Chapitre 25
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Sur la table en bois traînaient quelques cotons-tiges usagés, une bouteille d'eau minérale et une brioche encore emballée.
Le jeune officier assis en face posa son enregistreur et sortit son téléphone pour montrer une photo à Chen Ge. « Est-ce que c'est l'homme que vous avez vu ? »
Chen Ge jeta un œil à la photo montrant plusieurs hommes sortant d'un bâtiment. Le plus grand d'entre eux avait un tatouage de pivoine sur le dos de la main.
« Oui, c'est lui ! »
« La pivoine symbolise la richesse dans la culture chinoise, c'est un tatouage courant chez les parieurs. Cet homme s'appelle Zhang Peng ; c'est un joueur qui fuit actuellement une dette de plusieurs centaines de milliers de yuans. Il est impliqué dans des affaires de vol et d'agression. » L'officier continua de faire défiler les photos. « Maintenant, regardez ça. »
Cette fois, il s'agissait d'une image qui semblait provenir d'une caméra de surveillance routière. Après plusieurs zooms, Chen Ge put enfin distinguer clairement le conducteur. Au volant, un homme gras à l'air paniqué ; il ressemblait à quatre-vingt-dix pour cent à l'homme obèse que Chen Ge avait croisé dans l'appartement.
« Ça me dit quelque chose. »
« Avec votre description, nous avons fait le rapprochement avec notre base de données de la circulation. Le conducteur sur la photo est Feng Chunlei, un homme extérieur à la ville. Il est responsable d'un délit de fuite et de conduite en état d'ivresse. » Le jeune officier posa son téléphone et réorganisa les documents devant lui. « Je pense avoir obtenu toutes les informations nécessaires, M. Chen, mais vous ne pouvez pas partir pour le moment. Dans quelques minutes, l'équipe d'investigation du centre-ville aura besoin d'une déposition plus détaillée. J'espère que vous serez disposé à coopérer ; après tout, vous êtes notre seul témoin. »
« Bien sûr. » Chen Ge s'allongea sur le lit, ses émotions commençant à s'apaiser. Quelques heures plus tôt, le commissariat de l'ouest de la ville de Jiujiang avait reçu un appel signalant un meurtre en cours aux appartements Ping An. La police s'était mobilisée immédiatement. Ils étaient tombés sur Chen Ge en route vers les appartements. Après un premier interrogatoire, les forces de l'ordre s'étaient séparées en deux équipes.
L'une était retournée avec Chen Ge à la maison en bois pour arrêter Wang Qi, tandis que l'autre s'était enfoncée dans la forêt pour capturer les locataires des appartements Ping An. Quand Chen Ge était revenu à la maison en bois, il n'y avait plus qu'une mare de sang sur le sol ; Wang Qi avait déjà disparu.
Après avoir vu le sang frais et la grande quantité de vêtements dans la maison, ils avaient fini par croire Chen Ge. Ils avaient immédiatement appelé des renforts pour boucler la montagne.
Chen Ge, en tant que témoin clé, avait été placé sous protection rapprochée. Au départ, la police voulait l'emmener au poste, mais pour terminer la mission donnée par le téléphone noir, Chen Ge avait insisté pour rester. Il avait affirmé aux policiers qu'il y avait davantage de preuves à l'intérieur des appartements Ping An et avait exigé que sa déposition soit prise sur place.
Ainsi, entouré de quatre officiers, deux à l'intérieur et deux devant la porte pour le protéger, Chen Ge s'était allongé, attendant que le temps de mission s'écoule.
La porte s'ouvrit à 3 heures du matin. Un officier d'une quarantaine d'années entra. Il retira sa casquette et saisit la bouteille sur la table pour en boire plusieurs grandes gorgées.
« Oncle Sanbao, c'est à moi. » Chen Ge se redressa dans son lit en voyant l'homme. Le nom complet de l'officier était Lee Sanbao, le chef adjoint du commissariat de l'ouest de Jiujiang. Par coïncidence, c'était aussi l'officier responsable de l'affaire de la disparition des parents de Chen Ge. À l'époque, c'était cet oncle Sanbao qui avait aidé Chen Ge à sortir de sa dépression.
« Espèce de petit insolent, je ne t'ai pas déjà dit de ne pas m'appeler oncle Sanbao ? C'est commissaire Lee ou inspecteur Lee. » Lee Sanbao reposa la bouteille d'eau et le gronda avec un sourire qu'il ne pouvait réprimer. « Je laisse passer cette fois, puisque tu as accompli une excellente action. »
Chen Ge se leva pour demander : « Ils ont attrapé l'homme ? »
« Bien sûr, ne sous-estime pas l'équipe d'investigation. Ils n'ont pas seulement capturé Wang Qi, mais aussi les autres personnes de l'appartement. Le seul qui manque à l'appel est Zhang Peng. »
« C'est une excellente nouvelle ! »
« Ils ont même retrouvé le corps de la fiancée de Wang Qi ; notre médecin légiste l'examine en ce moment même. Quoi qu'il en soit, si tu as des questions, pose-les maintenant, car je dois partir pour m'occuper d'autres affaires. » La seule raison pour laquelle l'inspecteur Lee était là était pour annoncer la bonne nouvelle à Chen Ge.
« Zhang Peng et Feng Chunlei sont des criminels en fuite, mais qu'en est-il des deux autres ? » Chen Ge ne perdit pas une seconde pour poser la question qui lui trottait dans la tête.
« La femme est l'épouse de Zhang Peng. Au pire, elle sera coupable de recel de fugitif. Le propriétaire, en revanche, c'est plus complexe. Il était à l'origine un gardien, mais il est devenu trop cupide et a coopéré avec les autres pour s'emparer des biens du vieil homme. Cependant, il ne l'a pas torturé. Du moins, nous n'avons pas pu constater de blessures évidentes sur la victime », répondit l'inspecteur Lee en remettant sa casquette. « Pourquoi demandes-tu ça ? »
« Juste par curiosité. » Chen Ge écouta He San et afficha un sourire honnête. « D'ailleurs, j'ai entendu dire qu'aider la police à capturer des fugitifs donnait droit à des récompenses, non ? »
« La bannière et l'insigne te seront envoyés par courrier une fois l'affaire classée, au revoir. »
« Merde, attendez ! »
Le jeune officier qui assistait à la scène rit et dit : « L'inspecteur Lee plaisante avec toi. Si Wang Qi est confirmé comme étant l'incendiaire d'il y a quatre ans, la prime que tu pourrais toucher est d'environ 30 000 yuans. Cependant, la récompense sera versée par le trésor du gouvernement local et non par les forces de l'ordre. De plus, le vieil homme avait autrefois offert 5 000 yuans de récompense pour toute information concernant la mort de sa famille. »
« Donc, il y a vraiment une récompense financière ? » Les lèvres de Chen Ge se courbèrent en un sourire à l'évocation de l'argent. « Je demandais juste pour rire. Bien sûr, la raison pour laquelle j'ai fait ça n'est pas pour l'argent. Pouvoir contribuer au maintien de la paix dans notre merveilleuse ville est un honneur absolu. »
Le jeune officier sourit sans faire de commentaire. Il retourna à son poste devant la porte.
Plus tard, après que Chen Ge eut été interrogé par l'équipe d'investigation, les officiers proposèrent de le raccompagner chez lui. Cependant, pour terminer la mission, Chen Ge trouva de multiples excuses. Il refusa de bouger de l'immeuble. Soit il devait récupérer ses affaires dans la chambre 408, soit il voulait suivre l'officier jusqu'au troisième étage pour voir la scène de crime lui-même. Quoi qu'il en soit, il resta sur place jusqu'à 6 heures du matin. Ce n'est qu'une fois la notification de mission accomplie apparue sur le téléphone noir qu'il accepta de monter dans la voiture de police.
En regardant le paysage défiler, Chen Ge ne se sentait pas fatigué. Il sortit discrètement le téléphone noir et commença à consulter la récompense de mission.
« Le joueur a atteint le lieu de la mission à temps, a réussi à trouver les responsables du meurtre et a survécu jusqu'à l'aube. Mission d'Essai, Meurtre à minuit, réussie ! Un nouveau scénario a été déverrouillé. Le joueur peut manipuler les accessoires à l'intérieur du décor librement via l'interface disponible sur le téléphone !
« Taux de réussite de la Mission d'Essai supérieur à quatre-vingt-dix pour cent. Félicitations pour avoir déverrouillé l'objet caché de cette mission : Avis de recherche de Wang Qi.
« Avis de recherche de Wang Qi (11 points de malveillance) : Chaque jour, je cherche l'amour que j'ai tué. Je l'ai tuée encore et encore, mais elle parvient toujours à me retrouver. Chaque matin, quand j'ouvre les yeux, ses affaires apparaissent dans mon lit. Je l'ai déjà scellée dans le mur, mais elle semble s'être glissée dans mon cœur. »