Chapitre 130
Partie 1
La cité labyrinthique de Lapan.
Cette ville est bâtie à l'intérieur d'une mystérieuse structure en forme de cage, introuvable nulle part ailleurs.
Au cœur du vaste désert se dresse une immense cage blanche.
Alors que vous vous demandez ce qu'il en est et que vous vous approchez pour l'examiner, vous réalisez, stupéfait, qu'il s'agit d'os.
Ce sont les ossements d'un Béhémoth colossal.
Lapan est une ville qui fut construite à l'intérieur d'une cage thoracique si vaste qu'elle pourrait aisément abriter une cité de taille moyenne.
Cet endroit, qui n'était autrefois qu'une petite oasis, fut transformé par les restes de ce Béhémoth.
Un nombre étonnamment élevé de labyrinthes y apparut, et une multitude d'aventuriers se prit de passion pour ces terres.
Des aventuriers venus du monde entier visitent cette contrée dans l'espoir de faire fortune rapidement à Lapan, donnant naissance à un grand nombre de drames poignants et de tragédies.
Dans un tel tourbillon de chaos, cette ville est désormais la métropole la plus importante du Continent de Begaritto.
Extrait du livre « Parcourir le monde », par le Comte Sanglant, aventurier.
Partie 2
Un vague souvenir de mes connaissances tirées de « Marcher à travers le monde ».
Lapan est une grande ville.
Au centre de ces douze piliers blancs caractéristiques, un paysage urbain couleur terre s'étendait.
Les bâtiments sont faits de terre et de matériaux récoltés sur des monstres.
J'ai souvent vu des paysages urbains avec ce genre d'ambiance sur le Continent des Démons.
Après tout, le bois y est en quantité insuffisante.
Néanmoins, il y a aussi, de manière inattendue, beaucoup de verdure.
Je me demande si c'est grâce à l'oasis située à côté des piliers d'os.
Même de loin, je pouvais voir des arbres semblables à des palmiers qui s'y dressaient.
L'atmosphère est particulière.
Comment dire, une odeur de sueur ou une odeur de vulgarité ?
C'est une odeur humaine, semblable à celle du marché aux esclaves.
« Tu es surpris ? Ces piliers sont la cage thoracique d'un Béhémoth. »
Tandis que nous marchions en observant les lieux, Garuban commença à raconter son histoire d'un air triomphant.
C'est une question de formation, et dernièrement, Garuban a pris l'habitude d'engager souvent la conversation.
Garuban aime vraiment se vanter.
Qu'il s'agisse de mensonges ou de vérités, les histoires du genre « je suis incroyable » sont plaisantes à écouter, tout simplement.
« Autrefois, à l'époque où ce grand héros, le Dieu du Nord Kaaruman II, visita ces terres, il extermina avec ses alliés un Grand Béhémoth qui ravageait ce désert. La chair du Béhémoth fut dévorée ou finit par pourrir, et aujourd'hui, il n'en reste plus aucune trace, mais ses os, eux, sont restés intacts jusqu'à ce jour sans se décomposer. »
« Oh... »
Je me demande si cette terre est liée au Dieu du Nord Kaaruman.
Je connais plusieurs légendes à propos de ce Dieu du Nord, mais c'est la première fois que j'entends parler de sa victoire sur un Béhémoth.
Au cours de mon voyage, j'ai croisé un Béhémoth une fois, mais tenter d'abattre une telle créature n'est pas quelque chose qu'une personne sensée envisagerait.
Je me demande bien comment il a réussi à le vaincre.
Eh bien, il semblerait que le Dieu du Nord soit parvenu à vaincre des créatures telles que le Roi Démon Immortel et un dragon colossal. Il était peut-être dans ses habitudes de terrasser ce genre de monstres dotés d'une vitalité hors du commun.
« Si le nombre de labyrinthes est si important, c'est parce que, parmi les monstres ayant dévoré le Béhémoth, se trouvaient des espèces de fourmis. Lorsqu'elles consomment la chair d'une créature puissante, une progéniture tout aussi redoutable voit le jour. Cette nouvelle variante de fourmis creusa une multitude de galeries qui, avec le temps, finirent par se transformer en labyrinthes. »
« Je comprends, à présent. »
Le Béhémoth mourut.
Là, les insectes se nourrissaient.
Les insectes se multiplièrent alors et bâtirent des nids.
Après une longue période, les insectes périrent, leurs nids se transformèrent, c'est ce genre de cause.
Soit dit en passant, si vous consommez la chair d'un monstre puissant, un monstre puissant naîtra.
Ce n'est là que du folklore.
Cela a à peu près autant de crédibilité que d'obtenir l'immortalité en dévorant la chair d'une sirène.
Si un monstre puissant pouvait naître ainsi, il ne serait guère surprenant que les habitants du Continent des Démons, qui se nourrissent quotidiennement de viande de monstre, soient plus robustes.
Il ne semble pas non plus que ce soit une capacité propre aux monstres de se transformer après avoir consommé la chair d'autres monstres, après tout.
Non, attendez une seconde.
Que dire de la théorie selon laquelle cela augmenterait la probabilité que des êtres comme Badigadi et Kishirika voient le jour ?
Il semble qu'à la base, les monstres soient des mutations d'êtres vivants normaux ; il ne serait donc pas étrange que des mutations surviennent également chez les humains.
C'est une mauvaise chose.
Après tout, j'ai consommé une quantité considérable de viande de monstre.
Que devrais-je faire si, au moment où l'enfant de Sylphy et moi naît, il se met soudainement à crier quelque chose comme : « Celui-ci est le Grand Empereur du Monde des Démons ! »
Je pourrais finir par me sentir comme une pie-grièche à qui l'on aurait confié les œufs d'un coucou.
« Les aventuriers et les marchands du monde entier viennent se rassembler sur ces terres. »
Les objets magiques furent découverts les uns après les autres.
L'équipement et les outils magiques s'arrachaient des étagères.
Pierres magiques. Peu importe le nombre que vous possédez, ce n'est jamais assez.
Rien qu'en apportant des marchandises, vous pouvez les vendre à coup sûr à un prix élevé.
En ce qui concerne les marchands, il semble que ce soit une véritable terre promise.
Toutefois, pour parvenir jusqu'ici, il faut posséder les connaissances nécessaires et quelques autres atouts pour traverser le désert.
C'est donc, semble-t-il, une affaire où seuls les marchands les plus aguerris peuvent espérer réussir.
Si vous vous rendiez sur le Continent Central, je suis certain que vous pourriez y trouver nombre d'activités plus sûres et plus lucratives.
La grenouille au fond du puits.
Le grain de riz dans le bol.
Bien que je dise cela, puisque Garuban est enivré par sa propre importance, je n'ai aucune intention de doucher son enthousiasme.
C'est précisément parce qu'il existe des marchands de cette trempe que l'économie finit par tourner.
Partie 3
Nous arrivâmes à Lapan et nous séparâmes de Garuban et de ses compagnons.
Il semblait qu'ils eussent prévu d'installer leur campement à la lisière de la ville.
Ce fut une courte période, mais j'ai le sentiment qu'ils m'ont appris bien des choses.
« Merci infiniment. »
« C'est réciproque. Si quoi que ce soit devait se reproduire, n'hésitez pas à faire appel à nous. »
Notre séparation fut bien trop rapide.
Ce fut une courte période, mais j'imagine que nous avons fini par être d'une certaine utilité.
J'allais m'incliner devant Baribadomu et Karumerita, mais je me ravisai.
C'est un peu gênant, mais je ne veux laisser aucune ombre planer sur notre départ.
---
À présent, il ne serait pas bon de ne pas partir à la recherche de Gisu.
Ou peut-être de Paul, je suppose.
Je vais devoir courir partout à leur recherche sans le moindre indice, cependant.
Ils sont bien ici, n'est-ce pas ?
Il nous reste encore du temps avant que le soleil ne se couche.
Normalement, trouver une auberge serait notre priorité, mais devrions-nous plutôt nous concentrer sur nos recherches ?
« Que devons-nous faire ? »
« C'est vrai. Dans une ville de cette taille, il devrait y avoir une Guilde des Aventuriers ; essayons de nous y rendre. »
« Je comprends. »
J'aurais pourtant préféré déposer nos bagages avant toute chose.
Enfin, peu importe.
Si possible, j'aimerais séjourner dans la même auberge que Gisu ou Paul, après tout.
Nous demandâmes à un passant l'emplacement de la Guilde des Aventuriers.
Il semblait qu'elle se trouvât aux alentours du centre-ville.
Ces guildes sont généralement situées en plein centre.
Les gens qui arpentaient la rue étaient pour la plupart des marchands.
Ces marchands portaient, dans l'ensemble, les mêmes tenues que Garuban.
Un turban, une tunique qui semble dissimuler entièrement le corps, à l'exception de la tête. Une barbe hirsute.
Des hommes à l'allure pareille déambulent en menant des chameaux, ou bien des marchands se tiennent sous des tentes au bord de la route.
Beaucoup de gens ici prennent soin de garder leur peau couverte.
Seulement, parmi eux, on trouve aussi des individus à l'apparence digne d'Aladdin.
On s'attendrait presque à y voir vendre des articles de bazar, des lampes métalliques ou des poteries aux motifs étranges.
C'est une atmosphère qui rappelle exactement l'Arabie.
Il est fort probable que si l'on jouait d'une flûte, un serpent rouge en sortirait en prenant la forme d'un Kamon.
Plus nous nous approchions de la Guilde des Aventuriers, plus nous croisions les silhouettes familières d'aventuriers.
Je me demande s'il y a beaucoup de gens originaires du Continent Central dans les environs.
Quoi qu'il en soit, ils ont tous le visage de vétérans.
Il est fort probable qu'ils soient tous spécialisés dans l'exploration de labyrinthes et qu'ils soient de rang S.
Beaucoup d'entre eux sont vêtus de manière légère.
Il semble qu'il soit dangereux de rester dehors sous un soleil ardent sans porter de vêtements épais, mais comme ils ne passent pas de longues périodes à l'extérieur, cela ne pose aucun problème.
Partie 4
La Guilde des Aventuriers était une structure taillée dans un seul bloc de roche massif.
Très probablement, elle avait été créée par la magie.
Étant capable de réaliser quelque chose de similaire, je compris rapidement le procédé.
Bien que la finition fût bien supérieure à ce que je pouvais produire moi-même.
L'entrée était ornée d'un relief élaboré, et une fois à l'intérieur, la ventilation était excellente ; il y régnait une fraîcheur agréable et revigorante.
L'atmosphère au sein d'une Guilde des Aventuriers est généralement la même partout.
Cependant, en raison de cet emplacement, on n'y voyait aucun débutant.
Tout le monde avait l'air robuste.
Les individus portant des cicatrices sur le visage ou le corps ne passaient pas inaperçus.
Je suis certain que beaucoup d'entre eux portaient également des blessures aux jambes.
Ce n'est pas comme si la seule différence était que je vivais aux crochets de mes parents.
« Eh bien, essayons de nous renseigner sur Paul ou Gisu. »
« C'est vrai. Je suis certaine qu'en demandant, nous finirons par savoir. »
« Gisu obtient lui aussi ses informations dans ce genre d'endroits. Une fois que nous aurons simplement prononcé son nom, je suis sûre qu'il nous retrouvera de son côté… et il semble qu'il n'y ait même plus besoin de cela. »
Les mots d'Elinalise.
En suivant son regard, dans un coin de la guilde des aventuriers, se tenait un homme au visage de singe.
Il semblait discuter de quelque chose avec un épéiste de la race des bêtes.
« Hé, je t'en supplie. Tu as toi aussi été bien aidé par ce type, n'est-ce pas ? »
« L'impossible reste impossible. »
« Fais un compromis, tu ne peux pas faire quelque chose ? Chaque instant compte. »
« Ça fait déjà un mois, non ? Ils sont morts. »
« Non, ils ne sont certainement pas morts. Et même si c'était le cas, nous avons besoin de quelqu'un pour confirmer la présence d'un cadavre. Hé, je t'en prie. Je t'en supplie, en comptant sur ton talent à l'épée. Si tu le souhaites, nous pouvons même doubler la récompense. »
C'était une expression considérablement affolée.
Gisu, tu es donc capable de faire ce genre de tête ?
« Désolé, mais demande à quelqu'un d'autre, je n'ai pas encore envie de mourir. »
Il semblait que Gisu tentait depuis un court instant de demander quelque chose à l'épéiste de la Race des bêtes, mais ce dernier secoua bientôt la tête, et Gisu fit claquer sa langue assez fort pour que nous puissions l'entendre d'ici.
« Tss… Espèce de lâche ! C'est incroyable que tu aies réussi à survivre en tant qu'aventurier avec une mentalité pareille ! »
« …Hmph, dis ce que tu veux. »
L'homme de la Race des bêtes ne se retourna même pas face aux insultes de Gisu et quitta le bâtiment.
Comme il est inhabituel de voir Gisu utiliser un langage aussi injurieux.
Non, ce n'est pas comme si je connaissais si bien Gisu, après tout.
Le Gisu que je garde en mémoire dégage une aura bien plus détachée.
« Gisu, il a l'air considérablement désespéré, n'est-ce pas ? »
« Oh, Gisu est généralement comme ça. »
« Est-ce vraiment le cas ? L'image que j'ai de lui est plutôt… »
« Je suis certaine qu'il fait bonne figure devant Rudeus, n'est-ce pas… ? Gisu ! »
Gisu scrutait les environs avec nervosité.
Lorsqu'il nous aperçut, Gisu écarquilla les yeux.
Il s'avança vers nous d'un pas hésitant.
« O… Oh ! Mais ne serait-ce pas Elinalise ! »
« Nous sommes en retard, n'est-ce pas ? »
Après ces mots d'Elinalise, Gisu laissa échapper un rire nihiliste.
« Pas du tout… bien au contraire, vous êtes arrivés beaucoup trop vite. »
Le visage de Gisu se fendit d'un sourire et il tapota l'épaule d'Elinalise avec un bruit sec de [Bashibashi].
« Dites-moi plutôt, à quelle vitesse avez-vous voyagé, hein… La lettre que j'ai envoyée date d'à peine six mois, vous savez ? Ah, serait-ce possible ? Vous n'avez pas reçu la lettre ? Vous êtes passés à côté sans la voir ? »
« Nous parlerons de cela plus tard. Que s'est-il passé ici avec Zenith ? »
Après la question d'Elinalise, le visage de Gisu se crispa.
« Ce n'est pas bon. Nous pensions que cela s'éterniserait et nous vous avons envoyé la lettre, mais… Honnêtement… vous savez. Enfin, ici aussi, nous pourrons en discuter en détail plus tard. »
La situation semblait critique.
Cependant, c'était quelque chose que nous avions anticipé.
L'idée optimiste selon laquelle tout serait réglé à notre arrivée s'était évaporée.
« Pour le moment, je vous prie de nous conduire là où se trouve mon père. »
Après m'avoir dévisagé, Gisu écarquilla les yeux.
Puis, il se gratta le dessous du nez.
« O… Oh… Mais qu'est-ce que c'est, c'est le senpai, n'est-ce pas ? Tu as considérablement grandi. »
« Il ne semble pas que Gisu-san ait changé, lui. »
« Hé… Arrête ça, ça me chatouille. Je t'ai dit que "le bleu" suffisait. »
Ah, que c'était nostalgique, cet échange.
« Oh là là, vous semblez avoir une relation considérablement étroite. »
Elinalise dit cela comme si elle était amusée.
Après avoir entendu cela, Gisu afficha un large sourire.
« Eh bien oui, c'est une relation née du fait que nous avons partagé la même cellule de prison, n'est-ce pas, senpai ? »
« C'est vrai, que de nostalgie. »
Jetés en prison, nus, dans le village de la race des Dorudia.
Vraiment, que de nostalgie.
« Ah, ce n'est pas le bon endroit. Je vais vous conduire là où se trouve Paul. »
Tout en disant cela, Gisu rit d'un air nihiliste et quitta la Guilde des Aventuriers.
Partie 5
L'endroit où Paul et les autres séjournaient était une auberge située dans un coin de la ville.
Elle était construite de terre et de pierre.
Si je devais me baser sur les standards du Continent des Démons, ce serait destiné à des aventuriers de rang B environ.
Ce n'est ni bon, ni mauvais.
Une fois arrivés à l'entrée, Gisu prit la parole.
« Écoutez, Paul est considérablement épuisé. Elinalise, toi, je suis certain que tu as des choses à dire, mais cette fois, essaie de te retenir un peu. »
« … Je ne peux rien promettre. »
Répondit Elinalise en secouant la tête.
Gisu esquissa un sourire amer et haussa les épaules.
Rien de plus ne fut ajouté.
Eh bien, s'agissant d'Elinalise, il n'y avait pas de risque qu'elle devienne soudainement belliqueuse.
« Senpai, vous aussi. S'il vous plaît, ne vous battez pas comme la dernière fois. Je suis sûr que vous avez beaucoup de choses à dire en chemin, mais ne le blâmez pas trop. »
S'il en venait à dire une chose pareille à l'avance, c'est que Paul devait être dans un état critique.
Bien que j'aie déjà vu un Paul affaibli et perdu une fois auparavant.
Il ne serait pas bon que je ne me prépare pas.
Oui, je le vois bien, Paul est du genre à être considérablement fragile émotionnellement.
Au moindre incident, il sombre rapidement dans la déprime.
Ce n'est pas tout à fait au niveau d'une maladie mentale, mais il est du genre à n'avoir jamais connu de revers majeurs par le passé.
Si seulement nous pouvions retrouver Zenith, je pensais qu'il redeviendrait le Paul plein d'assurance du village de Buina, pourtant…
Eh bien, cette fois-ci, je vais faire preuve de cran.
Je vais faire preuve de tolérance.
Je vais atteindre un niveau tel qu'on m'appellera Rudeus le Bouddha.
« Alors, entrons. »
Gisu dit cela et pénétra dans l'auberge.
Il n'y avait pas de porte.
Un tissu, semblable à un rideau, nous séparait de l'intérieur alors que nous entrions.
Les auberges destinées aux aventuriers se ressemblent généralement toutes, quel que soit l'endroit où l'on se trouve.
C'est un lieu dédié avant tout à la restauration.
Seuls les matériaux des tables et leur disposition diffèrent, mais il n'y a pas de grande différence.
Je reconnus Paul au premier coup d'œil.
L'homme qui s'était effondré, prostré sur la table.
« …Ah. »
Une personne laissa échapper un petit cri.
La personne qui se tenait juste à côté de Paul.
Même dans un endroit pareil, elle portait sa tenue de servante.
C'était Lilia.
Elle arborait une expression claire, bien que légèrement fatiguée, et ses cheveux étaient quelque peu ébouriffés.
Cependant, lorsqu'elle croisa mon regard, son visage s'illumina soudainement.
Elle s'inclina une seule fois devant moi.
Peu après, elle secoua le dos de Paul.
La femme assise en face de Paul se leva également.
En voyant mon visage, elle fit plusieurs pas en arrière et baissa la tête, l'air stupéfait.
C'était une femme vêtue d'une robe.
Était-ce encore Vera ou Shera ?
Si je me souviens bien, c'était Shera.
La responsable de la gestion.
Elle affichait elle aussi un visage fatigué.
Tout le monde avait l'air épuisé.
Je m'assis à la place qu'elle occupait juste en face de Paul.
« Mon mari, Rudeus-sama est venu nous rendre visite. »
« Nn… »
Après avoir été secoué par Lilia, Paul releva lentement le visage.
Quel visage terrible.
Il n'avait pas de barbe négligée et ses cheveux étaient relativement bien coiffés.
Il ne se dégageait pas non plus cette odeur d'alcool habituelle.
Cependant, il avait des cernes sous les yeux, et il semblait avoir perdu du poids et être épuisé dans l'ensemble.
Comme toujours, il était acculé.
Je suis heureux d'être venu.
Si Paul est dans un tel état, alors, ne serait-ce que pour cela, ma venue ici a tout son sens.
« Rudi… »
« Papa. Ça fait un bail. »
Paul fixa mon visage, l'air hébété.
On aurait dit qu'il venait tout juste de se réveiller.
Non, je me demande même s'il dormait vraiment.
Le visage écrasé sur la table.
En train de somnoler.
« Ah… Comme c'est étrange. Je vois Rudi… wa ha… Salut Rudi, ça fait un bail. Tu as l'air en forme. Norn et Aisha vont-elles bien ? »
Paul prononça ces mots, le regard vitreux et le visage atone.
Honnêtement, sa réaction dépassait tout ce que j'avais pu imaginer.
Je m'attendais à ce que le Paul noyé dans l'alcool, celui d'il y a quelque temps, refasse surface.
Je pensais qu'il surgirait en me hurlant dessus, une bouteille à la main.
« Non… Norn et Aisha, je m'en suis occupé. Elles vivent désormais avec moi dans la Cité Magique de Sharia. Pour le moment, je les ai confiées à des personnes de confiance, alors tout va bien. »
« Je vois, je vois, comme on pouvait s'y attendre de la part de Rudi. Je peux compter sur toi. Ouais, comment vas-tu, as-tu été en bonne santé ? »
« Je suppose que oui… Eh bien, j'ai été en bonne santé. »
Paul souriait, l'air hagard.
C'était un sourire dénué de toute âme, tout à fait inapproprié pour la situation.
On aurait même pu le qualifier d'effrayant.
« Je vois, c'est une excellente nouvelle, le plus important est que tu sois en bonne santé. »
Les yeux de Paul étaient vides.
Se pourrait-il que son esprit se soit éteint et qu'il soit devenu un invalide ?
Après avoir jeté un regard inquiet à Gisu, il hocha la tête avec un air grave.
…Sérieusement ?
Paul, tu as vraiment fini dans cet état…
« Rudi… »
Paul se leva d'une démarche chancelante et contourna la table pour venir vers moi.
Puis, il m'enlaça étroitement.
« Papa, tu sais, c'est un raté… »
Je me contentai de répondre silencieusement à l'étreinte de Paul.
Paul n'était peut-être pas quelqu'un de bien.
Il se pourrait même qu'il ne redevienne jamais comme avant.
Et ce, alors même qu'il allait bientôt avoir des petits-enfants.
Il avait fini par devenir ainsi…
Cependant, maintenant que je suis arrivé ici, tout ira bien.
Je trouverai bien un moyen de régler la situation.
C'était pour cette raison que j'étais venu.
« Je n'ai pas pu sauver ta mère, et je n'ai pas non plus réussi à protéger ce que j'avais décidé de préserver. Je n'ai pas été capable de faire quoi que ce soit pour toi en tant que père non plus. Je suis un bon à rien. »
« Je vous en prie, rassurez-vous. Maintenant que je suis là, tout est déjà rentré dans l'ordre. »
« Ouin… Rudi, tu es vraiment devenu grand. »
Paul resserra sa poigne sur mes épaules.
Cela me faisait un peu mal.
Cependant, je pris sur moi.
« J'ai grandi. Bientôt, mon enfant naîtra lui aussi. Alors, repose-toi bien et laisse-moi faire, je t'en prie, prends un repos bien mérité. »
« … Hein ?! Un enfant !? »
Et là, Paul laissa soudain échapper un cri étrange.
Au même instant, la lueur revint rapidement dans ses yeux.
« O… O… Oh ? »
Il effleurait mon visage avec le sien, comme s'il avait été victime d'une illusion.
« … Serait-ce possible, es-tu réel ? »
« Je suis bien réel. »
« Tu n'es pas un rêve ? »
« Un homme bon, comme si c'était un rêve, n'est-ce pas ? »
« …Ah, il est bien réel. »
Paul cligna des yeux et observa les alentours.
Il croisa le regard de Lilia.
« Bonjour, mon époux. »
« Oui, Lilia. Combien de temps ai-je dormi ? »
« Depuis que Talhand-sama est parti faire des courses, donc… environ une heure. »
« Je vois, il semble que j'étais à moitié endormi. »
Paul secoua la tête et s'étira un peu.
Hmm, après tout, il semblait qu'il n'était qu'à moitié endormi.
Il semblait qu'il n'était pas devenu invalide.
C'est une excellente nouvelle.
Je me disais que j'allais devoir m'occuper d'une personne âgée alors que je n'étais encore qu'un enfant.
Paul se rassit sur sa chaise et me fit face.
Puis, avec une émotion nouvelle, il commença à demander :
« … Rudi, pourquoi… es-tu ici ? »
« Je viens de le dire, mais je suis venu pour t'aider. »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Je secouai la tête.
C'était une question à laquelle je m'attendais.
Auparavant, ce genre de malentendu aurait dégénéré en dispute.
Cependant, cette fois, tout irait bien.
J'avais déjà lu la lettre et mis Norn ainsi qu'Aisha à l'abri.
« Tout va bien, Norn et Aisha sont également en sécurité, elles ont été prises en charge. »
Je répétai ce que je venais de dire.
« Très bien, je vois. »
Paul semblait confus tandis qu'il me tapotait le corps.
Presque comme s'il cherchait à s'assurer que j'étais réellement là.
« Non, mais, après tout… n'est-ce pas un peu trop rapide ? »
« Nous avons utilisé un moyen de transport quelque peu spécial. Je comptais vous en parler sur le chemin du retour. »
« Un moyen spécial… Eh bien, s'agissant de toi, je suppose que ce genre de choses est possible… »
Paul affichait une mine stupéfaite et laissa retomber ses épaules.
Avec le même air absent.
« Pour le moment, pourriez-vous nous raconter ce qu'il s'est passé après l'envoi de votre lettre ? »
« Non, attends une seconde, je suis confus. »
« C'est vrai, buvez un peu d'eau et calmez-vous. »
Je créai une coupe grâce à la magie de la terre, la remplis d'eau à l'aide de la magie de l'eau, puis la tendis à Paul.
Paul la prit sans hésiter.
Et l'engloutit d'un trait.
Puis, il poussa un profond soupir : « Fu... »
« Désolé. Je suis un peu surpris. Bien que je sache que Gisu a envoyé une lettre de son propre chef, je pensais qu'il te faudrait un peu plus de temps pour arriver. »
« Nous sommes venus en toute hâte, après tout. »
Après avoir dit cela, Paul esquissa un sourire amer.
« Même pour une hâte, c'est beaucoup trop rapide. »
Un mois et demi.
Si l'on s'en tenait aux attentes de Paul, il aurait fallu un peu plus de six mois.
Et même là, cela aurait été rapide.
Je suis certain que c'est rapide.
Normalement, il aurait fallu attendre encore un an à partir de là.
Paul, lui aussi, pensait probablement qu'il restait encore dix mois, j'en suis certain.
Puis, Paul porta la main à son menton et prit un air pensif, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
Et alors, avec un visage quelque peu tendu, il m'interrogea.
Sa voix adoptait un ton qui cherchait lentement à vérifier quelque chose.
« À bien y réfléchir, tout à l'heure, as-tu dit quelque chose à propos d'avoir un enfant ? »
À bien y réfléchir, je l'avais effectivement dit.
Bien que je n'aie eu aucune intention de le cacher.
Après tout, je me demandais s'il allait se mettre en colère.
Qu'alors que je traverse tant de difficultés, toi seul profites de ces bonnes expériences.
Je répondis en pesant mes mots.
« C'est que... En réalité, pendant que je fréquentais l'Université de Magie, je me suis marié. »
« …Marié ? »
Le visage de Paul se crispa.
« Avec qui… ? Ah, était-ce Eris ? »
« Non, avec Sylphy. Nous avons pu nous retrouver à l'Université de Magie. »
« Sylphy ? Celle du village de Buina ?? Elle était en vie ? »
« Oui, bien qu'il semble qu'elle ait traversé des épreuves terribles à sa manière. »
Paul se caressa le menton en affichant un air surpris.
D'une certaine manière, j'avais bien envoyé une lettre, mais il semble qu'elle ne soit jamais arrivée.
« Veux-tu entendre l'histoire de ce qui nous a menés au mariage ? »
« …Ah, oui. Je suppose que c'est le cas. Pour le moment, raconte-moi. »
Je commençai à raconter à Paul ce qui s'était passé après que je lui eus envoyé la lettre.
Mon entrée à l'Université de Magie, et tout ce qui s'était déroulé jusqu'à mon mariage.
Je racontai le contenu avec précaution.
Honnêtement, mes souvenirs de vie scolaire n'étaient que des souvenirs joyeux.
Certes, il y eut quelques désagréments, mais il ne serait pas exagéré de dire que cette période fut teintée de rose.
Je m'y fis des amis et trouvai même une amante.
À chaque événement, nous organisions une fête.
Je racontai tout cela prudemment, en m'efforçant de rester aussi objectif que possible.
Je ne gardai rien secret.
Car il ne faisait aucun doute que j'avais apprécié cette époque.
« Je vois… un enfant… un petit-enfant, hein… »
Je m'attendais à être réprimandé.
Le fait que j'aie eu un enfant signifiait, en d'autres termes, que j'avais fait ce qu'il fallait pour en concevoir un.
Et ce, alors même que je savais que Paul tentait désespérément de sauver Zenith pour notre famille.
En temps normal, je suis certain que tu te mettrais en colère.
C'est une chose qui accompagne le plaisir, après tout.
Il semble que Paul ait lui aussi mené une vie d'abstinence, finalement.
Devant moi, avec ce genre de pensées, Paul baissa la tête.
« Je te présente mes excuses. À cause de mon inutilité, je t'ai fait venir, toi qui es sur le point de devenir père, dans un endroit pareil. »
Il s'excusa.
Ce Paul-là le fit.
« Non, c'est… je me sens très coupable à ce sujet. Alors que Mère n'a toujours pas été retrouvée, je suis le seul à avoir… »
« Non, je ne peux pas t'en vouloir pour cela. Avec Lilia, moi aussi, je l'ai eue, après tout. »
Lilia est aussi ton épouse, n'est-ce pas acceptable, me demandai-je.
Et c'est là que je m'arrêtai dans mes pensées.
« Je pensais pouvoir tenir jusqu'à ce que nous sauvions Zenith, vraiment, c'est pathétique… »
Paul baissa la tête, accablé par la honte ; il semblait sur le point de pleurer à nouveau.
Fragile.
Presque comme s'il était fait de verre.
C'est alors que Lilia intervint.
« Nous avons été attaqués par une succube, nous n'y pouvions rien. »
« Même ainsi… toi, dans cet état… Ah, bon sang… »
Paul parut se souvenir de quelque chose et se prit la tête entre les mains.
Je vois, une succube, hein.
Si c'était une succube, alors c'était inévitable.
J'en ai moi-même croisé une, et ce n'est pas le genre d'adversaire que l'on peut combattre.
Ces créatures ont le don de mettre à nu les secrets que les gens cachent au plus profond de leur cœur.
Cependant, il me semble qu'il devrait y avoir des magiciens de soin dans le groupe de Paul.
Et je lance un regard à Shera.
Elle capta mon regard et fut prise d'une panique évidente.
« Je… je suis vraiment désolée. C'est-à-dire que j'avais peur, du chef, et je n'ai rien pu faire… »
« Rudi, je t'en prie, ne l'accable pas. C'est de ma faute. »
Très probablement, après que Paul fut entré en chaleur, il s'était mis à s'en prendre aux femmes qui les entouraient.
Si cet homme devait entrer sérieusement en chaleur, je suis certain que ce serait effrayant.
Qui plus est, au sein du groupe de Paul, ce dernier devrait être le pilier de leur capacité de combat.
On ne peut invoquer une magie de désintoxication sans toucher l'autre personne de sa main.
Tenter de maîtriser Paul tout en utilisant la désintoxication, cela revient à l'impossible.
Lilia a dû offrir son corps pour essayer de faire quelque chose, j'en suis certain.
« Je comprends très bien la peur qu'inspire une succube. C'est un adversaire contre lequel on ne peut rien faire. »
« Mais tu sais, alors que Talhand allait parfaitement bien, moi seule… »
À bien y réfléchir, ce groupe compte aussi un homme nommé Talhand, n'est-ce pas ?
Il était correct, je suppose ?
Je me demande ce que cela signifie.
Y avait-il un homme capable de résister à cela ?
Se pourrait-il que cela n'affecte pas les Nains, ou quelque chose du genre ?
Tandis que je réfléchissais à cela, le regard de Paul se fixa sur moi.
« Qu'y a-t-il ? »
Après avoir posé la question, Paul se gratta sous le nez en répondant.
« Non, toi, il semble que tu sois désormais capable de te désigner par "Ore". »
« Hein… »
Après qu'il l'eut fait remarquer, je réalisai que mon pronom personnel avait changé.
À bien y penser, à un moment indéterminé, j'avais commencé à être capable de prononcer « Ore ».
Bien que ce fût quelque chose que j'avais l'intention de faire.
Peut-être était-ce parce que je discutais avec Zanoba et les autres, mais il semble que cela se soit mélangé petit à petit.
« Ah, pardonnez-moi. Dire que j'ai fait une chose pareille. »
« Non, c'est très bien. Utiliser "ore" fait plus masculin, après tout. »
Paul sourit.
Il sourit, cependant.
Des larmes commencèrent à s'accumuler au coin de ses yeux.
Des larmes se mirent à couler.
À peine une goutte était-elle tombée que beaucoup d'autres suivirent.
Elles coulaient sans fin.
« … Rudi, tu as vraiment beaucoup grandi, n'est-ce pas… ? »
En entendant ces mots, je sentis que j'allais pleurer moi aussi.
Même si nous sommes de la même famille.
Nous ne savons même pas comment l'autre a changé.
« Papa est désolé d'être un père aussi bon à rien… »
« … »
Je passai silencieusement mon bras autour des épaules de Paul.
Il n'était même pas nécessaire de m'étirer, ma main pouvait atteindre l'autre épaule.
Sans que je m'en rende compte, j'avais grandi jusqu'à atteindre la taille de Paul.
Et, tout simplement, nous pleurâmes tous les deux.
Partie 6
Après un court instant, je me détachai de Paul.
Les retrouvailles touchaient à leur fin.
Il serait malvenu de ne pas changer de sujet.
Et puis, il reste encore un problème.
« …Hmph. »
Elinalise était assise sur une chaise à proximité et regardait par ici avec un air qui indiquait clairement qu'elle n'était pas amusée le moins du monde.
Paul tourna lentement le regard vers elle.
Leurs regards s'entremêlèrent.
Paul plissa les yeux.
Elinalise fronça les sourcils.
Rien à faire.
« Hum, papa. Elinalise-san est venue pour nous aider. Elle a fait tout le chemin depuis la Cité Magique de Sharia après avoir appris que notre famille était dans le pétrin. Et ce, malgré le fait qu'elle ne voulait pas voir la tête de papa. Elle est venue pour aider. »
« … »
Paul se leva lentement.
Il fit face à Elinalise et commença à marcher lentement vers elle.
Elle le comprit et se leva, les poings serrés.
« Elle est inquiète, elle aussi. Je suis certain que diverses choses se sont produites par le passé, certes. Pour me permettre de sauver la face ici, ne pourriez-vous pas laisser couler ? »
Paul m'ignora et alla se poster directement devant Elinalise.
Elinalise fixait intensément un point situé une tête au-dessus de la sienne.
Une présence électrique se propageait dans l'air.
Ce n'est pas possible, c'est une soif de sang.
Situation critique.
Ce mot me vint à l'esprit.
Se pourrait-il qu'ils en viennent aux mains ?
Non, cela pourrait dégénérer en combat à mort.
C'est mauvais.
Je n'aurais jamais cru que leur relation fût à ce point exécrable.
« …Gisu. »
J'échangeai un regard avec Gisu.
Puis, il haussa les épaules avec désinvolture et un sourire agaçant se dessina sur son visage.
Ce type est inutile.
« Elinalise. »
« Que veux-tu ? »
Paul me jeta un coup d'œil furtif.
Il adressa également un regard à Lilia et à Shera.
Je me demande ce qu'il en est.
C'est un regard lourd de sous-entendus.
« … »
Paul se mit à genoux sur place.
Puis il frotta son front contre le sol.
Il se prosternait !
« Pour cette fois-là, je suis vraiment désolé ! »
Elinalise ne regardait pas Paul.
Elle répondit en détournant le regard.
Arborant une mine mécontente, elle le dit sans la moindre trace d'amusement.
« …À propos de cette époque, j'estime que j'étais également en tort. »
…Hein ?
J'ai l'impression d'avoir entendu des mots inattendus.
Paul, toujours dans sa position de grenouille, poursuivit :
« Il semble que tu m'aies aidé de diverses manières depuis la téléportation, je te présente mes plus sincères excuses. »
« C'est bon. Je cherchais quelqu'un moi aussi, c'était accessoire. »
« Merci, Elinalise. »
« Je t'en prie, Paul. »
Sur ces mots, tout fut terminé.
Ce fut une affaire rondement menée.
Un léger sourire flotta entre eux deux.
Il sembla que ce qui pesait entre Paul et Elinalise venait de se dissiper.
Bien qu'elle eût affirmé ne pas pardonner si facilement à Paul.
Si aisément.
« Pff… »
Paul prit une profonde inspiration, cessa sa prosternation et se redressa.
Il épousseta ses genoux d'un geste sec.
Puis, il posa son regard sur Elinalise.
Elinalise posa elle aussi un regard doux sur Paul.
« Paul, tu as vieilli, n'est-ce pas ? »
« Tu es toujours aussi belle. »
« Oh là là, je vais tout raconter à Zenith. »
« Alors je pourrai encore voir Zenith brûler de jalousie. »
« C'est une perspective réjouissante, n'est-ce pas ? »
Tous deux éclatèrent soudain de rire.
Comme c'était agréable.
Une magnifique elfe et un épéiste d'âge mûr épuisé.
On aurait dit une scène tout droit sortie d'un tableau.
J'ignorais la raison de leur discorde.
Peut-être Elinalise s'était-elle simplement montrée têtue, et peut-être n'était-ce rien de bien important, après tout.
Ou peut-être était-ce ce qu'on appelle « le temps arrange tout ». Je me demande…
Quoi qu'il en soit, c'est une belle chose que tout finisse bien, je suppose.
« Ah… Mais, toi, je suis impressionné que tu aies pu endurer cela. Depuis les régions du nord jusqu'ici, je suis certain que cela a été considérablement difficile, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'était considérablement difficile. »
« Qu'en est-il de ta malédiction ? Se pourrait-il que tu ne l'aies pas fait avec Rudeus ? »
« Jamais. J'ai réussi à tenir le coup grâce à l'objet magique que Cliff a fabriqué. »
Paul pencha la tête après avoir entendu les mots d'Elinalise.
« Qui est Cliff ? »
« Mon mari. »
« Hein !? »
Paul écarquilla les yeux.
Puis, il laissa échapper un cri de surprise sonore.
« Tu as un mari ? Tu veux vraiment dire qu'il existe un type aussi étrange ? Quelle plaisanterie ! Ne serais-tu pas en train d'inventer tout ça ? Hé, Rudi, c'est quelqu'un que tu connais aussi ? Ce fameux Cliff. »
Paul me regarda en riant.
Je hochai la tête, le visage grave.
C'était parce qu'Elinalise affichait une mine effrayante.
« Papa. Tu vas trop loin. Certes, je trouve Cliff un peu étrange, mais c'est un homme que je respecte. »
Cliff.
Il lui arrive de manquer de tact, mais il est droit, et c'est un homme capable de déclarer son amour sans détour.
C'est un type formidable.
« Sérieusement. Si tu dis que tu le respectes, à quel point est-il incroyable… ? »
Paul parut choqué, mais il prit rapidement un air contrit et baissa la tête.
« Je vois. Désolé pour ça, présente-le-moi à l'occasion. »
« Ouais, c'est un homme bien plus grand que toi. »
Paul esquissa un sourire amer à ces mots et baissa de nouveau la tête.
« Quoi qu'il en soit… Elinalise. Rudeus. Je vous suis reconnaissant. C'est vraiment gentil à vous d'être venus. »
« Gardez vos remerciements pour plus tard. »
« Si nous sommes une famille, c'est tout naturel. »
Eh bien.
Il est temps d'en venir au vif du sujet.
« Père. Veuillez m'expliquer la situation. »
Partie 7
Paul commença d'abord par nous raconter en détail comment il était arrivé jusqu'ici.
Dans l'ensemble, c'était une histoire que je connaissais déjà.
Le fait qu'ils aient retrouvé Roxy et Talhand à Milishion.
Après avoir mis la main sur ces informations, ils avaient traversé jusqu'au Continent de Begaritto.
Grâce à la composition relativement complète de leur groupe, ils parvinrent tant bien que mal à atteindre Lapan.
Là-bas, ils retrouvèrent Gisu et découvrirent une piste concernant l'endroit où se trouvait Zenith.
« Selon les informations de Gisu, il semblerait que ta mère, Zenith, soit piégée dans un labyrinthe, à une journée de marche au nord d'ici. »
« … »
Elle est piégée.
Cela signifie-t-il que quelqu'un la retient prisonnière ?
Le fait que ce soit dans un labyrinthe rend la chose vague.
Je me demande s'il existe des labyrinthes capables de capturer des gens.
« Pendant six ans entiers ? »
« Je ne sais pas. »
Paul secoua la tête.
Je poursuivis mes questions.
« Son état de santé ? »
« Je l'ignore. Nous avons simplement entendu dire qu'il y a quelques années, un groupe ayant pénétré dans ce labyrinthe aurait aperçu une personne ressemblant à Zenith. Et ce même groupe a fini par la perdre de vue dans les profondeurs du dédale… »
Ils ont perdu sa trace…
N'est-ce pas une situation désespérée, alors ?
Le fait qu'elle soit piégée, en d'autres termes, ne signifie-t-il pas que vous voulez simplement y croire ?
Cependant, d'après ce que Roxy nous a raconté, au moment où ils ont obtenu ces informations de Kishirika, Zenith était, au bas mot, encore en vie.
Et selon les renseignements fournis par Gisu, le moment où ils l'ont perdue de vue remonte à une période antérieure à celle où Roxy a entendu le récit de Kishirika.
Roxy a reçu ces informations de Kishirika il y a deux ans.
Les informations recueillies par Gisu datent d'il y a quatre ans.
En d'autres termes, cela signifierait que Zenith est portée disparue depuis au moins deux ans, tout en étant restée en vie.
Si l'on considère les choses sous cet angle, j'ai le sentiment que la probabilité que Zenith soit toujours en vie demeure élevée.
Pour l'heure, il semble qu'il reste une lueur d'espoir, alors qu'ils poursuivent leurs recherches pour retrouver Zenith.
Même si, par exemple, elle était déjà morte, le simple fait de confirmer son décès est tout aussi important.
Naturellement, j'espère qu'elle est encore en vie, mais…
Cependant, si j'apprends qu'elle est morte, quelque chose au plus profond de ma poitrine s'effondrera.
Il semble qu'au fond de moi, je ressente déjà qu'il est trop tard.
Cela fait six ans depuis l'incident de téléportation, après tout…
C'est alors que Gisu intervint.
« La situation réelle repose sur des rumeurs dont nous ignorons la véracité. Il se pourrait qu'elle soit déjà morte. Elle a peut-être été possédée par un monstre ou quelque chose du genre et erre sans but. Seulement, il existe aussi cette histoire selon laquelle elle aurait été aperçue à l'intérieur du labyrinthe. »
Paul ajouta ces précisions.
« Ce labyrinthe est ancien et particulièrement complexe. Au cours de cette dernière année, nous l'avons attaqué à plusieurs reprises, mais cela ne se passe jamais bien. Nous avons même réuni quatre professionnels de l'exploration de labyrinthes, mais nous n'avons même pas réussi à en terminer la moitié. C'est une histoire pathétique. »
Quatre personnes.
Paul, Gisu, Talhand et Roxy, hein.
Il semble qu'il y en avait trois autres également, mais ces filles n'étaient pas des professionnelles de l'exploration de labyrinthes.
À bien y réfléchir, je me demande où sont passés les trois autres.
« Hum… Avons-nous de la visite ? »
Alors que je me posais la question, une lumière filtra depuis l'entrée.
Quelqu'un venait d'entrer.
« Oh ! Il semble que nous ayons manqué des retrouvailles fort émouvantes ! »
C'était un homme de petite taille.
Cependant, sa taille était la seule chose qui fût menue.
Il était aussi large qu'il était haut.
Je reconnus au premier coup d'œil qu'il s'agissait d'un nain.
Sa longue barbe tremblait et il tenait un grand sac en lin entre ses mains.
Il s'agissait très probablement de Talhand, supposai-je.
Derrière lui se trouvait une femme vêtue d'une tenue d'escrimeuse, portant elle aussi le même sac en lin.
Ce n'est pas une armure bikini, mais c'est un visage dont je me souviens.
Si ma mémoire est bonne, elle s'appelait Vera.
Après m'avoir adressé une brève révérence, elle trottina jusqu'aux côtés de Shera, non loin de là.
Balançant son corps à l'allure lourde, l'homme s'avança jusqu'à moi.
Il me dévisagea, scrutant chaque détail, du sommet de mon crâne jusqu'à mes pieds.
« Tu es le fils de Paul, n'est-ce pas ? »
« Ah, oui. Ravi de vous rencontrer, je suis Rudeus. »
« Je suis Talhand. Tout comme on me l'avait dit, tu sembles être un homme intelligent. Hmmm. »
Talhand posa le sac en lin sur la table.
« Rudeus, tu ne dois pas t'approcher de cet homme. Il te dérobera ce qu'un homme a de plus précieux. »
C'est Elinalise qui prononça ces mots.
Ce qu'un homme a de plus précieux, je me demande bien ce que cela peut être.
Comme de la fierté ?
« Oh~, je me disais justement que ça sentait la femme… »
Talhand regarda alors Elinalise.
Il affichait une expression qui laissait croire qu'il venait tout juste de s'en rendre compte.
« Tiens, tu es venue toi aussi. »
« Oh là là, n'ai-je pas le droit de venir ? »
« Pas bon, pas bon. Ta présence ne fait qu'attirer les ennuis, après tout. »
Talhand sortit du sac en lin une bouteille en verre contenant un liquide ambré.
Puis, après avoir fait sauter le bouchon, il commença à l'engloutir tel quel.
« Bu… ha… l'alcool d'ici est vraiment revigorant. »
Une odeur d'alcool commença à flotter dans l'air.
Il semblait s'agir d'un alcool particulièrement fort.
Les nains aiment l'alcool, après tout.
« Tiens. »
Talhand tendit la bouteille d'alcool à Elinalise.
Elle la réceptionna en silence.
Et, sans autre forme de procès, elle en prit une gorgée.
Elle ne but pas autant que Talhand, mais je vis tout de même sa gorge blanche se mouvoir à deux reprises.
« Gefu… quel alcool vulgaire. »
« S'il est vulgaire, alors il te va comme un gant. »
Après avoir rebouché la bouteille, Talhand la rangea dans son sac.
Quel était le sens de cet échange ?
S'agissait-il d'une sorte de salutation culturelle chez les nains ?
Personne ne fit la moindre remarque sur ce comportement.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
« Maintenant que tout le monde est réuni, je vais poursuivre mon récit, cela vous convient-il ? »
En entendant les mots de Paul, je repris mes esprits.
L'impact de l'arrivée de Talhand avait été tel que j'en avais oublié que nous étions en pleine discussion.
Hein ?
Tout le monde…
« Attendez une minute, je vous prie. Qu'est-il arrivé à Roxy-sensei ? »
À cette question, une ombre passa sur le visage de Paul.
Non, pas seulement sur celui de Paul.
C'était le cas pour tout le monde, à l'exception d'Elinalise.
Lorsque la belle elfe s'en rendit compte à son tour, ses yeux s'écarquillèrent.
« Hein ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ? »
En entendant ces mots.
Un mot précis fit également surface dans mon esprit.
Le pire des mots.
En d'autres termes, « la mort ».
« Roxy, il y a un mois, a été prise dans un piège au sein du labyrinthe… »
Je sentis les battements de mon cœur s'intensifier violemment.
Je ne veux pas entendre ça.
Cette fille aux cheveux bleus est.
Ce n'est pas possible.
Je ne veux pas écouter.
Mais elle avait la capacité de conquérir un labyrinthe seule.
Elle ne pouvait pas utiliser d'incantations sans paroles, mais elle avait réussi à raccourcir ses incantations.
C'était une magicienne de rang Roi de l'Eau.
Et ma sauveuse.
Je ne veux pas l'entendre.
« Es… Est-elle morte ? »
Pourtant, je l'ai entendu.
Timidement.
Sans s'en rendre compte, Elinalise se leva et posa ses mains sur mes épaules, par derrière.
« Non, elle a marché sur un cercle magique de téléportation et a simplement disparu. Rien ne dit qu'elle soit morte ; la probabilité qu'elle soit encore en vie dans le labyrinthe devrait être élevée. »
À ces mots, je me sentis soulagé un instant, mais après avoir entendu la suite de Gisu, mon visage se figea de nouveau.
« Hé, Paul. C'est impossible. Même pour Roxy, ce n'est pas quelque chose qu'une magicienne seule peut gérer. Il existe une possibilité qu'elle soit en vie, mais cette probabilité est… »
C'est alors que Talhand intervint.
« Non, Roxy est hors des standards habituels pour les magiciens. Il y a de fortes chances qu'elle soit en vie. »
« Même ainsi, cela fait déjà un mois que nous ne l'avons pas trouvée ! Nous sommes partis à sa recherche à cinq reprises et nous sommes revenus bredouilles à cinq reprises ! »
« Gisu, ce n'est pas une question de savoir quand ou où ! »
Paul, Gisu et Talhand se disputaient chacun de leur côté.
Ce Gisu, d'ordinaire si détaché, s'emportait avec une expression irritée.
Je me disais bien qu'ils devaient être acculés.
Quoi qu'il en soit, elle avait mis le pied dans un piège composé d'un cercle magique de téléportation.
Même si elle ne donne pas cette impression, Roxy a tout de même ses moments de maladresse.
Si l'on disait que « c'est tout elle », ce serait sans doute vrai.
Eh bien, tant qu'il n'est pas avéré qu'elle est morte, je préfère considérer qu'elle est en vie.
Je ne peux imaginer que Roxy Migurdia puisse mourir aussi simplement.
Je veux le croire.
C'est ainsi que je vois les choses.
Ah, je crois avoir ressenti un choc plus grand encore que lorsque j'appris que Zenith était peut-être morte.
« Excusez-moi. Nous nous sommes un peu éloignés du sujet, n'est-ce pas ? Et donc, quel genre d'endroit est ce labyrinthe ? »
Après que j'eus prononcé ces mots, les trois échangèrent un regard.
Ils se concertaient du regard pour décider qui prendrait la parole.
Paul ouvrit la bouche.
« Quel genre... c'est un rang S. C'est l'un des pires labyrinthes de la région. »
Paul le dit lentement.
« Le Labyrinthe de Téléportation. »
À l'instant où j'entendis ces mots, j'eus l'impression d'entendre le bruit du livre dans mes bagages en train de bouger.