Chapitre 246
Chapitre 246
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le numéro 10 aurait pu être une connaissance de Chen Ge essayant de l’aider, ou un patient psychiatrique cherchant à lui faire baisser sa garde. Pour obtenir la réponse, il devait se rendre à la nouvelle station de contrôle de la schistosomiase de Linjiang.
Après s’être assuré de ne rien avoir oublié, Chen Ge sortit de la pièce et retourna vers l’ascenseur.
Il doit y avoir d’autres secrets derrière ces portes closes. Peut-être que la sortie dérobée utilisée par les membres se cache derrière l’une d’elles. Chen Ge regretta de ne pas avoir pris le maillet, sinon il aurait pu défoncer toutes les portes. Il faudra que je fasse attention la prochaine fois.
De retour dans l’ascenseur, Chen Ge regarda les chiffres défiler et finit par soupirer de soulagement. Il rattacha le couperet à son mollet et retira son masque. Il prit une profonde inspiration. L’ascenseur s’arrêta au rez-de-chaussée. Avant même de sortir, Chen Ge entendit quelqu’un parler, sur un ton sévère.
« Comment a-t-il pu entrer ici ? Je vous demande comment il a fait pour entrer‽ »
« Superviseur Huang, je ne sais vraiment pas comment il a réussi à s’infiltrer. »
« Nous avons un meurtrier dans notre immeuble et vous me dites que vous ne savez rien‽ »
« Je suis désolé. »
« Je vous paie pour protéger les locataires, pas pour vous excuser devant moi ! Combien d’incidents ont eu lieu récemment ? Vous pouvez compter vous-même ! »
Chen Ge regarda à l’extérieur de l’ascenseur. Zhu Xiu, qu’il avait caché dans un coin, avait disparu.
Où est passé cet homme ?
Chen Ge jeta un coup d’œil vers l’extérieur. Gu Feiyu, en uniforme de sécurité, tenait son téléphone, la tête basse. En face de lui se tenait un homme d’âge mûr à l’allure raffinée, mais au tempérament explosif.
« Xiao Gu ? Que se passe-t-il ? » Chen Ge s’approcha.
« Qui êtes-vous ? » L’homme d’âge mûr se tourna vers Chen Ge. « Vous ne me dites rien. Vous n’êtes pas un de nos locataires, n’est-ce pas ? »
Puis, il se tourna pour fusiller Gu Feiyu du regard. « C’est votre ami ? »
Ils n’étaient pas censés laisser entrer des inconnus après minuit ; c’était une règle écrite. Gu Feiyu comprit qu’il venait de faire une nouvelle erreur. Il retira sa casquette et hocha la tête.
« Superviseur Huang. » Une sirène de police retentit à l’extérieur et un homme d’âge mûr en tenue décontractée entra. « C’est mon ami. »
Chen Ge fut choqué en voyant l’homme. « Inspecteur Lee ? »
« Je savais que quelque chose clochait quand vous avez quitté le commissariat, mais je ne pensais pas que vous seriez capable de débusquer cet homme. » L’inspecteur Lee pointa la porte, où gisait le corps inconscient de Zhu Xiu.
« Vous me suiviez depuis le commissariat ? » Chen Ge ne l’avait pas remarqué du tout. En y repensant, il en eut des frissons.
« Je suis flic depuis vingt ans. Si vous aviez réussi à me repérer, il serait temps pour moi de prendre ma retraite. » L’inspecteur Lee se tourna vers le superviseur Huang. « Ne blâmez pas le gamin, il a bien travaillé cette fois. Le coupable est très rusé et évite la police depuis longtemps. Même nos agents en civil n’arrivent pas à le repérer, alors c’est normal qu’il ne l’ait pas vu. »
« Même la police n’a pas réussi à l’attraper ? » Le superviseur Huang se tourna vers Chen Ge et s’excusa immédiatement, changeant radicalement d’attitude. « Alors, vous êtes aussi policier ? Merci infiniment pour votre service. »
Chen Ge l’ignora et regarda l’inspecteur Lee avec embarras. « Vous attendiez à l’extérieur de l’immeuble ? »
« Qu’est-ce que vous croyez ? Je vous ai observé pendant une heure et demie au Parc New Century, puis je vous ai suivi jusqu’aux appartements Fang Hwa. J’attendais que vous sortiez depuis. » L’inspecteur Lee fit bouger ses épaules. « Quand vous êtes redescendu avec le suspect, j’étais prêt à intervenir, mais vous êtes retourné dans l’ascenseur. »
« Oncle Lee, vous savez à quel point c’était dangereux ? »
« Si je ne m’inquiétais pas que vous fassiez une bêtise, vous croyez que ça m’intéresserait ? » L’inspecteur Lee baissa la voix et tira Chen Ge à l’écart. « Zhu Xiu semble avoir subi un traumatisme ; était-il dans cet état quand vous l’avez trouvé ? »
Le ton de l’inspecteur Lee était étrange. Chen Ge observa l’expression de l’inspecteur et comprit. Il expliqua : « Oui, il était déjà comme ça quand je l’ai trouvé. Je suis remonté pour découvrir pourquoi. »
« Oui. » L’inspecteur Lee hocha la tête. « C’est logique. »
Peu après que Zhu Xiu fut emmené dans la voiture de police, une ambulance arriva. Elle s’arrêta également devant le troisième bâtiment. Les gens se regardèrent. « Qui a appelé l’ambulance ? »
Personne ne se dénonça. Après un moment, le chiffre de l’ascenseur bougea avant de s’arrêter au treizième étage.
« Les locataires utilisent rarement l’ascenseur la nuit. Il a dû se passer quelque chose. » Le superviseur Huang et Gu Feiyu se précipitèrent vers l’ascenseur en même temps. Peu après, les portes s’ouvrirent et un homme d’âge mûr en sortit en portant une vieille dame.
« Docteur ! Docteur ! » La mère de l’homme semblait avoir perdu connaissance à cause de sa maladie. Chen Ge n’y prêta pas attention au début, mais lorsqu’il vit le visage de la vieille dame, un choc se peignit sur son visage. C’était l’aînée qui avait prévu de partir au 13e étage plus tôt. Quand elle avait vu l’ascenseur, elle avait grommelé : « Pourquoi y a-t-il autant de monde dans l’ascenseur si tard ? Il n’y a même pas assez de place pour moi. »
La tenue de la vieille dame était différente de ce que Chen Ge avait vu. Il ne savait pas si l’aînée qu’il avait croisée était la vieille dame elle-même ou son âme.
« Puisqu’elle n’a pas pris l’ascenseur, la vieille dame devrait pouvoir survivre. »
Après le départ de l’ambulance, il était temps pour Chen Ge de partir, mais il avait encore quelque chose à faire.
« Xiao Gu, combien te paient-ils par mois pour faire le gardien de nuit ? »
« 3 000. »
« Je vois que tu es courageux et que tu as une bonne personnalité. Si jamais tu as envie de démissionner ou que tu n’as nulle part où aller, viens me trouver au Parc New Century, à l’ouest de Jiujiang. » Chen Ge pointa son téléphone. « Appelle-moi à ce moment-là. »
Gu Feiyu parut plutôt intéressé. « D’accord. »
Après avoir dit au revoir à l’inspecteur Lee, Chen Ge se précipita vers le Parc New Century. Il se sentait plus en sécurité chez lui.
Je me sens plus à l’aise ici.
Il nota tout ce à quoi il devait faire attention. Il mémorisa le tout avant de brûler le papier.
Demain sera un nouveau jour. Après le travail, si j’ai le temps, je devrais rendre visite à la nouvelle station de contrôle de la schistosomiase de Linjiang.
Il se faisait tard. Chen Ge nourrit le chat blanc et s’allongea pour dormir, mais au moment où il fermait les yeux, son téléphone sonna.
Est-ce l’inspecteur Lee ? Chen Ge supposa qu’il était arrivé quelque chose à Zhu Xiu, mais il réalisa qu’il s’agissait d’un appel du capitaine Yan.
« Désolé de vous déranger, Chen Ge, mais j’ai quelque chose à confirmer avec vous. »
Le capitaine Yan semblait si poli qu’il aurait été impoli de la part de Chen Ge de refuser. « D’accord, mais faites vite, s’il vous plaît. »
« Je vous ai envoyé la photo. Jetez-y un œil. Nous avons vu ça en examinant la surveillance autour des appartements Fu An. »
Chen Ge ouvrit la photo. C’était une image tirée de la vidéo de surveillance, mais elle avait été rendue plus nette.
On y voyait un homme en veste, semblant parler à quelqu’un au téléphone tenu dans sa main droite. Il tenait le flyer de la Maison des horreurs de Chen Ge dans sa main gauche. Il y avait des brûlures de cigarette et de petites blessures sur le dos de sa main.
« Reconnaissez-vous la personne sur la photo ? »