Chapitre 264
Chapitre 264
Partie 1
Le premier endroit où Cliff se rendit fut là où se trouvaient les patients.
« C’est la base des bases que d’examiner d’abord l’état du patient. »
Avec cette idée en tête, Cliff commença à les examiner tous.
Pourtant, c’était exactement ce que faisait déjà l’équipe de médecins.
Observer les patients présentant des symptômes sévères à l’aide de son Œil démoniaque, interroger ceux aux symptômes modérés et comparer ses théories avec les dossiers médicaux des patients.
Voilà à peu près tout.
« Dire que nous devrions parler à quelqu’un de l’église de Milis…… *tousse*, *tousse* ! »
Les patients étaient surpris par la tenue de Cliff, et beaucoup parmi eux lui manifestaient ouvertement de l’hostilité.
Après tout, ceux qui avaient persécuté la race des Superd avec le plus de violence étaient les membres de l’Organisation religieuse de Milis.
Beaucoup ici gardaient ce souvenir en mémoire.
« Répondez honnêtement, où avez-vous ressenti une gêne pour la première fois dans votre corps ? »
Sans compter que Cliff ne leur prêtait aucune attention.
Dans une situation où les personnes concernées ne coopéraient pas, à ma place, j'aurais abandonné en cours de route.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Cliff.
« Je vois. »
Après avoir terminé l'examen des patients, Cliff sembla avoir compris.
Pourtant, j'avais l'intuition qu'il n'avait peut-être encore rien saisi du tout.
J'avais l'impression que…… même si Cliff se prétendait génie, il y avait des choses qui échappaient à sa compréhension.
Après tout, Cliff était peut-être prêtre, guérisseur ou chercheur, mais il n'était pas médecin.
« Passons maintenant au récit du médecin traitant. »
Cliff prononça ces mots et entreprit de consulter l'équipe de médecins.
Comment avaient-ils procédé à l'examen, et que comptaient-ils faire par la suite ?
Il interrogea les deux médecins asurans, chacun leur tour.
« En somme, nous avons l'intention d'utiliser simultanément des médicaments et de la magie de désintoxication, tout en surveillant la moindre évolution. »
« Je vois, les médecins du Royaume d'Asura ne sont donc pas si brillants, n'est-ce pas ? »
Un reniflement dédaigneux lui échappa.
Les médecins et moi-même restâmes stupéfaits.
Qui aurait cru que Cliff ferait preuve d'une telle arrogance…
Il semblait manifestement inquiet face au comportement des Superd.
« Si cela suffisait à le guérir, Rudeus ou Orsted l'auraient déjà fait. »
« Dans ce cas, Cliff-dono, que comptez-vous faire ? »
« Je vais justement mener mes recherches à ce sujet. »
Les visages des médecins se crispèrent sous l'effet de la colère.
Ah, messieurs les médecins, retenez-vous.
S'il échoue, vous serez libres de le critiquer autant qu'il vous plaira.
Pour l'instant, juste pour l'instant, je vous en prie, retenez-vous.
Mais j'étais un peu anxieux.
Je considérais Cliff comme quelqu'un de fiable, mais est-ce que tout irait bien ?
À l'opposé, Norn, qui s'occupait de Ruijerd, regardait également dans notre direction avec un visage inquiet.
« Très bien, Rudeus, allons ailleurs. »
Après avoir quitté les médecins, nous sortîmes de la salle de conférence.
Partie 2
Une fois sortis de la salle de conférence, Cliff s'arrêta et examina ses résultats.
« Eh bien, j'ai pu confirmer une chose. Je l'avais entendu de la bouche de l'ancien, mais il semble qu'il n'y ait jamais eu, jusqu'à présent, de moment où les Superd aient été frappés par ce genre de maladie. »
« Jusqu'à présent ? Quel âge a l'ancien, déjà ? »
« Il a bien plus de mille ans, d'après ce que j'ai entendu dire. »
La race des Superd a vraiment une longue espérance de vie…
« Ils ont été frappés par cette maladie après leur arrivée sur ces terres. Ce qui signifie que la source du mal est liée à cet endroit. »
« La possibilité que Hitogami ait introduit un poison ? »
« Ce n'est pas ça. L'Œil démoniaque peut détecter ce genre de choses. »
Cliff déclara cela et commença à examiner les environs du village.
D'abord, les champs.
Il retira son cache-œil et observa attentivement les légumes en pleine croissance, un par un. Parfois, il en coupait un pour en observer l'intérieur et vérifier ses conclusions.
À cet instant même, une tomate juteuse fut tranchée en deux.
Quoi qu'il en soit, si l'on venait à apprendre que les Superd ne sont que de simples fermiers, peut-être que la société porterait un regard différent sur eux ?
Les humains sont des êtres qui se sentent plus proches de ceux qui leur ressemblent.
« Ensuite. »
Nous nous rendîmes ensuite à l'abattoir.
Il restait de légères traces de sang, mais toute la viande avait été évacuée.
Il semblait que les villageois étaient en train de dépecer les bêtes lorsqu’ils s’effondrèrent, mais il aurait été insalubre de laisser la viande crue en l’état. Sur ordre de Sándor, elle fut donc évacuée du village.
Cliff examinait avec diligence les couverts et la planche à découper à l’aide de son Œil d’Identification.
« ……Je vois. Rudeus, où est stockée la viande qui est traitée ici ? »
« Voyons voir…… par ici. »
J’ignorais ce qu’il avait « vu », mais je le conduisis jusqu’au garde-manger.
Dans cette structure semi-enterrée se trouvait de la viande séchée et salée. De plus, de grandes quantités de légumes conservés étaient entreposées à l’intérieur du bâtiment.
Cliff utilisa également son Œil d’Identification sur place et examina chaque article un par un.
« As-tu…… découvert quelque chose ? »
« Ne sois pas impatient, laisse-moi d’abord tout examiner. »
Après avoir quitté le garde-manger, Cliff commença à inspecter les maisons du village.
Il pénétra dans les habitations, les cuisines et les chambres. Qui plus est, il fouilla également les armoires.
C’était une violation de domicile.
Cliff est courageux.
Quoi qu'il en soit, maintenant que j'observe les maisons des Superd, je comprends pourquoi celle de Ruijerd est si dépouillée.
Les autres demeures étaient ornées de fleurs et de dessins… cela dégageait une énergie et une vitalité certaine.
Cette petite maison a peut-être été utilisée par les enfants.
Bien entendu, si des résidents présentant des symptômes modérés se trouvaient encore à l'intérieur, nous demandions leur permission.
« L'Église de Milis… ! »
« M-maman… »
« Tout va bien. Calmez-vous, je vous prie. Il est en sécurité. »
En apercevant le prêtre Cliff, certains levèrent leurs lances pour nous intimider, mais cela ne nous empêcha pas d'obtenir leur autorisation.
« Mensonges ! L'Église de Milis, rien qu'en nous regardant, ils… ah, aahh… »
« Maman ? Maman !? »
Peut-être se souvint-elle de quelque chose, car la mère se mit à trembler.
En la regardant, la fille serra dans ses bras sa mère qui semblait sur le point de fondre en larmes.
La race des Superd et l'Organisation religieuse de Milis.
J'avais l'impression qu'il restait encore un fossé à combler entre eux.
Pour Cliff et moi, les persécutions contre les Superd appartenaient au passé.
Mais dans ce village, de nombreuses victimes s'en souvenaient encore.
« Alors, que mangez-vous ? Quel est votre procédé de cuisson ? »
Cliff ne savait pas lire l'atmosphère.
Comme s'il n'avait aucune considération pour cette mère effrayée et cet enfant tremblant d'anxiété, il poursuivit son interrogatoire.
« Répondez vite. Nous n'avons pas beaucoup de temps. »
Jusqu'à ce qu'ils répondent.
Partie 3
« Hmm. »
C'est ainsi que Cliff termina sa visite de toutes les maisons.
Mais je ne pensais pas qu'il se fût passé quoi que ce fût de particulier.
Simplement, il n'avait fait qu'entrer en contact avec la culture des Superd.
« Excusez-moi, Cliff-senpai. »
« Rudeus. Il n'y a aucune raison de t'en inquiéter, ils n'ont pas été effrayés par ma personne. Ce sont seulement les vêtements que je porte qui les ont intimidés. Et si je guéris la maladie tout en portant ces habits, cela changera également leur façon de penser. N'est-ce pas ? »
Serait-ce aussi simple ?
C'est ce que je me dis, et j'espère qu'il est possible pour la fille de reconsidérer la chose.
J'espère que c'est aussi simple que cela.
« Bien, passons au suivant. »
Tout en disant cela, Cliff commença à inspecter divers recoins du village.
La fontaine, le puits, l'entrepôt qui se trouvait au centre du village. Qui plus est, il alla même jusqu'à examiner la décharge.
« ……… »
Cliff examinait chacun d'entre eux avec une attention soutenue.
Son expression était grave.
Il fouillait sérieusement le contenu du dépotoir tout en écartant la viande en décomposition.
Que pouvait-il bien voir à travers ses yeux d'identification ?
La seule chose que je pouvais faire était de répondre aux questions de Cliff.
Et lorsqu'il eut terminé d'examiner tout le village, la nuit était tombée.
Nous retournâmes à l'infirmerie.
« Alors, Cliff-senpai, qu'en est-il ? »
« J'ai pu déterminer quelques points. »
« Oh. »
« Lize, apporte-moi ma boîte à pharmacie ! »
Lorsque Cliff cria ces mots dans l'infirmerie, Elinalize, qui s'occupait des soins, se leva précipitamment et se mit à courir.
Elle saisit le grand sac à dos qui se trouvait dans un coin de l'infirmerie et accourut vers moi.
« Tiens, voilà ! »
« Merci, Lize. »
Elinalize semblait ravie.
Sans doute parce qu'elle venait de retrouver Cliff après une longue absence.
Avaient-ils confié l'enfant à ma maison ?
« Écoute bien, Rudeus. Je sais comment cette maladie fonctionne. »
« Oh ? »
« Enfin, je dis ça, mais je ne suis pas médecin, alors je ne peux rien garantir…
Pour l'instant, le fait que les Superd aient été frappés par cette maladie après leur arrivée sur ces terres est confirmé.
C'est pourquoi j'ai essayé d'examiner les légumes cultivés ici avec mon Œil de la Vérité. »
« Oh, et alors !? »
« Je n'ai décelé aucune anomalie. »
Hein…… ?
« Rien ne laissait supposer qu'un quelconque agent pathogène rôdait dans les terres ou dans l'eau. »
« Alors, ce genre de chose peut être détecté avec l'Œil de la Vérité ? »
« Oui, tu peux au moins avoir confiance en la nourriture. »
C'est un œil démoniaque approuvé par Kishirika, peut-on vraiment s'y fier pour ce qui est de la nourriture ?
Se pourrait-il que quelqu'un soit tombé malade après avoir mangé ?
« Cependant, tout indiquait une seule chose : "Une tomate délicieuse possédant une très forte concentration de mana". »
« Il ne s'agit pas seulement des légumes. La terre, tout comme l'eau, renferme une concentration de mana très élevée. »
« …… »
« Il existe des cas, même à Milis, où la nourriture présente une forte concentration de mana, mais c'est assez rare.
Ni la terre ni l'eau n'en contiennent autant. »
La densité de mana, n'est-ce pas ?
Si mes souvenirs sont exacts, Aisha l'avait dit aussi.
Que si nous préparons le riz dans le sol que j'ai créé, il poussera à merveille.
Cela est probablement dû au fait que le sol possédait une forte densité de mana.
« Et ? »
« Oui. Et j'aimerais savoir si l'agriculture était répandue sur le Continent des Démons. »
« J'ignore tout du mode de vie des Superd sur le Continent des Démons, mais il n'y avait quasiment aucun légume ou quoi que ce soit de ce genre là-bas. La variété était également limitée et la nourriture de base se résumait à de la viande. »
« Je vois, comme je le pensais. »
Cliff leva le doigt d'un geste sec et commença à exposer son hypothèse.
« Il est possible que la culture de plantes dans un sol à haute densité de mana ait conduit à ce que ces récoltes possèdent elles-mêmes une forte concentration de mana. »
« Sans oublier qu'il existe une grande variété de sols. La terre du Continent des Démons est riche en mana, mais en raison de son manque de fertilité, seules quelques cultures peuvent y pousser. »
« La Grande Forêt également ; ce genre de maladie ne s'y trouve pas, cet endroit est donc probablement spécial.
En ce lieu, le sol et l'eau sont imprégnés d'un excès de mana.
Qui plus est, cette terre est fertile et riche en nutriments.
Par conséquent, les récoltes qui y poussent finissent par présenter une forte concentration de mana.
C'est peut-être lié au fait qu'il n'y a qu'une seule espèce de monstre ici, mais laissons cette question de côté pour le moment. »
« Bien qu'en toute logique, consommer des récoltes enrichies en mana ne soit pas un problème majeur.
Puisque nous continuons de vivre sans y prêter grande attention.
S'il y avait une corrélation, il ne serait pas étrange d'avoir observé de nombreux cas similaires auparavant.
Ce que je veux dire, c'est qu'en réalité, nous sommes capables d'expulser tout mana que nous consommons.
Même pour les Superd, ce fait devrait demeurer inchangé. »
« Mais qu'arrive-t-il si nous continuons à consommer du mana ?
Pas pendant 10 ou 20 ans.
Je parle de ce qui se passerait si nous continuions à absorber du mana à haute densité pendant 100 ou 200 ans…… »
« Malgré l'épidémie, de nombreux adultes sont infectés, mais beaucoup d'enfants ne sont pas touchés. »
Puis, après avoir expliqué cela, Cliff se tourna vers moi.
Certes, il y a beaucoup d'enfants qui ne sont pas affectés par la peste.
Il est difficile de déterminer combien de Superd sont âgés, mais il ne s'agit pas d'un problème d'immunité, est-ce bien ce qu'il veut dire ?
« Et donc, nous devrions être familiers avec ce phénomène.
Un cas où le mana absorbé ne pouvait pas être expulsé du corps. »
Ne pouvait pas être expulsé…… ?
Ah, il parle de Nanahoshi !
« Alors, s'agit-il du syndrome de Drain ? »
Une idée me frappa soudainement.
Les symptômes initiaux ressemblaient à un rhume, et l'on s'effondrait au moment même où l'on succombait à la maladie.
Mais, si c'était le cas, alors Orsted aurait……
Non, le syndrome de Drain est une maladie ancienne.
Peut-être qu'Orsted n'en connaissait même pas le nom, et encore moins un moyen de la guérir.
Ouais.
S'il n'y avait personne qui en souffrait dans l'une des boucles, alors même Orsted ne pourrait pas être au courant.
Il y a aussi le fait qu'il est difficile d'interroger Kishirika à ce sujet, tout comme ce fut le cas pour moi.
« Mais il y a aussi des contradictions. Cela ne devrait pas faire si longtemps que Ruijerd-san est arrivé dans ce village. »
« Certes… mais il a été possédé par le véritable Roi des Ténèbres Vita, n'est-ce pas ?
C'est peut-être à cause de cela.
Quoi qu'il en soit, cela vaut la peine d'essayer, non ? »
Cliff dit cela et sortit une boîte de son sac.
Une variété de papiers et de matériaux y étaient étroitement entassés.
Cliff en sortit quelque chose.
C'était de l'herbe de Sokasu séchée.
« Je me doutais que cela arriverait, alors j'en ai emprunté un peu. »
Sa préparation était parfaite.
« Utilisons ceci également. »
Cliff sortit un fruit rouge du fond de son sac.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« La chose qui servira de base au poison. Elle provoquera un dysfonctionnement du mana à l'intérieur du corps. »
« Un poison… c'est ça ? »
« Oui. Bien qu'on l'appelle poison, son effet se limite à rendre un magicien incapable d'utiliser la magie s'il est ingéré. »
Était-ce vraiment sans danger de boire cela ?
« D'après l'Œil d'Identification, ceci était consommé avec le thé de Sokasu depuis l'Antiquité.
"Cela améliore les effets du thé de Sokasu et peut être consommé comme accompagnement, bien que cela puisse également provoquer une légère ivresse", ou du moins, c'est ce que je lis. »
Ce qui signifie qu’il ne s’agit pas d’un poison, si l’on en croit le jugement de Kishirika.
« Le seul problème, c’est que… si les Superd en boivent maintenant, j’ignore ce qui pourrait arriver. »
« ……… »
« À mon avis, cela peut les guérir. Mais il est possible que cela produise l’effet inverse. »
Tout devrait bien se passer, probablement.
C’est du moins ce qu’il pensait, mais le remède risquait d’aggraver la maladie et d’entraîner la mort.
Il n’y avait aucune garantie.
« Eh bien, inutile de tergiverser. Essayons. »
Cliff prononça ces mots après un moment d’hésitation.
Puis, ayant pris sa décision, il se tourna vers l’infirmerie et cria :
« Je souhaite tester un médicament pour traiter votre maladie !
Y a-t-il quelqu’un qui accepte de le boire ? »
« Ah, atten-, Cliff-senpai ! »
Après les paroles de Cliff, l'infirmerie devint silencieuse comme une tombe.
En regardant Cliff, en observant ses vêtements, leurs visages devinrent livides.
Certains détournèrent simplement le regard.
« Un seul suffit ! Rien ne garantit que vous serez guéris après l'avoir bu ! »
Pour constater les effets, il n'est pas nécessaire de faire boire tout le monde.
Un seul suffit.
Mais personne ne répondit.
« Nous ne pouvons pas faire confiance à l'Église de Milis... »
Quelqu'un lança cette remarque.
En jetant un œil, je vis qu'il s'agissait de l'un des hommes présents lors de la réunion avec les chefs de clan.
Il semble que ce sera impossible avec le chef.
Mais que faire, à présent ?
Nous ne pouvons pas les forcer à en boire…
« Je vais en boire… »
Il y en avait un qui était prêt à essayer.
Il se leva avec difficulté et nous fixa d'un regard perçant.
Celle qui soutenait son corps était Norn.
« Ruijerd-san, vous vous êtes réveillé ? »
« Ah, oui. Nii-san, il vient tout juste de se réveiller… »
C'est Norn qui répondit à ma question.
Cependant, comme pour couvrir sa voix, le brouhaha environnant s'intensifia.
« Ruijerd, comptes-tu vraiment croire quelqu'un qui vient de l'Église de Milis ? »
« C'est vrai ! Qui sont ceux qui nous ont le plus persécutés après la guerre ? Tu devrais être le premier à le savoir ! »
Il s'agissait principalement de remarques venant des jeunes de la race des Superd.
Qui plus est, comme s'ils étaient encouragés par ces commentaires, l'équipe de médecins s'en mêla également.
« Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui forcerait autrui à boire une substance sans la moindre raison ! »
« Savez-vous seulement comment soigner quelqu'un médicalement !? »
L'anxiété des médecins se propagea aux alentours.
Même les Superd, qui étaient restés silencieux jusqu'alors, commencèrent à protester.
Un remède incompréhensible.
Apporté, qui plus est, par une personne portant les vêtements de l'Église de Milis.
Les gens exprimaient leur malaise, d'autres laissaient éclater leur colère.
Le chaos s'empara de l'infirmerie.
« Voulez-vous être anéantis !? »
Sous le rugissement de Ruijerd, le silence revint une fois de plus dans l'infirmerie.
Les personnes qui se plaignaient se turent, le visage livide.
Ruijerd, qui venait de déclarer cela, fut pris d'une violente quinte de toux, tandis que Norn lui caressait le dos pour le soulager.
« Rudeus a amené cet homme avec lui. J'ai foi en Rudeus. Si vous avez la moindre plainte, exprimez-la après ma mort… »
Personne n'osa contredire ces paroles empreintes de calme.
C'était une scène qui illustrait parfaitement l'influence que le nom de Ruijerd Supardia exerçait sur ce village.
« Très bien, Ruijerd-san. Je vais vous faire boire ce remède. Je vous préviens par avance : il est possible que votre état empire et que vous en mourriez. »
« Soit. J'ai assez vécu. Même si je dois mourir, je n'aurai aucun regret. »
Non, mais moi, j'en aurais.
Je fais tout cela pour la race des Supard, ou plutôt, pour le bien de Ruijerd.
Regardez, même Norn affiche une mine interrogatrice. Nous partageons le même avis.
« Si Ruijerd le boit, alors je le boirai aussi. »
Un homme leva la main au milieu du silence.
Un jeune homme dont les symptômes sont comparativement moins sévères.
À vrai dire, il pourrait s'agir d'un vieillard plutôt que d'un jeune.
« J'ai été sauvé par Ruijerd sur le Continent des Démons. Je n'aurais eu aucun avenir si j'étais mort à ce moment-là, alors il n'y a rien à craindre. »
En réaction à ces mots, les gens commencèrent à dire « Moi aussi » et levèrent également la main.
Beaucoup, vraiment beaucoup le firent.
« Nous ne pouvons pas faire confiance à l'église de Milis. Mais Ruijerd est notre héros. Nous nous en remettrons à la décision de ce héros. »
Finalement, le chef leva lui aussi la main.
Puis, il déclara d'un ton calme :
« Peuple de la race humaine, je vous présente mes excuses pour notre attitude et pour les mots que nous avons eus à votre égard. Je vous en prie, sauvez ce village. »
« Oui, laissez-nous faire. »
En réponse à ces derniers mots, Cliff hocha vigoureusement la tête.
Partie 4
Après avoir bu le thé de Sokasu aux fruits rouges, Ruijerd et les autres sombrèrent dans le sommeil.
À tout le moins, leur état ne s'aggrava pas soudainement, et ils ne moururent pas immédiatement après l'avoir ingéré.
Les résultats seront visibles dès demain.
Je ne pense pas que tout sera réglé avec ce simple thé de Sokasu.
Mais j'espère constater ne serait-ce qu'une légère amélioration.
Malgré cette pensée, la journée était déjà terminée, alors je décidai de dormir.
Je passerai à nouveau la nuit chez Ruijerd.
Pour une raison que j'ignore, mes pas m'ont naturellement conduit vers cet endroit.
Nous n'avons pas obtenu la permission de Ruijerd, mais nous nous sommes installés chez lui malgré tout.
« ……… »
Norn souhaitait rester aux côtés de Ruijerd, mais ne pouvant rien faire puisqu'il dormait, elle m'a accompagné à la maison.
À l'heure actuelle, Norn et moi sommes assis près de l'âtre.
Le crépitement du bois qui brûlait se faisait entendre.
Tout comme le bouillonnement du ragoût dans la marmite posée sur l'âtre.
En tout et pour tout, il n'y avait que ces deux sons.
À l'intérieur de la marmite, il y avait des légumes et de la viande apportés par l'équipe de médecins.
Bien que Cliff m'eût assuré qu'il n'y avait probablement aucun risque, je ne pouvais m'empêcher de manger la nourriture du village sans songer qu'elle avait pu être la cause de l'épidémie.
« Nii-san, Ruijerd-san sera guéri, n'est-ce pas ? »
murmura Norn.
Elle était anxieuse.
Moi aussi, d'ailleurs.
« Oui, il sera guéri. »
« Vraiment ? »
« Pour autant que je sache, chaque fois que Cliff a affirmé qu'il ferait quelque chose, il a toujours réussi. C'est pourquoi, même si ce ne sera peut-être pas pour demain, il finira par guérir un jour. »
« Ruijerd-san vivra-t-il seulement jusqu’à ce moment-là… ? »
« Tout ira bien. Tu l’as peut-être déjà entendu, mais Ruijerd a été encerclé par plus de mille soldats durant la campagne militaire de Laplace et il en est revenu vivant. Il ne mourra pas dans un endroit pareil. »
Je n’ai pas d’autre choix que de dire cela maintenant.
« Je suis anxieuse… »
Norn dit cela en repliant ses jambes pour cacher son visage.
L’atmosphère est morose.
Il reste encore un peu de temps avant que le ragoût ne soit prêt.
Ce n’est pas que je doive absolument lui remonter le moral, mais il n’y a aucun intérêt à ce que je sois triste, moi aussi.
Nous allons simplement manger, puis dormir pour aujourd’hui.
J’espère au moins que ce repas nous permettra de passer une nuit paisible.
« Ah, c’est vrai, Norn, l’école se passe-t-elle bien ? »
En entendant cela, Norn releva la moitié de son visage.
« ………J'ai déjà obtenu mon diplôme. »
« Ça, comment dire…… eh bien, je m'excuse de ne pas être venue te voir. »
Elle avait donc bel et bien obtenu son diplôme.
Pourquoi ne l'avait-elle dit à personne ?
Mais, maintenant que j'y pense… je vois, à l'époque de l'accouchement de Sylphy…… c'était donc déjà le moment de la remise des diplômes, n'est-ce pas ?
Pourtant, ça n'aurait pas posé de problème de le dire à Roxy et aux autres……
Non, enfin, elle n'aurait fait que se sentir embarrassée si elle l'avait annoncé à ce moment-là.
« Ce n'est rien, ce n'est pas grave que tu ne sois pas venu. »
Non, mais c'était la remise des diplômes de Norn……
Manquer un événement aussi important, c'est……
Je me demande ce que Paul dirait, là-haut au ciel……
« Ce n'est pas comme si j'avais été la meilleure élève ou quoi que ce soit…… »
« Mais tu étais présidente du conseil des élèves, tu as bien dû faire un discours ou deux, non ? »
« Bien sûr, nous avons prononcé un discours de félicitations. Mais j'ai bafouillé en plein milieu et j'ai failli tomber dans les escaliers, c'était terrible. »
Je peux très bien l'imaginer.
La silhouette d'une personne bafouillant au milieu d'un discours, perdant l'équilibre en descendant les marches, mais réussissant tout de même à ne pas tomber.
J'aurais aimé voir ça.
Norn affiche un air quelque peu honteux, mais moi, j'aurais filmé la scène pour qu'on la projette sur ma tombe.
« En parlant de ça, avant la remise des diplômes, tu parlais d'organiser une sorte d'événement, non ? Qu'avez-vous fait finalement ? »
« ……… N'as-tu pas défié plusieurs personnes lors de la remise des diplômes de Cliff-senpai ? Nous avons simplement imité cela et organisé un tournoi d'arts martiaux. »
« Un tournoi d'arts martiaux ! Ça a l'air intéressant. Mais n'était-ce pas dangereux ? »
« Le danger a été limité autant que possible. Les règles interdisaient de tuer quiconque, l'école a prêté de nombreux cercles magiques de soin de rang Saint, des guérisseurs étaient en attente et les professeurs avaient également préparé de nombreux parchemins de soin. De plus, les participants devaient signer un serment. C'est pourquoi il y a eu quelques blessés, mais aucun mort. »
C'est impressionnant.
Si l'on considère le niveau des diplômés de l'Université de Magie, beaucoup devraient être capables de s'entretuer avec de la magie de haute puissance.
Au cours d'un tel tournoi, il n'y eut aucun décès.
C'était peut-être dû à la chance, mais cela tenait surtout à un système parfaitement rodé.
« J'aurais aimé voir ça, moi aussi. »
« Je pense qu'à tes yeux, cela ressemblerait à une sorte de sport. »
« Mais un tournoi, ça fait littéralement battre le cœur. »
Durant ma vie antérieure de reclus, j'avais participé à plusieurs tournois de jeux en ligne.
Malheureusement, je n'y avais accompli aucun exploit digne de mention.
Mais le simple fait d'assister à une telle scène suffisait.
« Alors, ont-ils prévu un trophée pour le vainqueur ? »
« ……Nous l'avons fait. »
Elle répondit cela en faisant la moue.
« Tous les membres du conseil des élèves ont cotisé. Un certificat d'honneur, des fleurs et un bâton magique ont été préparés. »
Un certificat d'honneur, des fleurs et un bâton magique.
Eh bien, voilà qui est fait.
J'imagine qu'ils n'avaient pas un gros budget, alors il est possible que cela ait demandé de gros efforts.
« Et pourtant, au moment où Rimy a vu le grand nombre de participants masculins, elle a proposé : "Le vainqueur recevra un baiser passionné en cadeau de la part de la présidente Norn~" »
« Hein ! »
« Ils sont devenus surexcités, aussi bien ceux qui participaient que ceux qui ne le faisaient pas. »
C'est quoi ce délire ? Un tournoi où l'on gagne un baiser de Norn ?!
Ce n'est vraiment pas une bonne chose.
C'est purement diabolique, inexcusable !
Si j'avais été là, je les aurais tous démolis en portant un masque…
Non, les démolir aurait été imprudent.
« Alors… l'as-tu fait ? »
« ………Sur la joue. »
Sur la joue, vraiment ?
Je me demande si c'est sans danger.
Mais Norn a enfoui son visage écarlate dans ses genoux et gémit un « Uuuu ».
Est-ce que cela passe selon les critères de Norn ?
Peu après, elle bascula sur le côté, tel un livre que l'on referme.
« Celui qui a gagné a dit qu'il ne l'oublierait jamais… mais moi, je veux déjà l'oublier. »
« Je vois. Comment s'appelle ce type ? Si possible, donne-moi son adresse et son numéro de téléphone, et peut-être qu'un gentil magicien masqué et mystérieux l'effacera, lui et ses souvenirs, de ce monde. »
« Téléphone ? »
« Rien. »
Norn redressa son buste et changea de position sur le sol.
Elle ne restait plus assise en tenant ses genoux, mais s'était installée en position « W ».
« Quoi qu'il en soit, on dirait que le tournoi a été un immense succès. »
« Je me demande. Pour ma part, je me suis demandé si j'avais fait du bon travail ou non, mais il y a eu beaucoup de difficultés. J'ai l'impression de n'avoir fait que réfléchir à mes erreurs. »
« C'est ce qu'on appelle un immense succès. J'en suis heureux. »
« ………Oui. »
Norn rougit légèrement, puis hocha la tête.
Elle n'avait plus ce visage sombre.
« Eh bien, les pommes de terre sont presque cuites. Veux-tu manger avec moi ? »
« Miam miam, merci pour le festin. »
Je servis le ragoût de pommes de terre et la viande dans un bol que je tendis à Norn.
Norn fixa le contenu du bol, puis, après un court instant, elle murmura quelques mots.
« Nii-san. »
« Hmm ? »
« Merci beaucoup. »
« Hm. »
Je me servis également.
Je n’avais rien mangé de la journée,
et j’étais affamé à en mourir.
« Mais ce n’est pas délicieux. »
Eh bien, désolé pour ça.
Partie 5
Le lendemain.
Accompagné de Norn, je me dirigeai vers l’infirmerie au lever du soleil.
« ……… »
L’état de santé de Ruijerd était notre seule préoccupation.
Pour l'heure, nous avions pu passer une bonne nuit de sommeil grâce à ce ragoût de pommes de terre peu ragoûtant.
Même si cela ne servait à rien, cela aurait dû garantir l'endurance nécessaire pour prodiguer les soins.
Tout en me préparant mentalement dans une certaine mesure, j'ouvris la porte de l'infirmerie.
« ! »
La scène qui s'offrit à nous était un véritable vacarme.
L'intérieur de l'infirmerie, qui ressemblait à une veillée funèbre jusqu'à hier, débordait de vie.
Non, « débordait de vie » serait peut-être un peu exagéré.
Cela n'avait pas autant d'énergie.
Mais, au moins, les visages de chacun semblaient bien meilleurs qu'hier.
« Rudeus-dono ! »
Les médecins coururent vers moi après avoir remarqué ma présence.
« Je vous en prie, regardez. Le remède préparé par Cliff-dono a permis à tout le monde de…… ! »
Est-ce que ça a fonctionné ?
Le thé Sokasu a-t-il fait effet ?
« La nuit dernière, ceux qui ont bu cette eau médicinale ont soudainement eu des selles.
Lorsqu'ils ont été conduits aux toilettes par l'infirmière, ils ont tous commencé à évacuer une diarrhée bleu clair. Peu de temps après, ils ont tous commencé à recouvrer la santé rapidement.
Ceux qui étaient gravement malades ne sont pas encore rétablis, mais avec un peu plus de temps, ils guériront à coup sûr ! »
Dire que j'allais entendre une chose aussi heureuse si tôt le matin……
Mais attendez, une diarrhée bleu clair ?
« Nous ajustons actuellement l'eau médicinale et nous la donnons à tout le monde.
Eh bien~, c'était absurde de notre part de douter de lui.
Je peux affirmer avec certitude que Cliff Grimoire est la personne qui a même brisé la malédiction !
Oups, nous ne pouvons pas continuer à faire ça maintenant.
Nous avons encore nos devoirs à accomplir, pardonnez-nous ! »
Le médecin nous débita tout cela d'une traite avant de retourner en hâte auprès de ses patients.
Une diarrhée bleu clair.
Quelque chose me tracasse.
De quoi pourrait-il s'agir ? Bleu clair, bleu clair……
« Rudeus. »
Lorsque je repris mes esprits, une silhouette imposante se dressait devant moi.
Un homme vêtu de blanc, coiffé d'un casque noir.
« Ah, Orsted-sama. »
« As-tu vu les selles ? »
« ……Non, pas encore. »
Tout en prononçant ces mots, Orsted se pencha légèrement.
Il murmura près de mon oreille :
« C'étaient les derniers fragments du Roi Sombre Vita. »
Le Roi Sombre Vita.
À l'instant où j'entendis ces mots, des idées étranges traversèrent soudain mon esprit.
Peut-être.
Si seulement c'était possible.
Et si cette épidémie n'était pas le syndrome de Drain ?
Le Roi Sombre Vita.
Ce roi qui avait disséminé ses fragments à travers le village.
Et qui maintenait la progression de la maladie sous contrôle…
Mais, si par hasard, et si ce Vita avait déjà guéri l'épidémie ?
Juste pour menacer les villageois, il utilisait ses fragments pour dégrader leur état physique, et après sa mort, en rassemblant ses dernières forces, il avait confié une tâche à ses fragments…
Et ensuite, les fragments qui étaient dissimulés quelque part dans les intestins furent désintégrés par le fruit rouge et le thé Sokasu, puis évacués…
Qu’est-ce que cela signifie ?
Non, ce n’est qu’une simple spéculation.
« Comme tu l’as dit, nous avons peiné un peu plus longtemps. »
« ……N’est-ce pas ? »
Eh bien, peu importe.
Pour l’instant, nous avons passé le plus dur.
Nous avons totalement vaincu le Roi des Ténèbres Vita.
Partons du principe que c’est le cas.
« Où est Cliff-senpai ? »
« Il s’occupait de l’état des patients, mais il s’est endormi peu après l’aube. Il se trouve actuellement dans une maison vacante à proximité avec Elinalize Dragonroad. »
Je vois.
Il a travaillé dur.
Laissez-le dormir.
Puisqu'il commencera les préparatifs pour un second enfant avec Elinalize dès son réveil.
« À l'instant, Ruijerd Supardia s'est réveillé lui aussi. »
« Est-ce vrai !? »
« Oui, va le voir. »
« Pardonnez-moi ! »
Je m'inclinai et me dirigeai vers l'infirmerie.
Directement vers l'endroit où Ruijerd dormait la nuit dernière.
Ruijerd était là.
Assis sur son lit, le teint frais, il était en train de prendre un repas.
« Ruijerd-san ! »
Au moment où nous arrivâmes auprès de Ruijerd, Norn courut immédiatement vers lui et l'enlaça par la taille.
« Je suis heureuse… je suis tellement heureuse… »
Norn se mit à pleurer.
C’était bien la Norn pleurnicharde.
Avec un air inquiet, Ruijerd s’essuya la bouche, posa son bol de nourriture et caressa la tête de Norn.
Je ne dis rien pendant un moment et observai la scène.
Pour une raison inconnue, je sentis mes propres larmes monter.
« ……Rudeus. »
Après un instant, Ruijerd releva la tête.
« Ruijerd-san… allez-vous mieux maintenant ? »
« Oui, je ne peux pas encore manier ma lance, mais tout va bien. »
Je vois.
Je suis heureux… je suis tellement heureux…
Je n'imite pas Norn, c'est simplement le seul sentiment qui émane de moi.
« Je vous suis à nouveau redevable. »
« ……… Ne nous disons pas de telles choses. Sans compter que tu n'es pas encore totalement rétabli. Je t'en prie, ne sois pas négligent. »
« Oui. »
Alors que je commençais à discuter avec Ruijerd, Norn s'écarta en grommelant.
Puis elle se mit à sangloter convulsivement en se cachant le visage entre ses mains.
« Cependant, laisse-moi dire ceci d'abord, Rudeus. »
« De quoi s'agit-il ? »
Sur ce visage sérieux, on pouvait déceler une pointe d'inquiétude.
Reste-t-il encore quelque chose ?
Allait-il m'annoncer une vérité choquante, là, maintenant, à cet instant précis ?
Tandis que je pensais à cela et que je me tenais sur mes gardes, Ruijerd déclara ceci.
« Une fois totalement rétabli, je deviendrai ta force. »
« ………… »
Je me demande ce qu’est ce sentiment qui bouillonne au fond de ma poitrine.
Ruijerd est redevenu mon compagnon.
Est-ce l’exaltation que je ressens face à cette vérité ?
Je suis heureux.
Simplement heureux.
« Oui, je compte sur toi. »
J’avalai quelque chose qui remontait de ma gorge,
et tout en empêchant le coin de mes yeux de s’échauffer davantage,
je lui tendis la main.
« C’est moi qui devrais dire cela. Entendons-nous bien. »
La main de Ruijerd était chaude et vigoureuse.
Questions-réponses de l'auteur
Q. Pourquoi le médecin a-t-il dit qu'il avait « brisé la malédiction » ?
R. Peut-être l'a-t-il remarqué par pur hasard. Il est possible, par exemple, qu'il ait entendu parler de ses origines par quelqu'un venant de l'Université de Magie du Royaume d'Asura.
Q. Qui était Rimy, déjà ?
R. L'une des élèves de l'Université de Magie et membre du conseil des élèves. Bien entendu, elle n'est pas encore apparue.
Q. Quand Cliff a dit « Une seule suffit », que s'est-il passé ensuite ?
R. « Je ne boirai pas ça ! »
« Tu veux être anéanti ? Je vais la boire, moi ! »
« Si Ruijerd la boit, alors je la boirai aussi ! »
« ……Dans ce cas, moi aussi ! »
« Je vous en prie, faites donc. »
C'est ainsi que, le cours des événements étant ce qu'il était, ils le burent.
Q. Cliff était capable de vérifier la grossesse d'Elinalize avec son Œil d'Identification, mais il ne pouvait pas détecter les scissions de Vita présentes dans le corps ?
R. Il semble qu'il en ait été incapable.
Q. Au bout du compte, on ne sait toujours pas ce qui a guéri la maladie.
R. L'ordonnance de Cliff a guéri la peste et exterminé les scissions de Vita. Le fruit rouge que possédait Cliff perturbe le mana dans le corps. Il est fort probable qu'il ait perturbé les scissions de Vita (les selles bleues qui furent évacuées après la prise du remède), et grâce à cela, la race des Superd a retrouvé la santé ! Nous pouvons donc nous reposer pour le moment ! Nous avons réussi !
Voilà tout ce qu'il y a à dire du point de vue de Rudeus. Peut-être quelqu'un l'expliquera-t-il grossièrement dans la seconde moitié de ce volume, ou peut-être pas.