Chapitre 23
Partie 1
Le cerveau derrière cet enlèvement n'est autre que le majordome, Thomas.
Il entretenait des liens avec le noble pervers dont les malfrats avaient parlé plus tôt.
Ce noble lubrique s'intéressait depuis longtemps à la jeune demoiselle et souhaitait « maltraiter » cette bête arrogante et violente.
Thomas, appâté par l'argent, a laissé les deux hommes mandatés par ce noble s'immiscer dans mon plan.
Vraiment. Il existe donc ce genre de traîtres.
Si vous voulez manigancer de telles choses, prévenez-moi, d'accord ?
Mais il a mal calculé son coup, car il n'imaginait pas que j'aurais la capacité d'échapper à ces deux individus. Et ils ne sont pas aussi loyaux qu'il le pensait.
Le noble pervers a tout nié en bloc, et il n'y avait aucun moyen de le sanctionner.
Il a invoqué l'insuffisance de preuves, arguant que le témoignage de Thomas ne suffisait pas et que la mort des deux hommes ne prouvait rien. Sans autre élément incriminant, eh bien, peu importe.
Les éléments douteux ne peuvent servir de preuves. Je suppose que c'est ce qu'on appelle la politique.
L'incident fut traité comme si Ghyslaine avait tout géré seule.
Faire savoir au monde entier que la famille Greyrat avait engagé le Roi de l'Épée Ghyslaine comme mercenaire servait à la fois de mesure de dissuasion et d'étalage de la puissance et de la richesse de la famille.
Après mon interrogatoire, ils m'ont ordonné de ne pas m'impliquer dans cette affaire et de laisser Ghyslaine s'en occuper.
Si les autres membres de la famille Greyrat apprenaient ma présence, les choses deviendraient compliquées.
C'est aussi ça la politique, n'est-ce pas ?
Mais dire qu'il existe d'autres Greyrat...
« Voilà comment les choses vont se passer. Cela te convient, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je me soumettrai respectueusement à... cela. »
Philip m'explique tout ceci dans le salon de réception.
Je sais seulement que Philip est le fils du seigneur, mais en réalité, il assume les fonctions de maire de Roa. Cette affaire lui a été entièrement confiée.
« Bien que votre fille ait été enlevée, vous restez très calme. »
« Si elle était toujours portée disparue, je serais anxieux. »
« Vous avez tout à fait raison. »
« Bien. Concernant le précepteur d'Eris... »
Philip commence à aborder les questions futures, lorsque la porte est à nouveau ouverte violemment et que le vigoureux vieillard entre dans la pièce.
« J'ai entendu dire ! »
Celui qui a fait irruption est Sauros.
Il entre sans aucune politesse et m'attrape la tête.
Puis il me frictionne brutalement.
« J'ai entendu dire que c'était toi qui avais sauvé Eris, n'est-ce pas !? »
« Q-q-qu'est-ce que vous dites ? C'est la secrétaire (Ghyslaine) qui a fait ça toute seule. Je n'ai rien fait ! »
Les yeux de Sauros ont étincelé. Le regard d'une bête.
C-c'est effrayant.
« Espèce de bâtard. Tu oses me mentir !? »
« N-non, c'est Philip-sama qui voulait que je dise ça... »
« Philip ! »
Sauros pivote et décoche un coup de poing circulaire à Philip.
*Bogun~*, un bruit écœurant résonne dans la pièce.
« Guh ! »
Philip est projeté derrière le canapé après avoir reçu le coup en plein visage.
C'était vraiment trop rapide. La vitesse de ce coup est telle qu'Eris elle-même ne pourrait l'égaler.
« Espèce d'idiot ! Tu n'as même pas un mot de remerciement pour le sauveur de ta propre fille ! Est-ce que tu lui apprends toutes ces simagrées de nobles ? »
Philip, étalé sur le sol, répond calmement.
« Père. Bien que Paul ait rompu ses liens, il porte toujours le sang de la famille Greyrat. Par conséquent, son fils Rudeus a naturellement hérité du sang des Greyrat et est un membre de notre famille. Plutôt que des récompenses matérielles, je pense qu'il vaut mieux le traiter comme un membre de la famille. »
Même étendu sur le sol, le ton de Philip reste extrêmement indifférent.
Il doit déjà y être habitué. Se faire frapper par Sauros.
« Si c'est le cas, alors très bien ! Ne fais pas ces conneries habituelles des nobles ! »
Sauros s'affale sur le canapé après avoir entendu Philip.
Il semble qu'il ne s'excuse jamais quand il frappe quelqu'un. C'est ce genre de personne, je suppose. C'est un monde où les châtiments physiques sont monnaie courante.
En y réfléchissant, Eris ne s'est pas excusée après m'avoir frappé.
Elle ne m'a pas non plus remercié après que je l'ai sauvée... Non, je vais laisser cette affaire de côté.
« Rudeus ! »
Sauros croise les bras et lève le menton. Ses yeux me balaient de haut en bas.
Il me semble avoir déjà vu ça quelque part.
« J'ai une requête à te faire ! »
Est-ce là une attitude pour demander quelque chose à quelqu'un ?
Il est vraiment comme Eris à cet égard. ---------- Non, c'est l'original. La gamine ne fait qu'imiter.
« Je veux que tu enseignes la magie à Eris. »
« À ce sujet... »
« Eris vient de me le demander. Elle a dit que ta magie l'avait profondément impressionnée et qu'elle ne voulait pas que tu partes. »
En fait, c'est exactement ce qu'elle pense. Tu veux apprendre une magie qui brûle les yeux, c'est ça ?
« Bien sûr... »
J'avais prévu d'accepter immédiatement, mais j'ai ravalé mes mots à l'instant.
Il est fort possible qu'Eris soit devenue ainsi à cause du laxisme de Sauros.
Même si on ne peut pas tout lui mettre sur le dos, le simple fait qu'elle l'imite prouve qu'il a eu une influence considérable sur elle.
Pour qu'Eris gagne en maturité, elle ne doit plus être traitée comme une enfant gâtée.
Bien que je n'aie aucune obligation de faire grandir Eris, je ne peux rien lui enseigner si elle reste ainsi.
On dirait que je dois la corriger petit à petit, en commençant par les problèmes les plus évidents.
« Cette requête ne devrait pas être faite par Sauros-sama, mais par Eris elle-même, en venant me le demander personnellement. »
« Qu'as-tu dit !? »
Sauros lève soudainement le poing, tel un volcan sur le point d'entrer en éruption.
Je me couvre le visage, paniqué. Ce vieillard est une véritable bombe nucléaire.
« E-elle a manifestement quelque chose à demander aux gens, mais elle refuse de baisser la tête. Voulez-vous vraiment élever Eris pour qu'elle devienne une adulte comme ça ? »
« Oh ! Bien dit ! Tu as raison ! »
Sauros frappe son genou du poing avec fracas et hoche la tête vigoureusement.
Puis, avec un volume sonore incroyable :
« ERI----------S ! Viens tout de suite dans le salon de réception ! »
Je sens mes tympans sur le point d'éclater.
Quelle capacité pulmonaire faut-il avoir pour produire un son pareil ?
Mais Eris est pareille. N'existe-t-il aucun moyen civilisé de transmettre un message, comme utiliser les serviteurs ?
Ces maudits péquenauds...
Philip se rassoit sur le canapé, et ce majordome (je crois qu'il s'appelle Alphonse), qui a remplacé le précédent, referme la porte. J'ai entendu dire que Sauros va et vient toujours comme le vent, alors la porte n'est jamais refermée immédiatement.
Il aime vraiment pousser la porte avec force, mais il n'aime pas la tirer. Quel vieillard égoïste.
« Oui ! »
Une réponse parvient de quelque part dans la maison.
En un instant, j'entends le bruit de pas précipités.
« J'arrive ! »
Bien qu'elle n'ait pas l'aura de son grand-père, Eris pousse aussi la porte avec force pour entrer.
On dirait que toutes les actions d'Eris sont calquées sur celles de son grand-père. Les enfants aiment vraiment imiter. Hmm.
Si ce n'était pas pour le premier jour où j'ai pris des coups, j'aurais pu être touché, mais je dois mettre les choses au clair aujourd'hui.
Cette mauvaise habitude doit changer.
« Ah... »
Eris me voit assis, lève le menton et me fixe.
Est-ce la posture d'intimidation de la famille Boreas qu'on lui a apprise ?
« Grand-père. M'avez-vous aidée à faire ma requête ? »
Boreas se lève avec panache et croise les bras en regardant Eris.
Exactement la même pose.
« Eris ! Quand tu as quelque chose à demander à quelqu'un, tu dois baisser la tête et le demander poliment ! »
« Alors que Grand-père a promis de m'aider à l'instant... »
« Assez de conneries ! Si tu ne le demandes pas toi-même, nous n'engagerons pas Rudeus ! »
Hein ?
Q-quoi !?
Ah, mais, c'est vrai, c'est...
Oh merde. Est-ce que je viens de creuser ma propre tombe !?
« Urgh, urgh... »
Eris me fixe, le visage rouge. Ce n'est pas de l'embarras, mais de la fureur et de l'humiliation.
Si Grand-père n'était pas là, même si tu allais au fin fond de l'enfer, je te retrouverais pour te transformer en chair à pâté. C'est ce que dit son expression.
C'est absolument terrifiant...
« S-s'il te plaît... »
« Est-ce là l'attitude pour demander quelque chose à quelqu'un ! »
Hurle Sauros.
Es-tu vraiment qualifié pour dire ça ?
« Guh... »
Eris attrape soudainement ses cheveux rouges après avoir entendu cela, les relevant en couettes. Des couettes improvisées. Et elle fait un clin d'œil.
« S-s'il te plaît, enseigne la magie à Eris, nyan~☆ »
Partie 2
Hein !?
Est-ce un rêve ? Ma conscience s'est envolée dans les nuages, comme si j'étais dans un cauchemar.
« Tu n'as pas besoin de m'enseigner la langue, nyan~☆ »
Quoiiiii~~ Est-ce que je rêve !?
Q-qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
La machine à dimension parallèle s'active !?
Installez vite la machine 2D et transportez-moi dans le monde des mangas !
« Tu n'as pas non plus besoin de m'enseigner les maths, nyan~☆ »
En conclusion. Très effrayant. Glacial.
Malgré ses expressions mignonnes, mon cœur est rempli de terreur.
Les coins de ses lèvres sourient, mais il n'y a aucun sourire dans ses yeux. Ce sont les yeux d'un prédateur.
Est-ce là l'attitude de ce monde pour demander quelque chose à quelqu'un !?
Je n'arrive pas à y croire...
« Enseigne-moi juste la magie, nyan~☆ »
Qu'est-ce que tu as dit ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ? Ton attitude a empiré ?
Regardez à nouveau l'expression d'Eris.
Son visage est rouge de colère, et on peut y lire : « Si ce n'était pas pour cette situation, je te frapperais si fort que tu volerais droit au paradis depuis les profondeurs de l'enfer. »
Colère 8, humiliation 2, et en fait 0 d'embarras... ?
S-Sauros, vieillard, s'il vous plaît, donnez-lui une claque et grondez-la.
« Mmm. Eris est vraiment mignonne. Ça va, non ? Qu'en dis-tu, Rudeus ? »
Il n'y a que ce grand-père gâteux à côté.
Qui !?
Où est passé ce grand-oncle féroce et fiable !?
« Le vieux maître est très friand des races démoniaques. À l'époque où Ghyslaine a été engagée, c'est lui qui a eu le dernier mot. »
Le majordome me rappelle sérieusement. Oh, c'est donc ça. Ce ne sont pas des couettes, mais des oreilles. Et ça ressemble vraiment à des oreilles tombantes. En y pensant, il y a beaucoup de servantes issues des races démoniaques ici.
Ehhh, c'est donc ça ?
Soupir...
« Eris. »
Le père d'Eris entre en scène !
Oh. Vous êtes toujours là ! Vite. S'il vous plaît, donnez-lui une claque et grondez-la, Philip-san !
« Ce n'est pas assez bien si tu ne tortilles pas tes hanches ! »
Eh bien, ce côté-là est inutile aussi.
OK, je vois. C'est comme ça.
La famille Greyrat, y compris Paul, est composée de gens comme ça.
En fait, Paul est considéré comme plus normal, non ?
« Excusez-moi, Sauros... Sama, puis-je poser une question... ? »
« Demande quoi ? »
« L-les gars doivent aussi faire quelque chose comme ça ? »
« Espèce d'abruti ! Les gars doivent être des gars ! »
Bien que je sois complètement confus, finissons-en là.
C'est sérieusement normal. Le plus normal en termes de fétichisme sexuel, c'est Paul.
Ce type aime juste les grosses poitrines.
M-mais attendez un instant. Réfléchissons-y attentivement.
C'est la chose la plus normale pour moi, mais c'est quand même une erreur.
« ...(Fixe~)... »
J'observe à nouveau Eris en silence.
Je ne vois que son visage plein de colère et d'humiliation, comme un lion mordant une clôture métallique...
Mais ça peut aller si je ne pense pas au futur, non ?
Non, attendez un instant. Si je prends le problème à l'envers. Pensons au futur.
Eris ne déteste-t-elle pas ce genre de chose !
Elle rejette aussi ce formalisme !
Si elle essaie de me demander quelque chose à l'avenir de la même manière...
Une minute plus tard, un petit poisson (moi) sera très probablement mis en pièces.
Très bien. Je vais faire exactement le contraire et mettre fin à cette habitude !
« Est-ce là l'attitude pour demander quelque chose à quelqu'un ! »
Ma voix forte résonne dans le manoir.
Après cela, je passe un long moment à faire un grand discours explicatif.
Ils sont finalement émus par mes paroles. Et à partir de ce moment-là, le style de « requête » des Boreas est aboli.
D'un côté, Ghyslaine me félicite pour mes efforts, tandis qu'Eris commence à me regarder avec des yeux glacials.