Chapitre 104
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La pièce était propre et recouverte d'une épaisse moquette. Les bords des tables et des comptoirs étaient protégés par un tissu épais. Il y avait une corbeille de fruits sur la table basse, mais aucun objet tranchant, ni couteau ni fourchette.
« Docteur Gao, je vous en prie, entrez. » Une femme en robe blanche accueillit le docteur Gao et Chen Ge dans la pièce. Elle semblait avoir la quarantaine et prenait grand soin de son apparence.
« L'état de Wang Xin s'est-il amélioré ? »
« Je lui ai donné les somnifères et les antidépresseurs recommandés, mais les résultats ne sont pas aussi positifs que je l'espérais. » La femme esquissa un sourire las. « Pour tout dire, son état n'a pas progressé, mais tous les effets secondaires sont apparus : haut-le-cœur, frissons et tremblements des mains. Elle n'arrivait même plus à tenir ses baguettes pendant le déjeuner, et la nourriture tombait partout sur la table. Docteur Gao, pensez-vous que Wang Xin puisse encore être guérie ? »
« Croyez-moi, elle ira mieux. »
« Hmm. » La femme remarqua alors Chen Ge derrière le docteur. « Et voici ? »
« Je m'appelle Chen Ge. » Chen Ge ne voulait pas perdre de temps. « Puis-je rencontrer votre fille, s'il vous plaît ? »
« Ceci... » La femme se tourna vers le docteur Gao pour solliciter son avis.
« Je l'accompagnerai. » Après un signe de tête du docteur Gao, la femme laissa Chen Ge entrer dans la pièce à contrecœur. « L'enfant est dans sa chambre. Après avoir pris une seule cuillerée au déjeuner, elle a commencé à hurler. »
La femme se dirigea vers une porte. Elle frappa légèrement pendant un long moment, sans obtenir de réponse. Elle posa la main sur la poignée, tourna, et entrouvrit la porte. La femme soupira sans un mot avant de se mettre en retrait.
« Entrons. » Le docteur Gao regarda Chen Ge. « Ne dites rien qui puisse provoquer la patiente, et avant de faire quoi que ce soit, veuillez en discuter avec moi. »
« D'accord », promit Chen Ge avant d'être autorisé à entrer. La moquette de la chambre était encore plus épaisse, et les bords des placards et de la table avaient été poncés. Il n'y avait rien de tranchant en vue ; même les fenêtres étaient équipées de grilles antivol. Il n'y avait pas de lit dans la pièce. À la place, deux matelas épais étaient posés l'un contre l'autre. Toute la décoration était blanche, et il n'y avait aucun effet personnel.
Le docteur Gao s'écarta, et Chen Ge vit enfin la femme qu'il cherchait. Une jeune fille élancée était allongée sur le matelas. La chemise blanche à col rond couvrait à peine sa silhouette, sa peau était blanche au point de paraître translucide, et elle semblait si fragile qu'un mouvement trop brusque aurait pu briser son corps.
Réalisant qu'elle avait de la visite, la jeune fille s'assit lentement sur le lit. Alors que Chen Ge s'attendait à une patiente en pleine crise, elle était étonnamment normale, quoique un peu réservée.
Le docteur Gao s'accroupit à côté du matelas pour maintenir un contact visuel avec la jeune fille et demanda gentiment : « Wang Xin, est-ce que ta tête te fait toujours mal ? »
La jeune fille secoua la tête et jeta un coup d'œil à Chen Ge avant de baisser les yeux.
« Alors, as-tu réussi à dormir ? » demanda le docteur Gao, mais cette fois, la réaction fut beaucoup plus violente. Elle tendit la main pour attraper ses propres cheveux, et lorsqu'elle relâcha sa prise, des mèches noires restèrent coincées entre ses doigts. C'était avec une telle force qu'elle s'arrachait les cheveux.
« Toujours pas de sommeil, hein ? » En se levant, le bon docteur fronça profondément les sourcils. « Aucun des médicaments n'a eu d'effet ? »
« Docteur Gao, puis-je lui parler ? »
« L'état actuel de Wang Xin est considéré comme stable, alors allez-y. » Chen Ge imita le docteur Gao et s'accroupit. La jeune fille supposa probablement qu'il était aussi médecin, car elle ne montra pas beaucoup de résistance. Elle se contenta de tirer ses manches pour couvrir les marques rouges sur ses bras, qui semblaient être le résultat de ses propres griffures frénétiques.
La jeune fille devant lui était frêle ; elle donnait l'impression d'un cerf-volant en papier, comme si un seul fil était tout ce qui la rattachait à la vie. Une seule erreur, et elle se perdrait parmi les nuages sombres avant d'être déchiquetée par la tempête.
« Wang Xin. » Chen Ge sortit le stylo à bille de sa poche. « Ton amie veut te parler, alors je l'ai amenée avec moi. »
Wang Xin jeta un coup d'œil au stylo à bille mais ne montra aucune émotion particulière. Elle voulait probablement sourire à la tentative de plaisanterie de Chen Ge, mais se trouva incapable de le faire.
Le docteur Gao à ses côtés et la femme qui écoutait à la porte étaient confus ; ils ne comprenaient pas ce que manigançait Chen Ge. Ce dernier ne fut pas découragé par l'absence de réaction de Wang Xin. Il récupéra une feuille de papier blanc sur le bureau et la posa sur le matelas. Il fit planer le stylo au-dessus et se prépara à commencer le jeu du Stylo.
Chen Ge tournait le dos au docteur Gao et faisait face à Wang Xin. Il remua les lèvres sans émettre de son, articulant l'incantation pour invoquer l'esprit du stylo. « Esprit du stylo, esprit du stylo, tu es mon... »
Alors que ses lèvres s'ouvraient et se fermaient, l'attention de Wang Xin fut lentement attirée par Chen Ge. Elle se tourna pour le regarder pleinement et, en lisant sur ses lèvres, elle agita les bras et se recroquevilla contre le mur comme si on lui rappelait quelque chose d'horrible.
« Que faites-vous‽ » La femme se précipita dans la pièce pour arrêter Chen Ge, suivie du docteur Gao.
« Je l'aide à résoudre le problème qui pèse sur son cœur. » Chen Ge protégea le stylo à bille dans sa main. « Personne ne savait ce qui était arrivé à Wang Xin, mais c'est la source de sa maladie ! Donnez-moi juste une minute, j'ai seulement besoin d'une minute ! »
Sa conviction était ferme alors qu'il s'accroupissait près du matelas, le stylo dans la paume. Au départ, Chen Ge voulait simplement terminer la mission du Jeu du Stylo, mais en voyant à quel point la jeune fille était torturée, il ressentit le besoin d'agir.
« Pourquoi ne lui donnerions-nous pas une chance ? » Après une longue confrontation, le docteur Gao choisit de faire confiance à Chen Ge. « Lors de mes séances avec Wang Xin, elle n'a jamais montré ce genre de réaction auparavant. C'est peut-être un bon signe. »
Le docteur Gao finit par convaincre la femme, et ils acceptèrent d'accorder trois minutes à Chen Ge. Les deux se dirigèrent vers la porte, et Chen Ge se leva pour fermer les rideaux et la porte.
« Wang Xin, ton amie essaie de te contacter. » Il replaça le stylo au-dessus du papier et continua à psalmodier. « Esprit du stylo, esprit du stylo, tu es mon esprit de ma vie antérieure, et je suis ton esprit dans cette vie... »
Tandis que Chen Ge continuait de marmonner, la jeune fille cachée dans le coin commença à être de plus en plus terrifiée. Le souvenir cauchemardesque qui la hantait depuis des années commença à refaire surface dans son cœur. Aussi cruel que cela fût, Chen Ge se força à continuer. Peu de temps après, le stylo planant au-dessus du papier commença à bouger de lui-même. Puis, une belle écriture apparut sur le papier blanc, une écriture différente de celle de Chen Ge.
« Wang Xin, je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'une plaisanterie stupide crée une blessure aussi durable dans ton cœur ; tu dois me détester énormément, n'est-ce pas ? »
Wang Xin fut stupéfaite en voyant cette écriture familière. À cet instant, son esprit était vide ; elle ne savait plus quoi penser.
« Tu n'es pour rien dans ma mort. Je voulais simplement te faire peur en te voyant arriver avec une autre amie. Qui aurait pu deviner que la corde serait trop serrée et que la chaise glisserait ?
« Tu n'as rien fait de mal ; c'était une farce idiote qui a très mal tourné.
« Je suis tellement désolée, Wang Xin. Je ne te demande pas de me pardonner, mais j'espère que tu pourras chasser ces mauvais souvenirs de ton esprit et t'efforcer de vivre la meilleure vie possible, pour nous tous. »