Chapitre 170
Partie 1
Le lendemain de l'apparition de l'homme qui prétendait être moi dans le futur.
Encore ensommeillé, je réfléchis à la situation. Tout d'abord, que dois-je faire ? Mon futur moi me l'avait dit.
« Consulte Nanahoshi »
« Envoie une lettre à Eris »
« Méfie-toi d'Hitogami, mais ne sois pas hostile envers lui »
J'ai rédigé une lettre à l'attention d'Eris.
Pour l'instant, le contenu indique que je suis prêt à l'accepter. Cependant, je parlerai à Sylphy et Roxy avant de l'envoyer. Selon le cours de la discussion, le contenu pourrait grandement changer.
Méfie-toi d'Hitogami, mais ne sois pas hostile envers lui.
Je lui déclarerai cela la prochaine fois qu'il apparaîtra dans mes rêves. Je ne sais pas quand cela arrivera, cependant.
Consulte Nanahoshi.
Bien que je souhaite la consulter, je me demande si elle croira à une histoire aussi absurde. Non, c'est une voyageuse interdimensionnelle. Même si cela semble ridicule, elle devrait au moins être encline à me croire.
Mais avant cela, il y a... le journal.
J'ai décidé de lire le journal. Je ne savais pas quoi faire puisqu'il a été laissé ici. C'est, après tout, la vie laissée par ce vieil homme.
Le journal que mon futur moi a apporté était vieux, et les premières pages étaient ternes et effilochées. Mais je l'ai lu. Tout en sautant les passages sans importance, je m'imprégnerai des parties cruciales.
-----
■
Je me suis dit que j'allais commencer un journal à partir d'aujourd'hui.
Pourtant, beaucoup de choses se sont passées ces derniers jours.
Ce qui est arrivé avec Perugius, ce qui est arrivé avec Zenith.
La magie de téléportation avec la magie d'invocation.
Il y a beaucoup de choses que je dois faire, alors j'ai pensé à écrire un journal pour ne rien oublier.
■
Ce matin, Aisha était abattue et a dit : « Une souris bizarre est morte. »
Je me demande si elle déteste les souris.
■
Il semble qu'un chat infecté par la Maladie de la Pierre Magique ait été aperçu dans le voisinage.
Quelle horreur.
Je ferais mieux de dire à tout le monde dans la famille de bien se laver les mains.
■
Étonnamment, il semble qu'Elinalise soit enceinte.
Bien que Cliff ait semblé inquiet, Elinalise avait l'air heureuse.
Je devrais réunir tout le monde pour les bénir.
Des moments comme ceux-ci appellent une grande célébration.
-----
Jusqu'ici, tout n'était que banalités de journal intime.
Comme la façon dont ils ont appris la magie d'invocation auprès de Perugius.
Comme la façon dont ils ont visité le château volant avec Zanoba.
Comme la façon dont il a découvert les points faibles de Roxy au lit.
Comme la façon dont Lucy ressemblait à un ange quand elle dormait, et qu'elle deviendrait certainement une beauté dans le futur.
Et chaque journée semblait vraiment amusante.
Bien qu'il y ait eu des dates au début, cela a cessé en cours de route. Je me demande si c'est parce que c'était fastidieux. À cause de cela, je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, mais je me souviens des paroles du vieil homme, donc c'est probablement dans un intervalle de deux semaines.
Cependant, après ce point, tout change.
-----
■
Roxy s'est effondrée.
À l'époque, nous pensions que c'était parce qu'elle se sentait un peu mal, mais elle a fini par avoir de la fièvre.
Je ferais mieux de contacter l'école et de leur dire qu'elle se repose pour un moment.
Nous essayons d'utiliser la magie de désintoxication de rang avancé, mais cela n'a aucun effet.
Serait-ce une autre maladie incurable ?
Je ferais mieux de rencontrer Cliff rapidement.
■
Les pieds de Roxy ont commencé à se transformer en cristal violet.
J'ai immédiatement appelé Cliff, et il a utilisé son Œil de l'Identification.
Le nom de la maladie était « Maladie de la Pierre Magique ».
Elle ne peut être guérie sans la désintoxication de rang divin : une maladie incurable.
■
Pour mettre la main sur les incantations de désintoxication de classe divine, nous nous sommes dirigés vers le Saint Royaume de Milis en utilisant les cercles magiques de téléportation.
Les membres du groupe étaient Cliff, Zanoba et moi.
Sylphy avait voulu venir aussi, mais je lui ai demandé de garder la maison.
■
Nous sommes arrivés à Milishion.
Il semble que l'incantation de classe divine était conservée à l'intérieur de la cathédrale.
Bien que Cliff connaisse l'emplacement, c'était un endroit où l'on ne pouvait entrer sans être au moins de rang archevêque ou quelque chose du genre.
En conséquence, nous avons décidé de nous faufiler, au cœur de la nuit.
Nous allons juste la transcrire, puis repartir.
■
Nous avons réussi à entrer.
Cependant, la désintoxication de classe divine était un livre aussi épais qu'un dictionnaire.
Il n'y avait aucun moyen de le transcrire sur place.
Nous l'avons pris avec nous, mais pendant notre fuite, nous avons été repérés.
En ce moment, nous fuyons nos poursuivants.
■
Nous avons été pris en embuscade au cercle magique de téléportation.
Pendant la bataille, le cercle magique de téléportation a été détruit et est devenu inutilisable.
Cliff est tombé à cause d'un poison, il est gravement malade et inconscient.
……J'ai tué ma première personne.
Je peux encore le sentir sur mes mains.
C'est dégoûtant.
Merde.
■
Nous nous déplaçons vers un autre cercle magique.
La conscience de Cliff ne revient pas.
Nos visages sont placardés dans tout le Saint Royaume de Milis, et nous sommes désormais recherchés.
Il semble que nous soyons devenus les ennemis jurés de l'Église de Milis.
■
Cliff est mort.
Je n'ai pas envie d'écrire pendant un moment.
■
Nous sommes arrivés tant bien que mal à un autre cercle magique de téléportation.
Plus qu'un petit effort.
■
Nous sommes arrivés trop tard.
Je ne veux plus écrire aujourd'hui.
■
Je pense que je devrais écrire à propos d'hier.
Quand nous sommes entrés en ville, nous avons rencontré Eris et Ghyslaine. Eris a crié quelque chose, mais j'avais déjà deux épouses,
alors je lui ai dit que je ne pouvais plus être avec elle et elle est partie avec une expression choquée.
À la fin, Ghyslaine m'a lancé un regard de mépris désagréable.
Quand je suis rentré chez moi, tout le monde avait des expressions de deuil.
La moitié du corps de Roxy s'était cristallisée, et elle est morte.
L'incantation était inutile.
Après cela, j'ai annoncé à Elinalise la mort de Cliff.
J'ai reçu une gifle d'Elinalise, et elle est partie quelque part en pleurant.
Je me sens comme une merde.
■
Nous avons organisé les funérailles de Roxy.
Je n'avais envie de rien faire.
Tout ce qui est venu, ce sont des larmes.
Je ne me soucie de rien.
■
Il semble qu'Elinalise ait disparu de la ville.
Bien qu'elle soit enceinte, je me demande où elle est allée.
Eh bien, peu importe.
■
Sylphy a essayé de me remonter le moral, mais je ne me sens pas mieux.
Roxy n'est plus là.
Cette Roxy.
Roxy qui donnait le meilleur d'elle-même en tout.
Roxy qui m'a fait sortir, et qui m'a doucement réconforté quand Paul est mort.
Roxy qui était devenue mon guide dans la vie. Cette Roxy.
（Les pages étaient froissées par les larmes.）
■
Dernièrement, j'ai l'impression de ne faire que boire.
Quand je ne bois pas, je me souviens de Roxy et je commence à pleurer.
Sylphy a dit que ce n'était pas bien, mais qu'en sait-elle ?
Même si Roxy m'avait appris des choses très importantes.
■
Quand je buvais dans la maison, Lilia me grondait.
J'ai commencé à boire à l'extérieur.
Quand je bois au bar, je tombe parfois sur Eris.
Elle dit tout ce qui lui passe par la tête, puis elle me frappe.
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette femme ?
Ghyslaine ne l'arrête pas non plus.
De plus, dernièrement, Norn ne m'adresse plus la parole. Elle me lance des regards de dédain.
Personne ne comprend ce que je ressens.
■
Dernièrement, Sylphy essaie ouvertement de me séduire.
Elle dit des choses sur le fait d'oublier Roxy et de coucher avec elle.
Parce qu'elle était beaucoup trop insistante, je lui ai crié dessus.
Il n'y a aucune chance que je couche avec elle après avoir entendu quelque chose d'aussi irréfléchi.
Mais ce n'est pas tout.
Si je couchais avec Sylphy maintenant, je la traiterais probablement avec une violence ivre.
Elle prendrait la place de Roxy, puis après cela, je déverserais ma colère sur elle.
C'est…… pas bien.
■
J'ai tout gâché.
Alors que je buvais au bar, une prostituée m'a interpellé.
J'étais ivre aussi, alors je suis allé avec elle dans une auberge et j'ai couché avec elle.
Comme prévu, les femmes de ce métier sont vraiment compétentes.
C'est un peu comme si, bien que je pensais avoir couché avec des femmes jusqu'à présent, elles n'étaient en fait que des filles, ou quelque chose comme ça……
Non, cela n'a pas d'importance.
Le problème, c'est que j'ai fait pleurer Sylphy.
Elle m'a vu rentrer à la maison, sentant la femme, et disant « Pourquoi ne suis-je pas assez bien… ? » et elle a couru dans sa chambre en pleurant.
J'ai été sermonné par Lilia, et même Aisha m'a regardé avec un froncement de sourcils.
Je peux entendre des pleurs derrière la porte, même maintenant.
Elle ne répond pas quand je frappe.
J'ai échoué.
J'aurais peut-être mieux fait de la traiter violemment. Elle aurait peut-être voulu que j'évacue ma tristesse.
Je m'excuserai demain.
■
Sylphy ne veut pas me parler.
Que dois-je faire ?
Dans ces moments-là, si Elinalise était là……
■
Sylphy a disparu.
Quand je me suis réveillé, la chambre était vide.
À proprement parler, seuls mes vêtements et mes affaires étaient restés.
Lilia m'a ordonné de la poursuivre immédiatement.
Mais je me demande si j'en suis digne.
Ne serait-il pas naturel de divorcer d'un homme comme moi ?
■
Quand j'ai grommelé, Zenith m'a giflé.
Bien qu'elle n'ait rien dit, elle m'a giflé encore et encore.
C'est presque comme si elle me critiquait.
■
J'ai décidé de poursuivre Sylphy.
Quand j'ai rassemblé des informations, j'ai découvert que Sylphy et Ariel étaient retournées dans le Royaume d'Asura.
Bien qu'il aurait dû rester quelques mois avant l'obtention du diplôme, je me demande pourquoi elles sont parties si vite.
Bien que je ne sache pas pourquoi elles ont fait cela, quelque chose a pu se passer à Asura.
J'ai décidé de me dépêcher aussi.
■
J'ai rencontré Eris à nouveau.
Elle a dit des choses incompréhensibles sur le fait de me pardonner maintenant ou quelque chose du genre.
Je ne voulais pas l'entendre, alors elle m'a soudainement frappé.
Parce qu'elle devenait beaucoup trop agaçante, je l'ai envoyée valser avec de la magie, et elle a tiré son épée et m'a attaqué, alors j'ai fui.
Eris…… Même si tu m'as abandonné, pourquoi maintenant……
■
J'ai été arrêté à cause de la neige.
Je me demande si Sylphy a déjà quitté la région enneigée.
Je deviens vraiment impatient.
■
J'ai finalement atteint le Royaume d'Asura.
Mais, j'ai été arrêté à la frontière par quelque chose de gênant.
Il semble que parce que j'étais recherché à Milis, j'étais traité comme un criminel à Asura aussi.
Ils ont essayé de me maîtriser, et je me suis échappé dans la panique.
Je vais devoir trouver des contrebandiers d'une manière ou d'une autre.
■
J'ai réussi à trouver une guilde de contrebandiers.
Il semble que ce genre d'organisation existe partout où l'on va.
Il semble que j'étais le sujet de conversation de la guilde, et ils me regardaient avec envie.
En tant que voleur qui a dérobé les incantations de rang divin du Saint Royaume de Milis, j'étais une célébrité.
Quand je leur ai expliqué la situation, il a été décidé que je serais guidé par une voleuse voluptueuse nommée Triss.
Je crains que si Sylphy me voit avec cette femme, elle ne se fasse de mauvaises idées.
■
Je suis entré dans le Royaume d'Asura.
J'ai mis une capuche et un masque pour cacher mon visage.
À partir de maintenant, mon nom était Rude Ronumar, et j'ai inventé un mensonge sur le fait que mon visage était maudit, et que les gens qui le voyaient seraient transformés en pierre.
Il a été décidé que Ronumar était un magicien travaillant loin de chez lui à Basherant, et qu'il était accompagné par sa cousine Triss.
Parce qu'ils ont pensé à diverses choses pour moi, je me suis incliné.
■
J'ai obtenu des informations sur la mort du Roi.
Il y avait aussi une rumeur sur des combats entre les princes pour sa succession.
C'est probablement pour cela qu'Ariel est revenue ici rapidement.
■
Nous atteindrons la capitale bientôt.
Cependant, je n'ai entendu que des choses suspectes à propos d'Ariel.
Il semble qu'elle ait rassemblé des troupes et organisé un coup d'État ou quelque chose comme ça.
Il semble que les gens ne pensent pas qu'elle ait ce qu'il faut pour gagner.
Eh bien, Ariel n'est probablement pas si stupide.
Ce n'est qu'une rumeur.
■
Nous avons atteint la capitale.
Quand j'ai laissé le soin de recueillir des informations à Triss et que je suis entré dans le bar, j'ai aperçu Eris.
Aurait-elle pu me suivre jusqu'ici ?
Non, ce n'est pas ça.
Elle est née dans le Royaume d'Asura.
En premier lieu, notre destination était probablement la même.
■
Il semble qu'Ariel se soit cachée.
Bien sûr, Luke et Sylphy aussi.
Serai-je capable de les trouver ?
■
Je ne peux pas les trouver.
Triss pense qu'ils ont déjà quitté la capitale et se sont déplacés vers une autre ville.
Des endroits où Ariel semble vouloir aller…… la maison de la famille de Luke, peut-être ?
Demain, je proposerai à Triss d'aller sur le territoire de la famille Notus.
■
Nous sommes venus dans la région de Milbotts, gouvernée par Philemon Notus Greyrat.
En même temps, nous avons réussi à obtenir des informations disant qu'Ariel se cachait dans la maison des Notus.
Mais comment puis-je rencontrer Sylphy ?
Devrais-je m'introduire par effraction ?
■
Quand je suis entré dans la maison des Notus, pour une raison quelconque, Eris était là et j'ai été passé à tabac.
J'ai été capturé, jeté dans un cachot, là une personne dont le visage ressemblait à Paul, s'appelait Philemon et m'a insulté verbalement.
Il semble que pour une raison quelconque, il pense que je suis ici pour usurper la maison Notus.
Après avoir dit qu'il m'exécuterait demain et remettrait ma tête à l'Église de Milis, il est parti.
Après cela, je me suis échappé mais…… Ariel n'était pas sur le territoire de Philemon.
■
Un coup d'État a éclaté dans la capitale.
« Ariel est dans la région de Milbotts » était une fausse rumeur.
Il semble qu'Ariel se cachait dans la capitale, et attendait son heure.
Vais-je y arriver ?
■
À un jour de voyage de la capitale, j'ai appris que le coup d'État avait été réprimé.
Premièrement, c'était trop imprudent, deuxièmement, juste au moment où Ariel pensait tuer le second prince,
elle a été arrêtée par le Dieu de l'Eau et l'Empereur du Nord et ses forces ont été anéanties.
Il semble qu'Ariel ait été capturée, et le lendemain, elle a été exécutée.
Ses forces ont été anéanties.
Anéanties……
Et Sylphy…… ?
■
…………J'en ai assez de tout ça.
Pourquoi cela a-t-il dû arriver…… ?
■
Je ferais mieux d'écrire les événements d'hier.
Dans un coin de la capitale, sur le lieu des exécutions, les corps des partisans d'Ariel étaient exposés.
Parmi eux se trouvaient Luke…… et Sylphy.
Le corps de Sylphy manquait d'un bras, et il y avait une large coupure sur son visage.
Un certain nombre de personnes leur jetaient des pierres.
En tant que l'une des criminelles ayant troublé la paix de la capitale, Sylphy a reçu des pierres.
À chaque fois qu'une pierre était jetée, les corbeaux s'envolaient.
Je ne pouvais plus le supporter et j'ai brûlé Sylphy et les autres.
J'ai brûlé tous ceux qui se mettaient en travers de mon chemin aussi.
Ce pays devrait simplement disparaître.
Partie 2
J'ai fermé le journal d'un coup sec.
C'est douloureux à lire. Je ne veux plus le lire. Avais-je vraiment d'autre choix que de lire ceci ? Pourquoi ai-je lu une telle chose ?
« Ueh…… »
J'ai la nausée. Je suis sûr que ce n'est qu'une histoire que le vieil homme a inventée dans ses délires. Je ne veux pas penser qu'un tel futur est possible.
« …… »
Mais je dois le lire. Le savoir sera sûrement une force.
Alors je regarde le journal…… Mais je n'ai pas le courage de l'ouvrir. J'ai la nausée. Je me demande quelle autre souffrance est écrite dans ce journal. Quand j'y pense, je commence à avoir envie de vomir.
« Je vais faire une petite pause…… »
Je me suis levé de ma chaise et je me suis dirigé vers les toilettes.
J'ai vomi. Des larmes ont coulé. C'était peut-être parce que c'était ma propre écriture, mais j'étais capable d'imaginer ce que je ressentais à ce moment-là.
La tristesse quand Roxy est morte.
L'anxiété et le désespoir quand Sylphy est partie.
Les sentiments quand il les a poursuivies.
Puis le sentiment de perte quand il a vu la Sylphy morte.
« Oeee…… »
Avec mon visage enfoui dans les toilettes, j'ai juste vomi. Mon estomac est complètement vide, mais je n'ai pas d'appétit. Je serai probablement bien sans manger aujourd'hui.
Quand je me rinçais la bouche avec de la magie de l'eau, j'ai trouvé Sylphy qui se tenait là, inquiète.
« R-, Rudi. Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu vas bien ? »
Avec ses cheveux blancs tombant sur ses épaules, elle portait une tenue décontractée et semblait un peu vulnérable.
Avec une blessure sur le visage, manquant d'un bras, tuée, froide, et exposée au public…… Une telle scène m'est revenue à l'esprit.
« Qu-, quoi ? »
J'ai embrassé Sylphy sans un mot. Le corps de Sylphy était doux et chaud.
« Rudi, as-tu été si influencé par le combat contre Atofe ? »
« ……Mn. »
« Je suppose qu'on n'y peut rien, hein…… Là, là. Chaque fois que ce sera difficile, je serai là pour te réconforter, d'accord ? Je sais que tu n'es pas si fort après tout, Rudi. »
Tout en se mettant sur la pointe des pieds, Sylphy me tapota le dos.
[Chaque fois que ce sera difficile, je serai là pour te réconforter, d'accord ?]
Mon futur moi a ignoré ces mots.
« Mn. Désolé, Sylphy. »
« C'est bon. »
« Dans le futur, quand les choses deviendront difficiles, je pourrais ne pas dépendre de toi, ou faire ou dire des choses méchantes. »
« Eh…… »
« Mais s'il te plaît, ne me quitte pas. »
« Umm…… Si cela arrive, je pourrais être un peu irritée contre toi, te traiter froidement, et me disputer avec toi…… Mais nous pouvons nous réconcilier, n'est-ce pas ? »
« Oui. Bien sûr que nous pouvons. Mn, nous pouvons nous réconcilier…… »
Sylphy est vraiment douce. Je vais trahir cette fille douce.
« Um, Rudi. La façon dont tes mains touchent mes fesses est un peu perverse. »
« ……Tu ne veux pas que je te touche ? »
« Eh bien, je ne perds rien, donc c'est bon mais…… Wah- »
Puisque j'ai eu la permission, j'ai soulevé Sylphy. Je me suis dirigé vers la chambre. Je ne pense pas particulièrement à faire quelque chose de pervers. Je pensais juste à flirter avec elle comme ça.
Comment dire ? Est-ce un peu comme retrouver quelque chose que j'ai perdu ? Je ne comprends pas vraiment. À cause de la lecture de ce journal, je suis devenu sentimental.
Tout en pensant à de telles choses, je me soigne avec Sylphy.
Partie 3
Après que Roxy soit rentrée à la maison, j'ai commencé à la suivre partout. J'étais assis à côté d'elle sur le canapé, et je jouais avec les extrémités de ses tresses.
Assez pour qu'on me demande :
« Quel est le problème ? »
« Umm, Roxy. On ne va pas discuter un peu ? »
« Ne discutons-nous pas toujours…… ? Ou y a-t-il quelque chose en particulier dont tu aimerais parler ? »
« Non, genre, d'une manière plus coquine. »
« Hahh…… Eh bien, ça me va, mais faire "ça" aujourd'hui n'est pas une bonne idée, tu sais ? »
« C'est vrai. Je m'accroche juste un peu à toi, mais est-ce que ce n'est pas bien ? »
« C'est bon. »
Roxy s'est assise sur mes genoux et a posé sa tête sur mon épaule. Tout en embrassant ses épaules, je croise son regard de près. Bien que j'aie dit cela, ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à dire.
« Umm, comment s'est passée ta journée ? »
« Rien ne s'est passé du tout. C'était comme d'habitude…… Tout ce qui est vraiment arrivé, c'est que la perruque du directeur s'est envolée à cause de la farce de quelques étudiants, je suppose. »
« Ahh, j'aurais aimé voir ça. »
« Après ça―――― »
Roxy a travaillé toute la journée et était fatiguée. Même ainsi, elle s'est souciée de moi. Pendant que nous ricanions avec des discussions oisives, j'ai fini par tâter ses fesses, et j'ai été instantanément giflé. Même ainsi, parce que j'ai continué à insister, Roxy a dit [Je suppose qu'on n'y peut rien] et l'a permis.
Après cela, nous sommes entrés dans la salle de bain ensemble et j'ai nettoyé son dos et massé ses épaules. J'étais presque comme un enfant montrant sa piété à ses parents.
« Tu es un peu "comme ça" aujourd'hui, Rudi. Est-ce que quelque chose de difficile est arrivé ? »
« Non, non. Rien du tout. Je pensais juste [Je suis vraiment si heureux que Roxy soit en vie] encore une fois. »
« Je vois…… Eh bien, j'ai vraiment pensé que j'allais mourir dans le Labyrinthe de Téléportation après tout. N'hésite pas à le confirmer autant que tu le souhaites. »
A dit Roxy, assise sur mes genoux dans le bain. Tout en massant ses épaules fines, j'ai demandé :
« Roxy. Dernièrement, y a-t-il eu des changements bizarres sur ton corps ? »
J'ai évité la Maladie de la Pierre Magique…… ou du moins je le pense, mais juste parce que je me suis occupé de ce rat, cela ne signifie pas que les choses sont garanties d'être correctes. Il y a une chance que l'enquête de mon futur moi soit fausse, après tout.
« Eh ? Je vais bien, tu sais. Pourquoi as-tu demandé quelque chose comme ça ? »
« Eh bien, je pensais juste [Ce serait vraiment génial si Roxy vivait une longue vie] tu vois. »
« Si tu penses aux durées de vie des races, je vivrai plus longtemps que toi après tout. Je devrais être celle qui te demande de vivre plus longtemps, Rudi. »
« Bien sûr. »
En disant cela, j'ai doucement souri à Roxy. Pour l'instant, les choses semblent aller bien.
-----
Sylphy et Roxy.
Toutes les deux sont en vie.
Les choses ne deviendront pas comme dans ce journal.
Je vais certainement l'éviter.
Avec cela à l'esprit, j'ai gagné la force de lire ce journal à nouveau.
Je suis prêt.