumée, il y a du feu. Parfois, les rumeurs contiennent la vérité des choses. » Le cœur de Li Fan se réjouit, « Après tout, les mortels et les cultivateurs sont inextricablement liés. Il est normal que certains cultivateurs laissent un chemin pour que leurs familles mortelles puissent revenir. Je pense que ces mortels ont pu revenir grâce aux méthodes de secours laissées par ces cultivateurs. »
Kou Hong n’était pas très optimiste : « Même ainsi, des milliers d’années se sont écoulées. Ce royaume est également assez vaste, et la possibilité de pouvoir trouver ces espoirs est très faible. »
« Tant qu’il y a un rayon d’espoir, je n’abandonnerai pas », déclara fermement Li Fan.
« Je ne sais vraiment pas pourquoi vous, un vieil homme mourant, restez si attaché à cela… » marmonna Kou Hong d’une petite voix.
Li Fan fit semblant de ne pas entendre et dit solennellement à Kou Hong : « Tant que vous m’aiderez à trouver un moyen de voyager vers le monde de la cultivation, non seulement je vous libérerai et vous permettrai de venir avec moi, mais je vous rendrai également tous vos biens et ceux de Dao Xuanzi. »
« Y compris cette technique de l’Âme Naissante ! »
« Vraiment ?! » Kou Hong leva violemment la tête, une forte trace d’espoir apparaissant dans ses yeux.
« Bien sûr. » Li Fan hocha la tête.
« Bon… si c’est le cas, je ferai de mon mieux pour vous aider. » Kou Hong serra les dents et prit enfin sa décision.
Bien qu’il ait été trompé par Li Fan à plusieurs reprises et ne sache pas à quel point les promesses de Li Fan étaient dignes de confiance, il était comme Li Fan. Tant qu’il y avait la moindre lueur d’espoir, il ne voulait pas abandonner.
Être piégé ici pendant des décennies et mourir de vieillesse n’était certainement pas ce que Kou Hong souhaitait !
Ensuite, avec l’aide de Kou Hong, Li Fan rassembla des livres d’histoire et des classiques du monde, essayant de trouver des indices sur le Grand Plan de Migration dans les archives anciennes.
En même temps, Li Fan utilisa également l’armée pour excaver d’anciennes tombes, essayant d’y trouver des indices. Bien que cela ait conduit à beaucoup de griefs publics et que des centaines de fonctionnaires lui écrivent des lettres d’avertissement jour après jour, ils ont tous été réprimés de force par lui.
Malheureusement, trop de temps s’était écoulé depuis le Grand Plan de Migration, et sa durée de vie restante dans ce monde était trop courte.
Seize ans plus tard, en l’année 66, la fin de Li Fan approchait, mais il n’avait toujours rien à montrer.
Ordonnant la libération de Kou Hong, Li Fan vint seul à la chambre souterraine du Manoir du Conseiller Impérial.
D’un mouvement de son esprit divin, Li Fan sortit tous les objets de son anneau de stockage et les étala dans l’ordre.
Premièrement, Li Fan se concentra sur la tablette de jade qui émettait une faible lueur dorée.
Il s’agissait de la technique de l’Âme Naissante qui avait fait se retourner l’un contre l’autre Kou Hong et Dao Xuanzi !
Note du traducteur : Secte Tai Shang = Secte Suprême / Secte du Mont Tai ou quelque chose comme ça. Je vais cependant m’en tenir à la transcription pinyin et simplement partager les traductions dans une note, à moins que les gens ne préfèrent massivement la forme occidentalisée.