Chapitre 107
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Après cela, Chen Ge récupéra la poupée laissée par ses parents ainsi que le maillet du Docteur Brise-Crâne et les plaça près de son lit. Maintenant, tout est prêt.
Après avoir éteint la lumière, Chen Ge brancha son téléphone pour le charger et le laissa sur la table de chevet pour enregistrer. Il rampa ensuite sous le lit, armé de son maillet à l'aspect terrifiant. La lueur vacillante de la bougie faisait fluctuer la luminosité dans la pièce. Une fois que Chen Ge ferma les yeux, son esprit fut immédiatement envahi de pensées effrayantes — il ne pouvait pas les contrôler.
Il resta attentif à son environnement, recroquevillé en position fœtale, le sommet de son crâne touchant le coin du lit. Depuis sa position, il pouvait voir les chaussons dans le couloir à travers la porte entrouverte.
Les chaussons sont là où je les ai laissés, et le riz blanc n'a pas bougé. Je me demande pourquoi le téléphone noir m'a demandé de préparer ces choses.
La bougie se consuma, devenant plus courte, et les paupières de Chen Ge s'alourdirent. La nuit enveloppa la Maison des horreurs, et Chen Ge, qui n'avait pas vraiment dormi depuis quelques jours, tint bon encore un peu avant de sombrer dans le sommeil.
...
Son mollet était un peu froid. Chen Ge ouvrit les yeux, le regard trouble. La bougie s'était éteinte, et la pièce était plongée dans l'obscurité et le silence.
Quelle heure est-il ? Chen Ge voulut jeter un œil à sa montre, mais il réalisa qu'il ne pouvait pas bouger.
Paralysie du sommeil ?
Après avoir écarquillé les yeux, Chen Ge ne résista pas trop. Il se concentra sur sa respiration ; les organes respiratoires comme les poumons n'étaient pas affectés par la paralysie du sommeil. Ensuite, il focalisa son énergie pour essayer de plier un doigt. Durant tout le processus, il ne regarda rien d'autre que son doigt. Après tout, même s'il y avait quelque chose d'effrayant, il aurait été incapable de bouger. Cela n'aurait fait qu'accroître sa peur et lui faire perdre son sang-froid.
Au bout de trois minutes, Chen Ge parvint enfin à bouger son auriculaire ; c'était un bon début. Il tenta de passer à l'étape suivante, mais alors que son regard balayait la porte ouverte, une question lui vint à l'esprit. Quand j'ai posé les chaussons tout à l'heure, est-ce que le bout des chaussons était tourné vers l'intérieur ou l'extérieur ?
Comme il aurait besoin de les enfiler pour sortir, les chaussons auraient dû être tournés vers l'extérieur, mais ceux que Chen Ge voyait pointaient vers l'intérieur de sa chambre.
Est-ce que je les ai mal placés ?
Une mauvaise sensation lui noua l'estomac, et il fit de son mieux pour bouger ses autres doigts. La bougie dans la pièce était éteinte depuis longtemps. Il y eut un bruit de frottement dans la pièce, comme si quelqu'un déplaçait le riz éparpillé sur le sol.
Sous le regard scrutateur de Chen Ge, l'un des chaussons avança. C'était un mouvement maladroit, comme quelqu'un qui apprenait à marcher pour la première fois.
Ça a bougé !
Plus Chen Ge devenait anxieux, plus ses progrès étaient lents. Après avoir fait le premier pas, les chaussons placés dans le couloir avancèrent soudainement de plusieurs pas, comme si quelqu'un les enfilait.
Le client invisible est déjà là ? Pourquoi je ne peux pas le voir ?
Alors que Chen Ge réfléchissait, la paire de chaussons atteignit la porte de la salle de contrôle principale. Elle s'arrêta brusquement, puis la porte de la salle de contrôle s'ouvrit toute seule avant de se refermer peu après. Les fenêtres de la Maison des horreurs étaient fermées, ce n'était donc pas le vent.
Qu'est-ce qu'il cherche ?
La paire de chaussons fit des allées et venues dans le couloir sombre avant de s'arrêter devant la porte de la loge. Depuis l'angle de vue de Chen Ge, il pouvait voir que le tissu noir recouvrant le miroir de la loge avait été retiré, et que le masque de peau fait de multiples visages oscillait devant le miroir.
Chen Ge fut alarmé par ce spectacle. Il tenta de bouger ses doigts, mais à cet instant, le masque de peau en mouvement s'arrêta soudainement, et le creux derrière les orbites sembla fixer la cachette de Chen Ge.
J'ai été découvert !
Le masque tomba au sol, et la porte de la loge se referma. La paire de chaussons s'arrêta devant la porte avant de se tourner vers Chen Ge et de se diriger rapidement vers la salle de repos du personnel !
Caché sous le lit, le corps immobile, Chen Ge ne pouvait que regarder la paire de chaussons se rapprocher. La porte de la salle de repos fut poussée davantage, et les chaussons s'arrêtèrent à côté du lit.
Chen Ge ferma les yeux et fit semblant de dormir. Il pouvait sentir un courant d'air froid sur son visage et une respiration légère près de son oreille, comme si un visage se penchait tout près de lui.
Le monstre vérifie si je dors vraiment ou non. Chen Ge n'osa pas ouvrir les yeux. Il avait peur de voir quelque chose qui pourrait lui faire perdre le contrôle.
Ses mouvements étaient bloqués, alors la meilleure solution était de faire semblant de dormir. Quelques secondes plus tard, le souffle glacial disparut. Chen Ge entrouvrit les yeux. Il n'y avait rien devant lui. Il fit bouger ses yeux et vit que la paire de chaussons était posée à côté du lit. Cependant, la direction était différente d'avant ; ils étaient désormais tournés vers l'extérieur.
Il a sauté sur mon lit ? Rien que d'y penser, Chen Ge en eut des frissons. Chaque fois qu'il avait dormi, cette chose avait erré dans la maison. Si cette entité avait des intentions malveillantes, les conséquences auraient été insupportables.
Les chaussons restèrent immobiles pendant un long moment. Le monstre était probablement allongé dans son lit. Chen Ge réalisa que son opportunité était arrivée. Il dirigea toute son énergie vers le seul doigt qu'il pouvait bouger. Ses pupilles se mirent à balayer la pièce, tentant de débloquer le reste de son corps de cette immobilité. Terminer la Mission Cauchemar n'était plus si important ; la sensation que son corps lui échappait était horrible.
Après avoir accompli tant de missions du téléphone noir, la concentration et la détermination de Chen Ge étaient supérieures à la moyenne. Après un certain temps, il put bouger tous ses doigts. En fermant la main en poing, le contrôle de son bras revint lentement.
Juste un peu plus, encore un peu. Les muscles de ses bras se contractèrent. Chen Ge sentit qu'il pourrait bientôt se réveiller. Sa respiration se régularisa, et il put maintenant tourner légèrement le cou. Si seulement ses jambes pouvaient bouger, il aurait retrouvé le contrôle total de son corps. Avec le maillet en main, il serait moins sans défense.
Cependant, le bas de son corps ne répondait toujours pas. Il poussa sur son corps, essayant de se tourner sur le côté. Les battements de son cœur résonnaient dans ses oreilles. Utilisant chaque once d'énergie, il parvint enfin à tourner son corps vers le mur. À cet instant, il sentit les chaînes qui entravaient son corps se briser.
Chen Ge retrouva le contrôle total de son corps, mais lorsqu'il se tourna pour regarder derrière lui, sa peau se couvrit de chair de poule.
Il y avait une fille allongée derrière lui.
Le monstre n'est pas monté sur le lit ! Il a été derrière moi tout ce temps !
Chen Ge attrapa involontairement le maillet à côté de lui, et la fille allongée derrière lui réalisa également que Chen Ge s'était réveillé de sa paralysie du sommeil.
Sa réaction eut un temps de retard. Elle leva la tête pour croiser le regard de Chen Ge avant de se transformer précipitamment en une ombre et de se précipiter hors de la pièce.
Chen Ge saisit le maillet et se lança à sa poursuite.
En voyant le visage de la fille, il trouva qu'elle lui semblait étrangement familière.