Chapitre 181
Partie 1
« À Rudeus Greyrat. Comment se porte ta santé depuis lors ? Ta magie s'est-elle rétablie ? Je souhaite discuter de l'avenir. Je t'attendrai dans la cabane située en périphérie de la cité de Sharia. En raison de nos circonstances, je souhaite que tu viennes seul. Orsted. »
Après avoir lu cette lettre, je demandai à Aisha de préparer à manger.
Une fois le repas obtenu, je retournai dans ma chambre pour me changer.
Choisissant mes plus beaux vêtements, je les montrai à Aisha et lui demandai de vérifier s'il n'y avait aucune anomalie.
Puis, je quittai la maison, emportant avec moi Aqua Hartia et le journal venu du futur.
En chemin, j'interpellai le bébé tréant Beet et Zenith, qui était en train de jouer.
« Mère, j'y vais. »
Zenith agita la main comme pour dire « Prends soin de toi ».
À ses côtés, Beet secouait également ses feuilles et ses branches.
Je n'appelai pas Sylphy ni les autres.
Si je l'avais fait, elles auraient probablement insisté pour m'accompagner.
La lettre exigeait que je vienne seul.
Je m'y rendrais donc seul.
Cette fois, il ne s'agissait pas d'aller au combat.
Je n'avais aucune intention de détruire la cabane d'Orsted avec ma magie, car si nous devions en venir aux mains, je perdrais assurément la vie.
Si l'on me demandait si je faisais confiance à Orsted, la question serait ardue.
Mais, à la lecture de cette lettre, je pouvais, d'une certaine manière, ressentir sa considération.
Même Nanahoshi estimait, avec émotion, qu'il valait mieux pour moi d'éviter tout affrontement avec Orsted, et personnellement, je pense aussi qu'il est quelqu'un en qui l'on peut avoir davantage confiance qu'en le Dieu Humain.
« Mais, malgré tout, je suis nerveux. »
Tout en me parlant à moi-même, j'empruntai le chemin menant à Sharia.
En chemin, je trouvai une mare et vérifiai à plusieurs reprises si mon visage ne présentait aucune anomalie.
J'avais pris la décision de travailler sous les ordres d'Orsted.
En d'autres termes, Orsted était désormais mon patron.
Il était fort désagréable de se présenter devant son patron dans une tenue aussi singulière.
« Je me demande s'il serait préférable de mettre du parfum ou non ? »
J'aurais peut-être dû me laver à l'eau chaude, car le parfum d'Eris imprégnait encore ma peau depuis la nuit dernière.
Que penserait le président si un employé était convoqué dans son bureau en dégageant une odeur aussi érotique ?
Bien que je ne risque pas d'être renvoyé sur-le-champ, son opinion à mon égard ne serait certainement pas favorable.
Je souhaite laisser une bonne impression à Orsted.
Orsted.
Quelqu'un capable de combattre le Dieu Humain et de le vaincre.
Apparemment, avec l'aide de mes descendants, il finira par tuer le Dieu Humain.
Bien que j'éprouve une certaine pitié pour le Dieu Humain…
C'est lui qui m'a trahi le premier.
Il a osé s'en prendre à Roxy et à Sylphy.
La compassion n'a pas sa place ici.
Je remuerai la queue devant Orsted.
Je l'agiterai comme un ventilateur électrique tout en montrant les crocs au Dieu Humain.
Je ferai ce qui protégera ma famille, sans l'ombre d'un doute.
« Très bien. »
Ma détermination renouvelée, je me dirigeai vers la périphérie.
Tout en prenant garde à ne pas être éclaboussé par l'eau sale projetée par les carrosses.
Partie 2
Une atmosphère étrange flottait autour de la cabane en périphérie.
Il y avait quelque chose de différent.
Impossible de mettre des mots sur ce sentiment, mais quelque chose avait changé.
On aurait dit que des effets sonores ou visuels, tels qu'on en voit dans les mangas, allaient jaillir de la cabane.
Ah, un seul regard me suffit à comprendre qu'Orsted se trouvait à l'intérieur.
« Haa~, fuu~… »
Je pris une profonde inspiration.
Puis je frappai à la porte.
« Rudeus Greyrat ! J'entre ! »
« Ah… tu es bien matinal. »
Bien que je susse qu'il était là, je frissonnai en recevant sa réponse.
Comme on pouvait s'y attendre, il semblait que la peur que j'éprouvais envers Orsted fût toujours ancrée en moi.
« Puis-je entrer, je vous prie ? »
« Pourquoi demandes-tu la permission ? N'est-ce pas la cabane que tu as préparée ? »
« Oui ! Veuillez m'excuser ! »
Lorsque j'ouvris la porte et pénétrai dans la pièce, Orsted était là.
Assis sur l'une des chaises à l'intérieur, il me fixait d'un regard noir.
Non, il ne me fixait pas.
Il se contentait de regarder. C'était un visage pour le moins effrayant.
Je refermai la porte et me dirigeai vers Orsted aussi prestement que possible.
Je m'immobilisai juste devant la chaise, adoptant une posture attentive.
Orsted arborait une expression méfiante à mon égard.
« Je pensais que tu viendrais accompagné d'un grand nombre de camarades… deux personnes, hein. »
« Oui, je suis venu seul… euh, deux personnes ? »
En entendant ces mots inattendus, je doutai de mon ouïe.
À moins qu'Orsted ne fût presbyte et ne me vît en double, je n'étais censé être qu'une seule personne.
« Eris Greyrat ! Entre si tu le souhaites ! »
Tandis qu'Orsted criait, elle fit voler la porte en éclats d'un coup vigoureux.
C'était Eris.
Elle avait dégainé l'épée qu'elle portait sur elle.
Et libérait une soif de sang.
« Orsted ! Si tu poses la main sur Rudeus, je te tue ! »
Déclara-t-elle en pointant son épée vers Orsted.
Avec une détermination si immense qu'elle en aurait fait perdre ses moyens à n'importe qui.
Orsted, lui, restait imperturbable face à elle.
« Je n'ai pas une telle intention. »
« On ne peut pas te faire confiance ! »
« Je suppose que oui. »
Après cette réponse, Eris alla se poster dans un coin de la hutte et croisa les bras.
Tandis que je restais pétrifié par l'apparition d'Eris, je comparai Eris à Orsted.
Je suppose que je devrais fournir quelques explications.
Le fait que je n'aie pas amené Eris avec moi. Que je sois venu seul.
Que je ne suis pas un ennemi.
Mais comment expliquer la présence d'Eris, qui est apparue l'épée à la main ?
Que dois-je faire, comment m'y prendre ?
« Que faites-vous, Rudeus Greyrat ? Asseyez-vous. Parlons. »
Alors que je réfléchissais, Orsted me pressa.
« Ah, oui. Veuillez m'excuser. »
Même en m'asseyant sur la chaise, je restais préoccupé par Eris.
Eris, qui tenait une arme dégainée.
« Eris est… »
« Je peux le deviner à votre comportement. Il semble que vous ayez été suivi. »
« Ah, oui. C'est ce genre de sentiment… alors, avant de discuter, puis-je avoir un mot rapide avec Eris ? »
« Cela ne me dérange pas. »
Il ne semblait pas en colère.
Tout en m'asseyant, je me tournai vers Eris et lui fis signe de s'approcher.
« Quoi ? »
« Eris, pourquoi es-tu venue ici ? »
« Parce que Rudeus s'était mis sur son trente-et-un, je me demandais simplement où tu allais. »
Sur son trente-et-un.
En effet, j'avais choisi mes vêtements avec soin et je m'étais méticuleusement coiffé.
D'un autre point de vue, cela pouvait difficilement passer inaperçu.
« Tu comprends que je suis venu travailler pour Orsted, n'est-ce pas ? »
« … Je comprends, mais avec un type pareil, qui sait ce qu'il manigance. Il est possible qu'il cherche à tromper Rudeus. »
« Peut-être. Mais il est encore trop tôt pour en juger. Si possible, il serait préférable que tu restes tranquille et que tu ne nous déranges pas. »
« … »
« Si nous sommes trompés, nous nous battrons ensemble, Eris. Je compte sur toi. »
« Tsk ! Compris ! »
Après être parvenue à un accord, Eris rengaina son épée et s'assit à mes côtés.
Assez simple.
…Maintenant.
« Je vous présente mes excuses. »
« Cela ne me dérange pas. »
« Quoi qu'il en soit, Eris ne semble toujours pas capable de faire confiance à Orsted-sama… mais c'est inévitable à cause de la malédiction. »
Après avoir dit cela, j'eus l'impression que les yeux d'Orsted-sama lancèrent un éclair.
« Où as-tu entendu parler de ma malédiction ? »
« …De la part du Dieu Humain. À propos de la manière dont, à un certain moment, le corps d'Orsted-sama a été frappé par la malédiction. »
Je répondis honnêtement.
Ce que le Dieu Humain m'avait dit et révélé.
Il valait mieux que je dévoile tout ce qu'il m'avait confié.
« Est-ce ainsi… »
Orsted posa son menton dans sa main et fixa un point légèrement au-dessus de lui.
Il n'y avait rien dans son champ de vision.
…Est-ce là sa pose de réflexion ?
« Quoi qu'il en soit, tenons notre promesse. »
« Hein ? »
« Pourquoi fais-tu cette tête surprise ? Je suis différent du Dieu Humain. Je tiens mes promesses. »
« Ce n'est pas ça, de quelle promesse parlons-nous ? »
« Le moyen de protéger ta famille du Dieu Humain. »
Ah, je vois.
C'est vrai, comment ai-je pu oublier cela ?
Non, j'avais seulement oublié la nature de la promesse que nous avions faite.
Ou plutôt, cela ressemblait davantage à un contrat.
Un pacte avec le diable.
Je vois, une promesse aux allures de contrat.
« Je n'ai encore rien fait, est-ce que cela pose problème ? »
« N'es-tu pas inquiet à l'idée que ta famille soit exposée au danger ? »
« Eh bien, c'est vrai. »
J'avais, d'une certaine manière, l'impression de recevoir une faveur.
Ou plutôt, c'était un sentiment bien plus bienveillant que ce à quoi je m'attendais.
Je m'attendais à ce qu'il se contente de nous donner des ordres.
Bien que son visage soit effrayant, il est possible qu'il soit, contre toute attente, quelqu'un qui prend en considération les sentiments de ses subordonnés.
À tel point qu'Eris, avec son tempérament bouillant, n'arrivait pas à y croire.
« Ce n'est pas si difficile. Il suffit d'invoquer une bête magique gardienne liée par un destin puissant et de la laisser les protéger. »
« Une invocation, dites-vous ? Cependant, pour l'instant, je ne maîtrise pas encore la magie d'invocation. »
« Alors, je tracerai le cercle magique. Vous n'aurez qu'à y insuffler votre propre pouvoir magique. »
« Ah, très bien, je vous remercie de votre aide. »
Une bête magique gardienne liée par un destin puissant, hein.
Le destin, je crois que cela avait un rapport avec la loi de causalité.
« Êtes-vous certain que cela suffira pour assurer leur protection ? »
« Le Dieu Humain ne peut manipuler les êtres non-humains. De plus, il ne peut manipuler un grand nombre de personnes simultanément. Tant que nous resterons en mouvement, il sera trop occupé à contrer nos interférences. Étant donné sa personnalité, cela sera largement suffisant pour le tenir à distance. »
En parlant de personnalité…
Néanmoins, le fait qu'il ne puisse pas manipuler un grand nombre de personnes signifie qu'au pire, il peut en manipuler au moins deux.
Pendant que j'étais sous son emprise, je me demande s'il manipulait quelqu'un d'autre.
« Mais ne baissez pas votre garde. Nous ignorons ce que manigance le Dieu Humain. Plutôt que de simplement laisser faire la bête magique, il vaut mieux les surveiller fréquemment. »
Lorsque Orsted a dit de « les surveiller fréquemment », quelque chose m'a semblé étrange.
Il semblait que ses paroles étaient à prendre au pied de la lettre.
Je savais bien qu'il ne fallait pas se fier aux apparences.
Peu importe.
Puisqu'il a dit qu'il s'en chargerait, continuons pour le moment.
Ensuite, passons au sujet principal.
« Alors, que dois-je faire à présent ? »
Il y avait beaucoup de choses que je voulais savoir, mais la moindre des politesses était de répondre aux questions me concernant.
C'était une question de caractère.
« …N'y a-t-il pas d'autres choses que tu souhaites savoir ? »
C'est ce que je pensais, mais c'est moi qui fus interrogé en retour.
« Il y en a beaucoup. »
« Pourquoi ne demandes-tu rien ? »
« Je me disais qu'il ne serait pas correct de poser des questions sans jamais y répondre moi-même… »
Après avoir dit cela, Orsted laissa échapper un soupir.
« Tu es devenu mon camarade, par conséquent… »
« Subordonné. Gardons à l'esprit la hiérarchie. »
Il m'avait roué de coups, puis m'avait offert un moyen de protéger ma famille.
Et maintenant, il me disait que nous étions égaux ; je ne suis pas insensible.
« Si tu souhaites voir les choses ainsi, soit… Quoi qu'il en soit, nous travaillerons ensemble dans le but de renverser le Dieu Humain. Tu dois savoir ce que tu as besoin de savoir. »
« Malgré tout ce que vous dites, que ferez-vous si je suis un agent double à la solde du Dieu Humain ? Il se pourrait que je lui rapporte chaque soir des informations sur vous, Orsted-san. »
« Je te fais confiance. »
Ce fut ce qu'il me dit, d'un regard intense.
« Tu as l'attitude de quelqu'un qui tente désespérément de protéger sa famille. »
Je me sentis un peu embarrassé par cette remarque.
Il est vrai que j'étais particulièrement désespéré à ce moment-là.
Mais, après tout, cela signifiait qu'il me prenait au mot.
Les choses que je voulais savoir.
Il y en avait plusieurs.
Concernant la discorde entre Orsted et le Dieu Humain.
Concernant le facteur Laplace.
Concernant la calamité de mana.
Concernant la nature du destin.
Pour l'instant, il s'agit de ces choses-là.
« Alors, je vous en prie, expliquez-moi point par point. »
Partie 3
Concernant la discorde entre Orsted et le Dieu Humain
La relation entre Orsted et le Dieu Humain.
Je décidai de commencer par ce sujet.
C'était quelque chose que je voulais savoir, moi aussi.
« À mon sujet ? »
« C'est exact. Je vous en prie. »
« Ne l'avez-vous pas appris du Dieu Humain ? Bien qu'il semble que vous soyez au courant pour la malédiction ? »
« Hum… »
Qu'en était-il au juste ? C'était il y a cinq ans.
Souviens-toi, souviens-toi.
Ce que le Dieu Humain a dit à ce moment-là.
« Tu es frappé de quatre malédictions. »
« …Continue. »
« La première, celle d'être haï et craint par toutes les créatures vivantes de ce monde. La seconde, celle d'être invisible aux yeux du Dieu Humain. La troisième, celle d'être incapable de donner toute la mesure de ta puissance. Quant à la dernière, il a dit quelque chose sur le fait qu'elle n'était pas très claire. »
« Je vois. »
Après avoir dit cela, Orsted hocha la tête en silence.
« Concernant la première, depuis ma naissance, j'ai effectivement été rejeté par toutes les créatures vivantes. »
« Mais il ne me semble pas te haïr tant que ça… »
« Cela étant dit, il semble qu'il en existe quelques-uns, comme Nanahoshi par exemple. »
« Je vois. »
Apparemment, il existe des exceptions.
Cela pourrait être lié au fait que Nanahoshi et moi ne sommes pas originaires de ce monde.
Devrais-je en parler ou garder le silence ?
Comme Eris était assise à mes côtés, j'hésitai un instant…
Mais il ne serait pas sage de garder cela secret.
« Orsted-san. Je n'avais pas l'intention de le cacher, mais… à l'origine, je suis un humain venant du même monde que Nanahoshi. Il est possible qu'ils soient liés. »
« … Rudeus Greyrat est-il donc un pseudonyme ? »
« Cette histoire serait très longue à raconter, mais je suis différent de Nanahoshi. C'est-à-dire que… avant même de m'en rendre compte, je me suis réincarné en Rudeus Greyrat dans ce monde… et, euh, je ne sais pas vraiment comment aborder le sujet. »
« La réincarnation, hein. »
Je fus surpris.
Que le mot « réincarnation » sorte de la bouche d'Orsted.
Non, c'était écrit dans le journal, quelque chose à propos de la tribu des dragons qui connaissait la méthode de la réincarnation.
Même s'ils meurent, ils reviennent à la vie après quelques décennies.
Pour eux, la réincarnation serait un événement majeur.
« C'est probablement lié à ton corps réincarné, ce qui explique pourquoi tu ne me crains pas. »
« Y a-t-il d'autres personnes qui ne vous craignent pas ? »
« Hormis quelques exceptions, seuls ceux qui possèdent le sang de l'ancienne tribu des dragons. »
Comme Perugius, donc.
Non, je me souviens que même Perugius était assez effrayé.
…Ou alors, cela n'a rien à voir avec la malédiction.
En dehors de la malédiction, il existe aussi d'autres raisons de craindre autrui.
« La seconde malédiction, celle concernant le fait d'être invisible aux yeux du Dieu Humain… ce n'est pas une malédiction. »
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
À cette question, Orsted réfléchit un instant.
Tout en réfléchissant, il plongea son regard dans le mien et déclara :
« C'est une technique secrète que le premier Dieu Dragon a conçue il y a fort longtemps, alors qu'il combattait le Dieu Humain… Il s'agit d'une technique permettant de percevoir le destin tout en s'affranchissant des lois du monde. »
« Oh. »
« Le Dieu Humain peut également voir l'avenir et possède le pouvoir de prescience. Cependant, il ne peut pas voir ceux qui se sont écartés des lois du monde. »
Je vois.
J'ignorais ce que signifiait le fait de s'être écarté des lois du monde, mais être capable d'échapper au regard du Dieu Humain était phénoménal.
« Qu'est-ce que c'est, ce pouvoir de voir le destin ? »
« Voyons voir… »
Orsted prit une pose pensive.
Il ne pouvait tout de même pas être en train d'y réfléchir à l'instant même.
« C'est connaître, dans les grandes lignes, l'histoire du chemin qu'un individu aurait dû emprunter. »
L'histoire dans les grandes lignes.
« Cela signifie qu'Orsted-sama peut voir le futur. »
« Non… ce que je peux voir, c'est le passé, pas le futur. Celui qui est prédestiné par le destin. »
Hm ?
C'était, d'une certaine manière, assez philosophique.
Il était assez difficile de faire la distinction avec la vision du futur.
Pour l'instant, je vais considérer cela comme étant un rang inférieur à la vision du futur du Dieu Humain.
« Allez-vous m'enseigner cette technique ? »
« Non, il vaut mieux que ce ne soit pas le cas. »
« …C'est-à-dire ? »
Devenir invisible aux yeux du Dieu Humain est un avantage très séduisant.
Je voulais connaître la raison pour laquelle il refusait de me l'enseigner.
« Lorsque l'on reçoit cette technique secrète, il y a des effets secondaires… la vitesse à laquelle la magie se régénère devient extrêmement lente. »
« Quand vous dites extrêmement lente, à quel point exactement ? »
« Vous avez récupéré de votre état d'épuisement en dix jours environ ; vous pouvez considérer cela comme un ralentissement par mille. »
Mille fois.
Cela représente environ dix mille jours.
Soit près de trente ans.
« Par conséquent, je ne peux pas utiliser la magie librement. [Être rarement en mesure de tout donner], c'est ce que cela signifie. »
Je vois. Si vous ne pouvez pas récupérer votre magie, alors vous ne seriez pas en mesure de vous donner à fond.
Bien que j'ignorasse quelle était la réserve de mana d'Orsted, si sa magie ne se régénérait pas en quelques années, il ne pourrait pas déployer toute sa puissance.
Il doit donc économiser ses forces.
« Bien que je ne puisse vous enseigner la technique secrète, si vous travaillez sous mes ordres, un effet similaire pourra vous être accordé. »
Je jetai un coup d'œil au bracelet que je portais à la main gauche.
Apparemment, il avait un effet de brouillage.
« N'y a-t-il aucun effet secondaire à cela ? Si vous le produisiez en masse… »
« Si cela avait été possible, ce serait déjà fait. Tout comme briser la malédiction qui pèse sur mon corps. »
Est-ce ainsi.
« En réalité, j'ai épuisé une quantité considérable de magie lors de notre affrontement. Je ne serai pas en mesure de combattre sérieusement pendant un certain temps. »
« Eh, sérieusement ? Mais n'était-ce pas plutôt une victoire instantanée de votre part ? »
« J'ai résisté à ta magie de plein fouet à trois reprises et j'ai même dû dégainer l'épée divine. Une quantité non négligeable de magie a été consommée. »
déclara Orsted avec amertume.
De mon point de vue, j'avais eu l'impression d'être malmené sans pouvoir faire grand-chose, mais il s'agissait, à ma grande surprise, d'un combat plutôt équilibré.
On peut donc dire que j'ai donné le meilleur de moi-même. Ufufu.
« Il ne me reste plus beaucoup de magie. Tu vas donc devoir te déplacer et devenir mes mains et mes pieds. »
« … Oui. Je ferai de mon mieux. »
Travailler pour rembourser ce que j'ai déduit.
C'est tout à fait approprié.
« Alors, pour quelle raison Orsted-sama combat-il le Dieu Humain ? »
« C'est… ah… »
Tandis qu'Orsted prononçait ces mots avec hésitation, il tourna son regard vers l'après-demain.
Depuis tout à l'heure, il réfléchissait à ce qu'il devait dire, adoptant fréquemment une pose pensive.
Je me demandais s'il était en train de me débiter des mensonges.
Non, c'était impossible.
Il se pouvait que, bien que je lui fasse confiance, je n'aie pas encore prouvé que je méritais la sienne.
Pour l'instant, j'agirais en me basant sur ses vérités partielles tout en étudiant ses tendances… une telle possibilité existait également.
« Le Dieu Humain est… la ruine de mon père. »
« Oh. »
La ruine de son père.
Le moi du futur brûlait de soif de vengeance à cause de Roxy et de Sylphy.
Tandis que le moi du présent, qui n'a perdu personne, peut affirmer que la vengeance ne mène à rien…
En réalité, le journal démontre clairement qu'en me laissant consumer par un désir de vengeance, je me suis transformé en démon.
« Et renverser le Dieu Humain est le vœu le plus cher de l'ancienne tribu des dragons. Notre raison d'être, à nous, Dieux Dragons, est uniquement de vaincre le Dieu Humain. »
C'était ce que l'on pourrait appeler une noble cause.
Attendez, « nous » ?
« Combien de Dieux Dragons y a-t-il eu ? »
« Je suis la centième génération. Cent Dieux Dragons ont étudié la manière de renverser le Dieu Humain. »
« Je vois. »
« Cependant, le Dieu Humain a vaincu les Dieux Dragons dont le sang était plus faible. »
Orsted me fixa avec des yeux étincelants.
« C'est pourquoi mon père, le Dieu Dragon de la première génération, m'a envoyé dans le futur en utilisant la méthode de la réincarnation. »
Orsted le dit avec une désinvolture déconcertante.