Chapitre 229
Chapitre 229
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Peu importe où je me trouvais, quand le soleil se levait et que je sortais de mon rêve, je me disais que c’était un nouveau jour. Pourtant, dès que j’ouvrais les yeux, le monstre en moi s’éveillait. Il rouvrait mes plaies sans relâche, et cette douleur qui me transperçait les os me le rappelait.
« Je suis le meurtrier de mes enfants, la source de toute tragédie.
« J’ai cherché de l’aide auprès de médecins, et ils m’ont dit que le monstre était une manifestation de ma conscience et de ma culpabilité ; c’était moi qui me torturais.
« Ils m’ont suggéré de porter mon attention ailleurs, de trouver un endroit où mon cœur pourrait se reposer.
« J’ai peur d’interagir avec les gens, alors je me suis tourné vers les médicaments, les livres et la religion pour trouver une échappatoire.
« J’ai un petit souhait au fond de mon cœur. Peut-être que Dieu pourra pardonner mon péché et m’accorder le salut.
« Aux yeux de tous, je suis le meurtrier de mes enfants, mais mon Dieu ne le pense pas. Je donnerai tout à Dieu.
« Il y a trois ans, la douleur a enfin cessé — peut-être que les médicaments faisaient effet. En fait, je sentais que j’allais mieux. J’étais plus en paix avec moi-même.
« À l’automne de la quatrième année, la police est venue me voir avec un inconnu. Ils ont dit que c’était l’un des coupables qui avait fait du mal à ma femme. L’homme est venu me voir parce qu’il voulait demander pardon. Mais pourquoi devrais-je lui pardonner ?
« Ma femme a perdu trois de ses enfants, et elle m’a été arrachée pour toujours peu de temps après. Je ne lui pardonnerai jamais, jamais !
« L’inconnu m’a ouvert son cœur, mais je n’ai ressenti aucune pitié pour lui. Si quoi que ce soit, j’ai eu l’impression qu’il n’avait pas assez souffert. Ce genre de personne ne mérite pas le pardon.
« Une fois qu’il a eu fini, il semblait se sentir mieux. En voyant à quel point il était soulagé, j’ai ressenti de la colère. Je me suis jeté sur lui, et durant notre lutte, le médaillon à son cou s’est détaché, et le collier portant la gravure de Dieu est tombé au sol.
« Comme s’il craignait que son trésor le plus précieux ne soit piétiné, il a utilisé son corps pour protéger le médaillon, pour supplier Dieu de lui pardonner.
« J’ai vu mon reflet dans cet homme ; il me ressemblait beaucoup, y compris pour le Dieu dans le médaillon. J’avais exactement le même — nous croyions au même Dieu !
« Pourquoi mon Dieu pardonnerait-il au meurtrier qui a fait du mal à ma femme ?
« Après le départ de l’inconnu, j’ai fracassé le médaillon autour de mon cou et j’ai brûlé tout ce qui était religieux dans ma maison.
« Le monstre qui était resté silencieux pendant quatre ans s’est réveillé une fois de plus. Je pensais être guéri, mais je ne faisais que me mentir à moi-même. Cependant, c’était parfait. Je n’avais plus besoin de supprimer le monstre qui faisait désormais partie de moi.
« J’ai trouvé un couteau dans la cuisine et j’ai poursuivi l’inconnu.
« Dieu l’a peut-être pardonné, mais moi, non. »
Les lettres de sang couvraient le mur. Il y en avait beaucoup d’autres, mais elles devenaient de plus en plus incompréhensibles, bien qu’elles aient toutes un air de confession.
Plus il les regardait, plus Guo Miao avait peur. « Serait-ce le passé du Boss Chen ? Le patient dans cette chambre était autrefois le Boss Chen ? Ce masque est-il un de ceux qu’il a utilisés auparavant ? »
Son esprit s’égarait vers des pensées impossibles pour se faire peur. « Est-ce que ce serait de la vraie peau humaine ? »
Serrant les dents, il retint son souffle et tendit la main pour toucher ce visage. Alors que le bout de son doigt était sur le point de toucher la peau, un cri soudain retentit dans le couloir !
« Qui est là‽ J’ai vu ça ! Un visage ! Il y avait un visage dans la Chambre 3 ! » Le cri strident de la femme fit se dérober les jambes de Guo Miao, et il s’effondra au sol. Son cœur battait la chamade, et il le pressa de sa main. Il se tourna pour crier vers l’extérieur de la pièce quand quelque chose attira son attention. Il était agenouillé devant le visage humain, et depuis son point de vue, un morceau de papier jauni dépassait entre le mur et le visage.
« Qu’est-ce que c’est ? » Les mains tremblantes, il glissa ses doigts derrière le visage humain pour extraire le papier. Prenant soin de ne pas abîmer le masque, Guo Miao finit par sortir le papier, qui faisait la taille de sa paume.
« Société des Histoires de Fantômes ? » Le papier ressemblait à un prospectus. Au verso, on voyait une porte rouge entrouverte, et sur la moitié supérieure était écrit « Société des Histoires de Fantômes ». La moitié inférieure du prospectus expliquait comment rejoindre cette société.
« Cherchez un bâtiment de vingt-quatre étages et prenez l’ascenseur à minuit ? »
Serrant le papier dans sa main, le cœur de Guo Miao ne cessait de rater des battements. Il ne savait plus distinguer le vrai du faux. Au moment même où il trouvait le prospectus, Chen Ge sortit du tunnel secret dans la Chambre 3, et le téléphone noir dans sa poche vibra.
Un message à un moment pareil ? Chen Ge se retira dans le tunnel secret et ferma la porte en acier. Il vérifia son message.
« Vous avez déclenché l’unique mission cachée du Troisième Hall des Malades — la Société des Histoires de Fantômes !
« Ce sera votre premier adversaire avant que vous ne maîtrisiez les cauchemars ! Trouvez-les !
« Indice de mission un : La Société des Histoires de Fantômes se réunit dans l’une des chambres du 24e étage.
« Indice de mission deux : Un bâtiment de 23 étages, mais qui possède 24 numéros. Pourquoi ?
« Indice de mission trois : Ce n’est qu’en prenant l’ascenseur à minuit que vous pourrez accéder au 24e étage. »
Lorsqu’il attendait son ascenseur aux Appartements Ping An, il avait découvert par accident que le bâtiment n’avait que 23 étages, mais que l’ascenseur affichait 24 numéros !
La Société des Histoires de Fantômes se trouve dans ce bâtiment ?
Dans la Chambre 10, Guo Miao approcha son téléphone du prospectus. « Ce n’est qu’en prenant l’ascenseur à minuit que vous pourrez trouver la Société des Histoires de Fantômes. Après être entré dans l’ascenseur, appuyez pour aller au 23e étage. Une fois arrivé au 23e étage, appuyez pour descendre au deuxième étage. Quand vous atteignez le deuxième étage, remontez au 22e étage. Répétez cette opération plusieurs fois avant d’appuyer sur le bouton du 24e étage. »
Rien qu’en lisant le prospectus, Guo Miao était terrifié. Il replia le papier et le repoussa sous le visage humain.
« C’est forcément une sorte de farce, non ? Prendre l’ascenseur seul à minuit, monter et descendre sans fin. L’ascenseur s’ouvre sur le couloir. Et si ces choses effrayantes vous rejoignaient dans l’ascenseur ?
« Cet endroit est trop bizarre, on ne peut pas rester ici plus longtemps. Vieux Song, aide-moi à me lever, on s’en va ! »
Chen Ge remit son téléphone noir dans sa poche et fit tournoyer son maillet devant lui. Les visiteurs ont déclenché la mission cachée. Comment ont-ils réussi à faire ça ?
Avant que le Troisième Hall des Malades ne soit ouvert au public, Chen Ge avait inspecté chaque recoin du scénario. Il avait examiné la Chambre 10 également. Cependant, le prospectus était dissimulé avec brio. Il fallait regarder le masque depuis le sol pour pouvoir l’apercevoir. Cela signifiait qu’il fallait avoir peur du masque au point de tomber par terre pour le découvrir. C’était un pur hasard si Guo Miao l’avait trouvé.
En comparaison, quand Chen Ge avait vu le visage, il s’était approché pour presser le nez et les joues pour tester la matière. Il n’avait pas eu peur du tout ; au contraire, il était content car il soupçonnait qu’il s’agissait du visage du Patient 10, ce qui signifiait qu’il était plus proche de résoudre l’énigme.
La mission cachée a été découverte par les visiteurs — je vais devoir les remercier comme il se doit.
Écoutant les pas venant de l’extérieur du tunnel, il effleura le masque de peau sur son visage et attendit le moment idéal.