Chapitre 1 495
Certainement, voici la traduction détaillée qui correspond parfaitement à vos exigences :
« Cela pourrait-il avoir un rapport avec la sortie de l’hôpital… ? Plus tôt, c’était clairement indiqué comme la sortie de l’hôpital, mais le panneau indiquait « Entrée ». »
« Mais, c’est exactement le niveau de difficulté qu’il devrait y avoir. »
« Si l’événement d’ouverture était résolu aussi facilement, cela me mettrait vraiment mal à l’aise. »
« En y réfléchissant bien… »
« Le « Meurtrier » devrait être lié à ma tentative de quitter l’hôpital. Après tout, lorsque je l’ai affronté, le Système a envoyé un message indiquant que la crise avait été résolue. »
« Il reste encore un problème à résoudre, à savoir « trouver la vraie sortie ». »
« Peut-être qu’en dehors de la vraie sortie, aucune autre méthode ne permettrait de s’échapper de cet hôpital. »
« Supposons cela pour l’instant… En cas de pire scénario, je réessaierai simplement. »
Han Dong, comme avant, sortit l’aiguille de l’arrière de sa main et changea pour ses vêtements décontractés du placard.
Cette fois, il ne perdit pas de temps à grimper par la fenêtre et quitta immédiatement la chambre du patient.
*Cliquetis* — la serrure tourna.
Alors que Han Dong s’apprêtait à sortir, la scène familière se déroula une fois de plus.
L’infirmière blonde aux yeux bleus apparut par hasard à la porte, prête à informer Han Dong du meurtrier qui s’était échappé dans l’hôpital.
« Hmm ? »
« Cette fois, je suis sorti de la chambre plus vite qu’avant, en sautant toute l’action de grimper par la fenêtre… Pourtant, je suis quand même tombé nez à nez avec l’infirmière. »
« Si on considère tout cela comme un jeu… »
« Alors, le point de jugement pour « Début du jeu » n’est pas moi qui me réveille du lit de malade, mais plutôt « quitter la chambre du patient ». »
Juste à ce moment-là, les pensées de Han Dong furent interrompues lorsqu’il sentit une odeur inquiétante.
Quelque chose chez l’infirmière lui semblait nettement différent de ce dont il se souvenait.
« Nous venons de recevoir un avis : un meurtrier très dangereux s’est échappé dans l’hôpital… »
Les mouvements exagérés de sa bouche pendant qu’elle parlait attirèrent l’attention de Han Dong.
Ce qui l’accueillit, ce fut un ensemble de dents jaunies, dont certaines étaient parsemées de taches noires — contrastant fortement avec sa blancheur immaculée lors de la première rencontre.
Plus étrange encore, il vit plusieurs larves se tortiller entre ses dents pourries.
Sa cavité buccale était remplie d’ulcérations bulleuses.
En parlant, ses yeux semblaient démanger, ce qui la poussa à se frotter violemment les yeux — seulement pour qu’une mouche en sorte du coin d’un œil.
Après avoir terminé sa conversation, l’infirmière blonde se dirigea vers la chambre suivante.
En se retournant, sa main droite — une main qu’elle avait gardée dissimulée derrière elle — tenait une seringue bizarre.
Son cylindre interne contenait une solution verte inconnue, et lors de leur dialogue précédent, elle semblait avoir l’intention de l’injecter à Han Dong.
« Qu’est-ce qui se passe ici ? »
Han Dong continua de quitter la chambre du patient.
Se déplaçant rapidement, il tenta de se diriger vers l’extrémité du couloir, espérant intercepter le meurtrier avant qu’il ne sorte des toilettes pour femmes. Simplifier la situation semblait la meilleure approche.
En chemin, Han Dong passa devant une salle commune à porte ouverte.
Des bruits étranges à l’intérieur l’obligèrent à jeter un coup d’œil.
Ce seul regard le fit s’arrêter net, le cuir chevelu lui picotant d’horreur.
Comme la dernière fois, le médecin en charge et plusieurs infirmières s’étaient rassemblés autour d’un patient en détresse. Mais cette fois, leurs actions étaient effroyablement différentes.
Le patient, en lutte, était enchaîné au lit.
Les infirmières brandissaient des perceuses électriques, chacune enfonçant un clou de fer dans les paumes et la plante des pieds du patient, le fixant en position de croix sur le lit.
Le médecin sortit une scie à main tranchante, se préparant à une sorte d’intervention chirurgicale grotesque.
Pendant ce temps, d’autres patients dans la salle regardaient la scène avec attention — certains applaudissaient même avec enthousiasme, envahis par l’excitation.
Comme s’il percevait le regard de quelqu’un, le médecin qui avait commencé à inciser les côtes du patient tourna brusquement la tête vers la porte.
Heureusement, Han Dong était déjà parti et évitait ainsi d’être repéré par le médecin en charge. Immédiatement après, une infirmière couverte de sang, tenant une perceuse électrique, claqua la porte du dortoir commun.
« Le niveau de difficulté a augmenté ? »
Des doutes tourbillonnaient dans son esprit, Han Dong passa de [Marche rapide] à [Course]—se précipitant droit vers les toilettes au bout du couloir.
Mais alors.
Ce n’était toujours pas le bon moment.
Le meurtre avait déjà été commis ; une patiente obèse morbide gisait étendue dans une mare de sang…
Juste au moment où Han Dong allait se retourner et partir—
« Aidez-moi… »
L’appel fragile le fit s’arrêter net ; son regard tomba sur la patiente féminine grotesquement en surpoids, pesant près de deux cents kilogrammes.
Si c’était dans la vie réelle, Han Dong se précipiterait sans hésiter à son secours.
Mais ce n’était qu’un Événement du Destin—il n’était pas nécessaire de perdre du temps avec de telles affaires ici. De plus, étant donné l’état actuel de l’hôpital, la patiente elle-même n’était probablement pas une exception à ses anomalies.
Soudain.
Le corps massif et gonflé de la femme obèse commença à se tortiller de manière erratique.
*Bang !* Son abdomen éclata.
Des grappes de vers blancs, chacun doté d’une bouche circulaire ressemblant à celle d’une lamproie, jaillirent en masse et se précipitèrent vers Han Dong.
En même temps, alors que des masses de vers évacuaient sa cavité abdominale, l’expression de la femme mourante se transforma—en une expression de relaxation et de contentement, comme si elle avait enfin trouvé le soulagement d’aller aux toilettes.
Naturellement, Han Dong se mit à courir, concentrant sa priorité sur la recherche du meurtrier.
*Boum !* Il se heurta à la porte en bois de la cage d’escalier d’urgence et entra dans l’escalier.
S’appuyant sur son expérience précédente de poursuite du meurtrier, Han Dong sauta par-dessus la rampe et descendit en chute libre dans la cage d’escalier.
À ce moment-là, le meurtrier venait de tuer le malheureux agent de service dans l’escalier.
Effectuant le même mouvement qu’auparavant, Han Dong sauta par-dessus la rampe et, avant que le coupable ne puisse réagir, lui donna un coup de pied latéral en vol au thorax.
À sa grande surprise, la force rebondit, faisant chanceler Han Dong contre la rampe. Le meurtrier, frappé au thorax, recula simplement de deux pas, puis se dépoussiéra nonchalamment la poitrine.
« Quoi ?! Sa force physique s’est-elle améliorée ? »
Tandis que Han Dong était encore sous le choc de la surprise, un éclat de lame lui fonça soudainement dessus.
Se fiant à ses instincts de combat aiguisés par d’innombrables affrontements, Han Dong esquiva rapidement l’attaque.
*Whoosh !*
Le couteau de boucher fendit droit à travers la rampe en fer.
La force derrière la lame dépassait clairement ce qu’un humain normal pouvait supporter.
Sa pupille sous la capuche scintillait désormais d’une lueur sauvage et inhumaine… Sans hésiter, le meurtrier balança à nouveau son couteau de boucher vers Han Dong, chacun de ses mouvements renforcé en puissance, vitesse et technique.
*Clang ! Clang ! Clang !*
Les griffes acérées de Han Dong sur son bras droit s’entrechoquèrent avec le couteau de boucher, envoyant des étincelles à chaque coup.
Après de nombreux échanges, Han Dong fut contraint de reculer, descendant les escaliers.
Les griffes, qui tentaient de bloquer le couteau de boucher, étaient sur le point de se fracturer.
À ce moment critique, un développement inattendu se produisit.
L’agent de service décapité récemment se releva soudainement ! S’accrochant à l’odeur du meurtrier, il s’accrocha fermement au corps par derrière.
« C’est ma chance ! »
Han Dong ne fit pas de quartier—sa griffe transperça directement le cœur du meurtrier.
Étant donné la physionomie non humaine du meurtrier, Han Dong lança une attaque encore plus impitoyable—sa main gauche s’enfonça dans [L’Œil], détruisant les deux yeux et pénétrant profondément dans le cerveau.
[Sandification]
Une secousse violente parcourut le corps du meurtrier, le poussant à genoux… *Shhhhhh !* Des flux de sable jaune coulaient continuellement de ses yeux creusés.
« Merci. »
La tête sectionnée de l’ordonnanceur prononça un merci chuchoté avant de s’effondrer sans vie à côté de son corps.
Parce que cette bataille avait duré plus longtemps que la précédente, Han Dong n’avait pas pu partir à l’avance ; la police était déjà arrivée.
Après l’avoir félicité, ils pressèrent une arme contre le côté de Han Dong et le forcèrent à retourner au commissariat pour un interrogatoire.
En atteignant le hall de l’hôpital au rez-de-chaussée—
*Bam !*
L’arme pressée contre l’abdomen de Han Dong fit soudain feu.
La balle traversa sa cavité abdominale, rupturant un rein et répandant du sang frais partout. Han Dong cria de douleur.
Le policier costaud et simple d’esprit s’excusa profusément : « Désolé pour ça, décharge accidentelle… J’espère que vous vous comporterez bien, car ça pourrait mal tourner à nouveau. »
Le coup de feu ne suscita aucune réaction chez personne autour.
Gravement blessé, Han Dong fut traîné hors des portes de l’hôpital.
L’obscurité l’engloutit… *Beep Beep Beep~*
Il se réveilla une fois de plus.
Le lit d’hôpital avait maintenant une coccinelle de plus qui y rampait.