Les trois acteurs

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

L'homme pour qui Liu Xianxian avait le béguin était très vigilant. Heureusement, ce n'était pas la première fois que Chen Ge devait filer quelqu'un, et c'est grâce à son expérience qu'il ne s'est pas fait repérer. Son appartement est à Fang Hwa ? Cet endroit n'est pas si loin de l'université de médecine de Jiujiang, et le bus passe assez souvent. Dans ce cas, pourquoi a-t-il demandé un logement de fonction à l'école ?

Chen Ge n'a pas osé s'approcher trop près. Il a regardé l'homme entrer dans le troisième bâtiment. Encore le troisième bâtiment. Ça ne peut pas être une coïncidence.

Après avoir attendu suffisamment longtemps, Chen Ge est entré à son tour. Il connaissait bien la disposition des lieux. Il a fait semblant d'être un locataire et s'est dirigé tout naturellement vers la porte de sécurité. À mi-chemin, il a réalisé que personne n'attendait l'ascenseur.

L'homme n'a pas pris l'ascenseur ? Chen Ge a retenu son souffle en entrant dans la cage d'escalier. Aucun bruit de pas ne résonnait dans les escaliers non plus. C'est alors qu'une porte s'est ouverte au rez-de-chaussée.

Il habite au rez-de-chaussée. Chen Ge est resté dans l'entrebâillement de la porte et s'est penché pour regarder dans le couloir.

Chambre 3004.

Il a mémorisé le numéro avant de se faufiler pour coller son oreille contre la porte.

La voix de l'homme au téléphone filtrait à travers la porte. « Beau-frère ? L'école n'est pas sûre ces derniers temps. Il se passe des choses la nuit. Ça te dérange si je reste chez toi quelque temps ? Ne t'inquiète pas, je ne vais pas mettre le bazar. Je ne toucherai à rien de ce qui t'appartient, ni à ce qui est à ma sœur. Je sais à quel point cet endroit est important pour toi. Je sais, je comprends. Je promets de ne pas entrer dans ton bureau ! Je ne toucherai à rien ! »

Une fois l'appel terminé, le ton de l'homme a immédiatement changé. « Tu crois vraiment que j'ai envie d'être ici ? Quel hypocrite. Tu penses vraiment que je veux de ta charité ? »

De l'extérieur, on pouvait entendre l'homme fouiller la pièce. Il semblait mature et confiant, mais une âme totalement différente occupait son corps. Après avoir encore un peu grogné, l'homme a continué à retourner la pièce. Le bruit des portes et des tiroirs qu'on ouvrait résonnait sans fin.

« Cette pièce a été réaménagée, donc la disposition est différente d'avant. Personne ne devrait pouvoir faire la différence. Je dois vérifier encore une fois. » L'homme s'est déplacé dans la pièce, sans se douter que son monologue était audible pour Chen Ge.

Une des pièces a été réaménagée ? Pourquoi mènerait-il une enquête à un moment pareil ?

Les agissements de l'homme étaient étranges. Chen Ge pensait initialement qu'il s'agissait d'un original et ne l'avait pas lié au meurtre, mais à chaque phrase qui s'échappait de ses lèvres, ses soupçons grandissaient.

Quelques minutes plus tard, l'homme a semblé avoir récupéré tous les outils nécessaires et est entré dans la pièce. À cause de la distance, Chen Ge ne pouvait rien entendre. Il a mémorisé le numéro de chambre et est sorti du bâtiment pour se diriger vers la fenêtre. Il s'est accroupi et a rampé jusqu'à la fenêtre de la chambre 3004. Chen Ge a jeté un coup d'œil à l'intérieur. L'homme avait une boîte à outils dans les mains, et l'expression de son visage alors qu'il fixait le lit était assez effrayante.

« Quand j'ai mis les pieds dans cette pièce pour la première fois, j'ai senti qu'il faisait froid. Même après tant d'années, je n'arrive toujours pas à oublier ça. » Lorsque l'homme s'est concentré sur le lit, Chen Ge a ouvert l'appareil photo de son téléphone et a enregistré silencieusement la disposition de la pièce. La chambre comportait de nombreuses cloisons, ce qui la faisait paraître plus petite et plus exiguë qu'elle ne l'était.

Il n'y a ni table ni bibliothèque, et le matelas est également différent de celui dans la vidéo de Ma Yin, mais l'emplacement du lit n'a pas changé. En jetant un coup d'œil par cette fenêtre, je peux voir clairement ce qu'il y a sous le lit.

Les meubles avaient été changés et l'intérieur transformé par les cloisons. Au premier coup d'œil, c'était effectivement différent de la chambre dans la vidéo de Ma Yin. Cependant, il avait manqué un élément très important : la fenêtre.

L'homme n'avait pas vu la vidéo de Ma Yin. Il savait seulement que Ma Yin avait filmé à l'intérieur de la chambre, mais il n'avait aucune idée du contenu exact. En se basant sur la disposition de la pièce et les paroles de l'homme, Chen Ge était sûr à cinquante pour cent que cet homme, pour qui Liu Xianxian avait le béguin, était lié à la disparition de la sœur de Ma Yin. Sa main s'est dirigée vers le maillet dans son sac à dos, et il brûlait d'agir.

Non, le soleil est encore levé. C'est trop risqué de faire ce genre de choses en plein jour.

C'était presque le début de la journée de travail. Il y avait beaucoup de monde dans la zone résidentielle. Si Chen Ge blessait l'homme, il crierait certainement. Si une foule se rassemblait, Chen Ge n'aurait aucun moyen de se justifier.

Il travaille à l'université de médecine de Jiujiang, et tant de choses se sont passées sur le campus la nuit dernière. Il doit avoir beaucoup de choses à faire, donc il n'osera pas rester trop longtemps chez lui. Il va bientôt partir. Je tenterai ma chance à ce moment-là.

Chen Ge a sorti la bande dessinée pour tenter de négocier avec les spectres à l'intérieur. Cependant, probablement parce qu'on était en plein jour, un seul d'entre eux a répondu à son appel.

Si peu de cœur ?

Finalement, c'est Yan Danian qui a aidé Chen Ge à convaincre les trois autres spectres. Chen Ge pouvait sentir une trace de vivacité chez Yan Danian qui était absente auparavant.

Après avoir invoqué le joueur, le vieux Zhou et le professeur d'anglais, Chen Ge leur a expliqué son plan. Il avait besoin qu'ils volent « accidentellement » la clé. C'était la première fois que les trois spectres faisaient cela, et c'était un défi pour eux aussi.

Quelques minutes plus tard, comme Chen Ge l'avait prévu, l'homme est sorti de la chambre 3004. Il arborait un sourire confiant. Ses vêtements n'avaient aucun pli et ses chaussures étaient cirées.

C'est le moment d'agir.

Peut-être parce que la lumière dans la pièce était plus forte, les trois spectres ne pouvaient rester sous forme physique que vingt ou trente secondes, donc Chen Ge n'avait qu'une seule chance. Lorsque l'homme était à quelques mètres de la porte de sécurité, Chen Ge les a fait sortir tous les trois en même temps.

Au moment même où il l'a fait, avant même qu'il réalise ce qui se passait, le vieux Zhou a déjà asséné un coup de poing au visage de Bai Qiulin. « Tu oses tromper ma femme ! Espèce d'enculé ! »

Ensuite, il a commencé à se battre avec Bai Qiulin. Leur bagarre a été entraînée hors de la porte de sécurité et a percuté l'homme.

« Arrêtez de vous battre ! » a crié Duan Yue en courant pour essayer de mettre fin à la dispute. Tout est arrivé si soudainement que même Chen Ge lui-même était stupéfait, sans parler de l'homme. Les trois se sont bousculés, et l'homme a été poussé contre le mur. La dispute était si intense qu'il n'a pas osé les interrompre. À ce moment-là, il voulait juste s'échapper.

Après environ quinze secondes, Bai Qiulin a repoussé les mains du vieux Zhou et s'est précipité vers la porte de sécurité.

« Je vais te tuer aujourd'hui, c'est sûr ! »

Le vieux Zhou et Duan Yue l'ont poursuivi. Les trois ont terminé la mission en environ vingt-trois secondes.

Tenant la clé dans sa main, Chen Ge a trouvé l'événement assez surréaliste.

« Mon Dieu, qu'est-ce qui vient de se passer ? »