Chapitre 71
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le soleil de l'après-midi était plutôt aveuglant. Même après que la femme se soit fait fermement rejeter par Chen Ge, elle et le garçon refusèrent de partir.
« C'est son souhait de visiter votre Maison Hantée, et je lui ai promis qu'il pourrait le faire. Pouvez-vous faire preuve d'un peu de gentillesse ? » La femme sortit un billet de 100 de son sac à main. « Je vous promets que tout ira bien. »
Chen Ge n'accepta pas ce pot-de-vin évident, mais demanda, confus : « Pourquoi insistez-vous pour entrer dans la Maison Hantée ? Le garçon a tout au plus huit ans ; l'environnement à l'intérieur est si complexe que je crains que cela ne le traumatise à vie. »
La femme sourit, impuissante, mais ne répondit pas à la question de Chen Ge. Au lieu de cela, elle se tourna pour caresser les cheveux ébouriffés du garçon. « Fan Yu, si on allait jouer à autre chose... »
Avant qu'elle ne puisse finir, le garçon écarta sa main d'une gifle. Il n'aimait pas le contact physique, même de la part d'un membre de sa famille. Peu importe la façon dont la femme essayait de le persuader, le garçon restait immobile devant la Maison Hantée. De temps en temps, il levait la tête, et Chen Ge pouvait voir de la peur, un sentiment d'infériorité et une trace de détachement dans ses yeux.
« Fan Yu ? » L'attention de Chen Ge s'était complètement portée sur le garçon. C'était la première fois qu'il rencontrait un enfant aussi curieux. Il s'accroupit à sa hauteur. « Peux-tu me dire pourquoi tu veux visiter la Maison Hantée ? Il fait très sombre à l'intérieur du bâtiment, et il y a des choses effrayantes. »
Le garçon détourna les yeux, mais Chen Ge remarqua que son regard continuait d'errer vers l'ombre de Chen Ge. Il n'avait toujours pas dit un mot.
La femme craignait probablement que Chen Ge ne soit offensé, alors elle intervint aussitôt : « Xiao Yu est différent de la plupart des enfants, il n'aime pas parler, alors j'espère que cela ne vous dérange pas. »
« Bien sûr que non. » Chen Ge comprit que ces deux-là ne bougeraient pas à moins d'être expulsés par les gardes. Il n'était pas assez cruel pour faire cela à une femme et à un enfant, alors il céda. « Que diriez-vous de ça ? Je vous laisse entrer gratuitement, mais vous n'êtes autorisés qu'à visiter le périmètre extérieur, et je vous accompagnerai. »
« Merci ! »
« Signez d'abord les décharges de responsabilité, l'adulte comme l'enfant. S'il vous plaît, ne touchez à aucun accessoire et ne courez pas partout à l'intérieur. Restez près de moi. » Chen Ge donna les deux documents à la femme et au garçon. Normalement, il n'avait besoin que de la signature du tuteur, mais pour obtenir autant d'informations que possible sur le garçon, Chen Ge demanda également sa signature. Après avoir signé l'accord, Chen Ge les guida dans le scénario du Minghun.
Chen Ge leur expliqua le contexte de l'histoire. Le trio se tenait à l'entrée, décorée de lanternes blanches. La femme était un peu nerveuse, ce qui se voyait à la façon dont elle agrippait son sac à main. Le garçon gardait la tête basse, mais on ignorait si c'était par peur ou pour une autre raison.
Les arbres morts se balançaient dans le vent, et les billets funéraires qui jonchaient le sol crissaient sous leurs pas. Chen Ge poussa l'entrée du Siheyuan et expliqua : « Voilà à quoi ressemble l'intérieur. N'oubliez pas de ne pas entrer. Le parc a des règles strictes qui empêchent les enfants de moins de quatorze ans de faire l'expérience de la Maison Hantée. »
À peine eut-il fini que le petit garçon, qui était resté extrêmement calme, se précipita soudainement dans le Siheyuan avant que les deux adultes ne puissent l'arrêter.
« Fan Yu ! » La femme courut après lui, suivie par Chen Ge. Le garçon s'arrêta devant le vieux puits dans la cour. Il avait le haut du corps penché au-dessus du puits, comme s'il cherchait quelque chose.
« Je suis désolée, je suis vraiment désolée. » La femme s'excusa profusément auprès de Chen Ge tout en essayant de tirer le garçon hors du puits. Cependant, le garçon timide semblait avoir changé de personnalité. Non seulement il fit de son mieux pour repousser les mains de la femme, mais dans son désespoir, ses ongles griffèrent ses bras jusqu'au sang. On aurait dit qu'il était devenu fou.
« Le garçon a vraiment des sautes d'humeur impressionnantes. » Le puits du Siheyuan n'était qu'un accessoire ; il n'était même pas profond, donc Chen Ge ne s'inquiétait pas pour la sécurité de l'enfant. Il était cependant curieux de savoir pourquoi le garçon était si intéressé par ce puits.
Après trois minutes de plus au puits, le garçon lâcha prise à contrecœur, probablement parce qu'il n'avait pas trouvé ce qu'il cherchait. Le garçon était définitivement différent de la plupart des jeunes garçons ; il était plus excité dans les endroits sombres et sinistres.
« Puisque vous êtes déjà à l'intérieur, je suppose qu'une petite visite ne fera pas de mal. » L'attention de Chen Ge était entièrement concentrée sur le garçon. Même parmi ses pairs, le garçon était de petite stature. Il avait des traits délicats et de grands yeux qui ressemblaient à de l'ébène pur.
« Le scénario du Minghun est calqué sur le Siheyuan traditionnel, et les Maisons Est et Ouest sont normalement destinées aux nouvelles générations. » Il poussa la porte de la Maison Est, et un fantôme féminin en tenue de mariée flotta derrière la porte sans prévenir. La femme hurla de surprise et recula précipitamment.
« Ne vous inquiétez pas, c'est juste une actrice. » Chen Ge arrêta la mariée et murmura : « Xu Wan, va faire une pause pour l'instant. »
« Patron, vous ne pourriez pas au moins faire semblant d'avoir peur ? Quel rabat-joie... » Xu Wan ramassa sa robe et enjamba le seuil en bois. Le garçon qui était derrière Chen Ge se précipita pour se tenir devant Xu Wan et pencha la tête pour l'observer de près.
« Hmm ? Patron, pourquoi avez-vous laissé entrer un si petit garçon ? » Xu Wan était surprise, mais seul Chen Ge réalisa à quel point c'était étrange. La tenue de mariée était rouge comme le sang, et Xu Wan portait son maquillage spécial. Elle ressemblait à une morte. Dans une telle circonstance, le garçon ne ressentit aucune peur, mais s'avança activement vers Xu Wan pour mieux voir.
« Le gamin a l'air de m'apprécier. » Xu Wan sourit à Chen Ge. Ce ne fut qu'après le départ de Xu Wan du scénario que le garçon détourna son regard.
« Je suppose que cela suffit pour aujourd'hui. Le reste de l'endroit a un décor similaire, alors on y va ? » Chen Ge et la femme se dirigèrent vers la sortie, mais le garçon s'arrêta dans la cour. Il regarda à gauche et à droite comme s'il cherchait quelque chose.
« Fan Yu, il est temps d'y aller ! »
Le garçon ignora la femme. Il retourna vers le vieux puits et reprit ses recherches.
« Le garçon n'a-t-il pas peur ? » Chen Ge ne les pressa pas, mais commença à discuter avec la femme. « Êtes-vous sa mère ? »
« Non, je suis sa tante. Je suis désolée de causer autant de problèmes. Xiao Yu est un peu différent des garçons de son âge. Depuis l'accident de ses parents il y a plusieurs années, il est comme ça. Nous avons vu beaucoup de médecins, mais en vain. »
« Des problèmes psychologiques ? Si cela ne vous dérange pas, que leur est-il arrivé ? » demanda prudemment Chen Ge.
« Les parents de Xiao Yu étaient tous deux enseignants au lycée Mu Yang. Ils ont disparu un jour et n'ont jamais été retrouvés depuis. À l'époque, Xiao Yu n'avait que cinq ans. Je ne savais pas comment lui expliquer, alors je n'ai pu que lui mentir en disant que ses parents étaient partis dans un endroit lointain appelé le paradis. »
« Le lycée Mu Yang‽ » Chen Ge se tendit en entendant ces quatre mots.
« Vous en avez entendu parler ? Il y a beaucoup de rumeurs sur cette école. J'avais conseillé aux parents de Xiao Yu dès le début de chercher un emploi ailleurs, mais ils ont refusé de m'écouter. » Les yeux de la femme devinrent rouges à ce souvenir. Elle cessa de parler à Chen Ge et se dirigea vers le garçon. « Xiao Yu, il est temps de rentrer à la maison. »
Le garçon resta obstinément près du puits. Cela rendit Chen Ge encore plus curieux. Il s'accroupit à côté du garçon et demanda : « Pourquoi continues-tu à regarder dans le puits ? Y a-t-il une sorte de monstre qui vit là-dessous ? »
Fan Yu secoua la tête. Le garçon semblait avoir baissé sa garde, se tenant dans le coin à l'abri du soleil.
« Alors, peux-tu me dire pourquoi tu ne veux pas quitter le puits ? »
Le garçon jeta un coup d'œil à un endroit derrière Chen Ge avant de répondre : « Je cherche quelque chose. »
« Qu'est-ce que tu cherches ? » Chen Ge était curieux.
Le garçon regarda longuement au fond du puits sombre avant de répondre : « Le paradis. »