Chapitre 128
Partie 1
Huitième jour.
Nous descendîmes de la corniche et nous dirigeâmes vers le bazar.
Vu d'en haut, le bazar ressemblait à un beignet.
Les tentes entourant le lac formaient comme un glaçage.
Et tout autour, quelques touches de verdure.
Il y avait bien longtemps que je n'avais pas mangé une telle pâtisserie.
« Nous sommes enfin arrivés. »
« C'est vrai, même si cela ne fait que dix jours, j'ai eu l'impression que c'était une éternité. »
« Probablement à cause de tous ces monstres. »
Le sol n'était pas un désert.
La terre était d'un brun rougeâtre, parsemée de rochers de la taille d'un poing.
Le terrain ressemblait peut-être à celui du Continent des Démons.
Grâce à cela, il était assez facile de marcher.
La température avait également chuté considérablement.
Entre la corniche et ici, il y avait une grande différence.
Lorsque nous atteignîmes le bazar, le soir tombait.
Des chauves-souris volaient au-dessus de la terre rougeâtre.
Pensant qu'il pouvait s'agir d'une succube, je me mis sur mes gardes.
Mais les chauves-souris ne firent rien d'autre que voler.
Elles ne plongèrent pas pour attaquer, et il n'y avait aucune succube parmi elles.
Ce n'étaient que des chauves-souris.
Cependant, même si nous étions proches du bazar, des monstres pouvaient rôder.
Nous avançâmes avec prudence.
Kiee-…
À l'approche du bazar, le cri d'un griffon se fit entendre.
Nous devînmes encore plus méfiants.
« Qu'était-ce que cela ? »
« Ils doivent être en train de se battre. »
Elinalise dit cela en regardant devant elle.
Je ne voyais toujours pas où.
« Qui ça ? »
« Aucune idée. »
J'obtins une réponse abrupte à ma question.
Nous nous rapprochâmes du bazar.
C'est alors que nous vîmes plusieurs personnes et des griffons.
Quatre humains.
Cinq griffons.
Non, pour être exact, il n'y avait pas quatre personnes.
Il y en avait six.
Deux personnes étaient au sol.
De plus, une personne était accroupie, la tête entre les mains.
Les autres étaient en plein combat contre les griffons.
3 contre 5.
Les trois restants se coordonnaient bien en faisant tournoyer leurs épées larges.
Cependant, je pouvais voir qu'ils étaient épuisés.
« Devons-nous les aider ? »
Quand je posai la question à Elinalise, elle haussa les épaules.
Alors, que faire ?
« Je te laisse décider. »
Les laisser mourir me ferait culpabiliser.
Pourquoi ne pas leur donner un coup de main ?
« Sauvons-les. »
« Entendu. Couvre-moi ! »
« Reçu ! »
Elinalise s'élança en courant.
Au même moment, je lançai un sortilège sur le griffon qui était dans les airs.
En plein dans le mille.
Il ne faisait probablement pas attention à moi.
Cependant, il semble qu'il ait effectué une manœuvre d'évitement à la dernière seconde.
Il évita une mort instantanée.
Ses plumes éparpillées, le griffon tomba.
Là, comme si Elinalise dansait, elle le poignarda au cou.
Je continuai à tirer des balles de roche les unes après les autres.
J'abattis le deuxième d'un seul coup.
Le troisième l'évita.
Les griffons remarquèrent ma présence.
Cependant, devant eux se trouvaient des hommes armés.
Et il y avait aussi Elinalise, habile en défense, à mes côtés.
Dans ces conditions, je pouvais lancer autant de magie que je le souhaitais.
Nous ne pouvions plus perdre.
Nous les abattîmes méthodiquement.
« Kyuiiiiii ! »
Le dernier survivant tentait de s'enfuir.
Je tirai une balle de roche dans son dos et l'achevai.
Je ne pouvais pas me permettre de laisser une bête blessée s'échapper.
La bataille était terminée.
J'accompagnai Elinalise vers le groupe.
« Est-ce, est-ce fini !? »
L'homme qui était accroupi, la tête entre les mains, leva les yeux.
Il regarda autour de lui avec inquiétude, puis poussa un soupir de soulagement.
Le groupe de guerriers qui combattaient les griffons s'approcha de nous.
« Que faites-vous ! Dépêchez-vous de regarder ! »
Parmi les hommes, un guerrier donnait des instructions.
La personne qui les reçut partit en courant à toute vitesse.
« Sérieusement… quel désastre, pourquoi y a-t-il des griffons ici… »
L'homme qui donnait les ordres porta les deux autres et nous regarda.
« Vous nous avez sauvés. Je vous en suis reconnaissant. »
L'homme qui donnait les ordres portait quelque chose comme une robe jaune par-dessus une tunique rouge.
Il avait un point rouge marqué sur le front.
Il ressemblait vraiment à un marchand du désert.
Il avait une moustache longue et fine.
Cependant, elle n'avait rien de majestueux.
Elle donnait l'impression d'être un simple accessoire.
Je me sentis un peu soulagé.
« Pas du tout, c'est dans des moments pareils que nous devons nous entraider. »
« Normalement, vous nous auriez simplement abandonnés. »
Puisqu'il m'avait remercié dans le langage du Dieu de la Guerre, je lui répondis de la même manière.
Il semblait qu'ils pouvaient comprendre, et mon message passa.
On dirait que tout ira bien.
« Que vous soyez gratifiés de la bénédiction des vents. »
Ayant dit seulement cela, il se retourna.
Et marcha vers l'endroit où les camarades étaient tombés.
« … »
Les deux restants étaient vêtus d'une armure rouge.
Leur moitié inférieure était couverte d'une sorte de jupe avec un pagne épais pendant.
Ils étaient plus lourdement armés que les guerriers du Continent Central.
À leur taille pendait une grande épée courbe.
Elle était épaisse et large.
Elle dépassait facilement le mètre de long.
Je voyais souvent des épées comme celle-ci quand j'étais sur le Continent des Démons.
Elles étaient probablement efficaces contre les grands monstres.
Leurs épées étaient grandes et leurs armures épaisses.
Je me demande si c'était pour cela qu'ils ne pouvaient pas rivaliser avec les griffons, rapides et agiles.
« Un magicien, hein, c'est inhabituel. »
Un grand homme murmura.
Un grand tatouage sur le visage.
Un cache-œil sur l'œil gauche.
Sa taille avoisinait les 2 mètres.
Il semblait avoir environ 40 ans.
Son comportement laissait penser qu'il avait énormément d'expérience.
« Frérot. Cette personne, peut-être est-ce une succube ? »
Il y avait une fille dans leur camp.
Elle dit cela en fixant Elinalise.
Peau sombre, portant une armure de poitrine et une jupe ressemblant à un pagne.
Bien que je ne puisse pas voir sous ses vêtements, elle semblait avoir beaucoup de muscles.
Elle semblait être au début de la vingtaine.
<Que dites-vous ?>
Elinalise ne comprit pas leurs mots et eut l'air perplexe.
Elle ne comprend pas le langage du Dieu de la Guerre.
<<'Est-ce une succube', dites-vous ?>>
<<Eh bien, il n'est pas rare qu'elle soit prise pour une telle créature.>>
<<Dois-je le confirmer ?>>
<<Mais elle ne dégage pas d'odeur fétide.>>
<<Eh bien, pour les hommes, c'est une odeur de plaisir.>>
Le grand homme frappa la fille sur la tête.
« Idiote ! Comme si une succube accompagnerait un homme ! Pour quelqu'un qui t'a sauvée, c'est quoi cette façon de parler ! »
« Mais, frérot, quand les chauves-souris volaient, quand tu l'as vue, tu as dit que tu pensais que c'était une succube ! »
La fille qui se faisait frapper criait d'une voix pathétique.
Il était difficile de comprendre ses mots.
Peut-être avait-elle un fort accent.
Bien que je puisse saisir quelques mots ici et là, je me sentais un peu mal à l'aise.
« Bon sang, c'est pour ça qu'on te traite de tête de mule ! »
Le ton de l'homme face à elle était normal.
'Clair'… je ne suis pas sûr que ce soit le bon mot, mais pour moi, je pouvais facilement écouter son langage du Dieu de la Guerre.
« Ouf. »
Le grand homme soupira.
Puis il regarda Elinalise et s'excusa.
« Je suis désolé, s'il vous plaît, ne le prenez pas mal. Cette personne… c'est Karumerita, mais c'est une idiote. »
Elinalise me regarda avec un visage troublé.
Elle ne pouvait pas comprendre ce qu'il disait.
<…Qu'a-t-il dit ? Est-ce qu'il me drague ou quoi ?>
<La fille à côté de lui t'a traitée de succube, et il s'excuse.>
<Ah, je vois. Je lui pardonne.>
Avec un sourire qui pourrait charmer n'importe quel homme, Elinalise sourit au grand homme.
Je pus voir le visage du grand homme devenir rouge.
« Il semble qu'elle ne s'en soucie pas. »
« Je, je vois. Cette femme ne comprend-elle pas nos mots ? »
« Oui. Je suis l'interprète. »
Le grand homme regarde Elinalise sans détour.
Je pouvais plus ou moins deviner ce qu'il pensait.
Probablement quelque chose comme : 'c'est une belle fille'.
Ou peut-être : 'Elle n'a pas de poitrine'.
Elinalise ne s'en souciait probablement pas du tout, étant habituée à être dévisagée ainsi.
Elle dégageait même une aura de fierté.
L'homme détourna son regard d'Elinalise et me fixa.
« …Je suis Baribadom. Laissez-moi vous remercier encore une fois. »
« Je suis Rudeus Greyrat. Voici Elinalize. »
« Je vois, si jamais il se passe quelque chose… »
« Hé, qu'est-ce que vous faites là à attendre ! »
Quelqu'un criait après Baribadom.
C'était l'homme de tout à l'heure.
« Dépêchez-vous de chercher la cargaison ! »
« Pardonnez-moi. Je vous remercierai plus tard, c'est promis. »
Baribadom et Karumerita allèrent aux côtés de l'homme.
Ces trois-là discutèrent brièvement,
Mais ils se séparèrent rapidement en deux groupes et partirent.
Tout cela en un clin d'œil.
« Oh, quelle franchise. Ils auraient pu au moins dire merci. »
Elinalise grommelait.
Ce n'est pas comme si elle voulait une récompense ou quoi que ce soit.
« Les blessés sont laissés ici, hein… »
Je regardai les personnes qui étaient au sol.
S'ils avaient besoin de soins, je pouvais utiliser la magie curative si nécessaire.
Alors que je pensais à cela,
« Sont-ils morts ? »
Pour commencer, ils ne montraient même pas l'attitude de quelqu'un voulant être soigné.
Était-ce si évident ?
« Ces gens sont assez jeunes. »
L'une était une jeune fille.
Elle devait avoir environ dix-huit ans.
Son crâne avait dû être fracassé par le bec du griffon.
Il y avait un grand trou sur son front.
C'était une mort instantanée.
« Sur ce continent, je me demande si c'est une coutume de laisser les morts derrière soi. »
« Cela ne semble pas être l'attitude des aventuriers. »
« Ils ne ressemblaient pas à des aventuriers, pourtant. »
Tout en discutant, je les brûlai avec de la magie et les enterrai.
Ne pas offrir de sépulture à leurs camarades, quelle cruauté.
Le guerrier de tout à l'heure, je crois qu'il s'appelait Baribadom.
Il a dit qu'il nous remercierait plus tard.
Mais nous n'avions même pas demandé le nom de ce maître moustachu.
Sans nous donner ses coordonnées, comment est-il censé nous remercier ?
Ne me dites pas qu'il va nous chercher ?
Va-t-il nous traquer, puis nous dire de venir chercher notre récompense ?
Est-ce ce genre de culture ?
…Eh bien, ce n'est pas grave.
Il ne voulait probablement pas nous remercier dès le début.
Je suis juste une personne au bon cœur.
« Eh bien, allons-y. »
« Ouais. »
Ainsi, nous arrivâmes au bazar.
Partie 2
Nous entrâmes dans le bazar.
À ce moment-là, la nuit était tombée.
Mais nos environs étaient assez lumineux.
Comme lors d'une fête au temple, des feux de joie étaient allumés ici et là.
Autour de ces feux, des tapis étaient étendus.
Dessus, des hommes et des femmes mangeaient et passaient du bon temps.
On aurait dit une sorte de fête des fleurs.
Tout le monde portait des turbans.
Bien que les couleurs et les motifs de leurs vêtements varient, les couleurs de chaque race étaient bien définies.
Elinalise et moi nous sentions déplacés.
Bien que ce sentiment de ne pas être à notre place ne soit pas nouveau pour nous.
« J'ai faim. »
« Ouais, moi aussi. »
Voir les gens manger m'avait ouvert l'appétit.
Cela ne change pas, quel que soit le monde dans lequel on se trouve.
Cela dit, nous devons d'abord trouver un endroit pour dormir.
Alors que je pensais à cela, un homme nous interpella.
« Hé, vous deux, vous voulez manger ? Je vous offre un repas pour seulement 3 Shinsa ! »
Il semblait vendre les restes de nourriture.
Qu'il nous appelle l'un ou l'autre, ou les deux, nous acceptâmes son invitation.
On ne peut pas élaborer un bon plan quand on a faim, après tout.
Quand nous nous assîmes sur le tapis, le vendeur tendit la main, paumes vers le haut.
« Veuillez payer à l'avance, je vais vous chercher à manger. »
Je sortis 3 pièces de cuivre de ma poche et les lui donnai.
Quand il les prit, il fit une expression perplexe.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Ce sont des pièces de cuivre du pays de Ranoa. »
« Quel pays est-ce ? Je ne peux pas utiliser ça. »
Comme prévu, dans ces contrées, l'argent du pays de Ranoa ne peut pas être utilisé.
C'était évident.
Nous avions prévu d'aller quelque part pour échanger des devises, donc nous n'en avions pas sur nous pour le moment.
« Est-ce que ça va ? »
Alors que je réfléchissais à ce que je devais faire, Elinalise glissa quelque chose dans la main du vendeur.
C'était un anneau en métal.
Le vendeur le prit, puis approcha son visage pour l'examiner longuement.
Ensuite, satisfait, il dit 'Merci', puis partit chercher d'autres clients.
« Dans des moments comme celui-ci, le troc est préférable. »
Ouais. Ce doit être la sagesse des anciens.
Son jugement était rapide.
« Elinalise, tu es vraiment très fiable. »
« Rien ne sortira de tes flatteries. »
Je m'assis sur le tapis.
Pour une raison quelconque, il y avait un étrange sentiment de nostalgie.
Je me demande si c'est parce que je ne me suis pas assis sur des sols depuis un moment maintenant ?
C'était comme s'asseoir sur des tapis dans les foyers japonais.
« Voilà pour vous ! »
Nous n'avions rien commandé, mais la nourriture arriva.
C'était une soupe blanche et épaisse, qui semblait contenir des haricots, de la viande et des pommes de terre cuits ensemble.
Et la viande fumante dégageait une odeur épicée.
Il y avait aussi une sorte de fruit acide des pays du sud avec une sauce sucrée par-dessus.
Soupe sucrée, viande épicée, et fruit aigre-doux.
C'est une combinaison qui donne envie de glucides.
Ou du moins, c'est ce que je pensais, mais c'était étonnamment bon.
La soupe était particulièrement bonne.
À première vue, cela ressemblait à un ragoût de viande blanche et de pommes de terre, mais la partie qui coulait était en fait du riz cuit.
En d'autres termes, c'était une sorte de porridge.
Je ne pensais pas que je mangerais du riz ici.
Comme il n'y avait pas de rizières, je me demande si ce serait correct.
J'avais entendu dire qu'on pouvait récolter du riz même dans les régions tropicales.
Ouais. Ce riz est bon.
Je l'ai fini en un clin d'œil.
J'ai senti que même si je ne voulais pas manger le riz seul, je finirais par le terminer de toute façon.
J'étais vraiment de bonne humeur.
Je me demande s'il est possible de cultiver ce type de riz dans le nord également.
Si Aisha peut étudier ce type d'agriculture, ce pourrait être possible.
Non, je ne devrais pas l'élever pour devenir fermière juste pour ma propre convenance.
« Oh, pour quelqu'un qui se plaint du goût, tu es bien silencieux aujourd'hui, Rudeus. »
« C'est parce que c'est bien plus délicieux que ce que je pensais. »
J'en ai même recommandé.
Je ne veux pas critiquer la cuisine de Sylphy.
Mais, c'est différent.
Le riz, c'est une autre histoire.
S'il y avait des œufs et de la sauce soja, ce serait encore mieux.
Je vois.
Peut-être y a-t-il de la sauce soja sur ce continent.
Pour les œufs, je peux utiliser autre chose que du Garuda.
Un oiseau produira des œufs.
Il y a du riz, et il y a des œufs.
Dans ce cas, il ne reste plus qu'une chose.
La sauce soja.
« Très bien alors, trouvons une auberge. »
Cependant, nous ne sommes pas ici pour faire du tourisme.
Une fois que nous aurons sauvé Paul, je pourrai prendre le temps de la trouver.
Je remettrai la recherche à plus tard.
Je ne suis pas ici pour m'amuser.
« Il semble qu'il serait bon de trouver un guide demain matin. »
En regardant autour, les boutiques environnantes commençaient à fermer.
Avec les lumières qui s'éteignaient, il semble que ce soit aussi le concept de l'heure du coucher ici.
Il semble être assez tôt pour dormir.
Ce n'est pas le moment d'engager quelqu'un.
Puisque le vendeur de tout à l'heure était toujours là, je décidai de demander.
« Excusez-moi. Y a-t-il une auberge dans le coin ? »
« Une auberge ? Nous n'avons rien de tel ici, dormez simplement où vous voulez. »
Nous obtînmes cette réponse.
Il n'y avait pas d'auberge au bazar.
Il semble naturel pour les voyageurs sans toit de dormir simplement en plein air.
Dans notre cas, je pouvais simplement construire un abri.
« Comment allons-nous dormir ? »
« Il semble qu'il soit populaire de dormir près du bord de l'eau. »
« Alors, allons quelque part plus loin. »
Nous consultâmes, puis décidâmes d'un endroit.
Nous décidâmes d'installer un endroit pour dormir entre deux tentes.
Si les tentes sont grandes, il doit aussi y avoir beaucoup de gardes.
Il n'y aura pas beaucoup de gens qui voudront voler dans un endroit près d'ici.
C'est ce qu'on appelle 'chercher un grand arbre quand on veut un abri'.
Je fis une grande chambre.
Bien que cela prit du temps à fabriquer, c'était plus large qu'un abri.
C'était une taille suffisante pour passer au moins une nuit.
Encore une fois, il ferait très chaud à l'intérieur quand le soleil serait levé.
Ce n'est utile que la nuit.
« Ouf, de toute façon, merci pour tout jusqu'ici. »
« Oui, de même pour toi. »
Nous posâmes nos bagages et poussâmes un soupir de soulagement.
« Soyons au moins en alerte à moitié. »
« Nous ferons les choses demain. Nous préparerons ce dont nous avons besoin, puis nous chercherons un guide. »
Nous confirmâmes facilement ce qui devait être fait demain.
Réapprovisionnement en nourriture.
Sécuriser notre argent.
Confirmer notre route vers Lapan.
Chercher un guide.
Cela devrait être tout pour le moment.
Nous effectuâmes la maintenance de notre équipement.
Nous polîmes notre épée et notre bouclier, puis confirmâmes qu'il n'y avait pas de rayures sur notre armure et nos robes.
C'est déjà devenu notre routine quotidienne.
Notre inspection d'équipement terminée.
Nous fîmes un lit en utilisant une couverture.
Tout ce qu'il reste, c'est de dormir.
À ce moment-là, Elinalize se leva.
« Maintenant, il est temps d'y aller. »
À l'épicerie ?
Comme pour dire cela, je tournai ma tête vers elle avec perplexité.
« Où ça ? »
Elinalize répondit avec un sourire amer.
« Chercher des hommes. »
Elle dit quelque chose d'audacieux, mais pour le dire simplement, c'est pour satisfaire sa malédiction.
« Tu devrais toujours aller bien pendant cette période, ouais ? »
La malédiction d'Elinalize nécessite généralement des rapports sexuels une fois toutes les deux semaines.
Avec l'outil magique, cela est étendu à 2-3 fois.
Donc elle peut tenir au moins un mois.
La dernière fois qu'elle l'a fait avec Cliff, c'était il y a près de deux semaines.
Cela semble être un bon moment pour 'se réapprovisionner'.
« Ouais. Mais, je veux le faire au moins une fois ici. »
« Je vois… »
C'est un aller-retour qui prendra environ 3 mois.
Et pour tenir compte des facteurs inconnus, cela pourrait éventuellement être 4 mois.
Même si la malédiction peut être supprimée pendant 3 mois au maximum, elle doit le faire au moins une fois.
Quoi qu'il en soit, c'est quelque chose que nous ne pouvons pas éviter.
« Je comprends, s'il te plaît fais attention. »
« Oui, à plus tard. Ça ne me dérange pas si tu vas dormir en premier. »
« Alors je vais accepter ton offre… Ah, saurais-tu ce qu'ils disent ? »
« Pas nécessaire. Des choses comme ça sont à peu près les mêmes partout. »
Elinalize dit cela alors qu'elle se dirigeait hors de l'abri.
Partie 3
Le lendemain matin.
Je criais « Des fourmis ! » en me réveillant.
C'était une attaque de fourmis phalanges !
…Bien que rien de tel ne soit arrivé.
J'ai pu obtenir une nuit de sommeil complète pour la première fois depuis longtemps.
Les rêves étaient bons.
J'ai rêvé d'Aisha et Norn demandant avec insistance à monter sur mes épaules.
Quand Norn est montée sur mes épaules, Aisha a fait la moue.
Quand Aisha est montée sur mes épaules, Norn a pleuré.
Finalement, Sylphy est arrivée, et comme une brute, elle est montée sur mes épaules.
Quand j'ai réprimandé avec 'hé maintenant, faites des tours sur la balançoire',
Sylphy disait 'Non non, c'est à moi !' et ainsi de suite, et faisait pleurer Norn et Aisha.
Quand elle est apparue, Sylphy était adulte, mais quand elle montait sur mes épaules, elle était aussi petite que quand elle avait sept ans.
C'était un bon rêve.
Quand je me suis réveillé, j'ai inconsciemment esquissé un sourire.
Grâce à cela, je me sentais assez rafraîchi.
Quand j'ai regardé à côté de moi, Elinalize était inhabituellement radieuse, dormant avec un visage satisfait.
Il semble qu'elle ait beaucoup apprécié la nuit dernière.
J'ai eu pitié de Cliff.
Partie 4
Quand ce fut le matin, le bazar changea complètement.
L'atmosphère calme de la nuit disparut, et un paysage animé apparut.
Des marchandises étaient alignées devant les tentes, et les gens élevaient la voix.
« Gros melons ici ! Seront jetés demain ! »
« Griffe de griffon ! En ce moment seulement 30 Shinsa ! »
« Y a-t-il quelqu'un qui vend du tissu Naniia ? Je souhaite les échanger avec des fruits de Tokotsu ! »
Les marchands criaient leurs marchandises et leurs prix d'une voix forte, et ceux qui achetaient élevaient encore plus la voix.
On pouvait échanger avec de la monnaie, ou faire du troc.
Ce paysage de foules de gens pleines d'agitation s'étendait.
« Voici une bouteille en verre de Vega ! On ne peut pas en trouver plus à l'est ! Y a-t-il quelqu'un qui en veut ? »
Ce qui m'a attiré, c'était le verre.
Il semble que les bouteilles en verre soient un produit spécial dans cette région.
De jolis motifs carrés étaient soigneusement alignés sur la bouteille en verre.
En ce qui concerne le verre, les habitants de Begaritto avaient une grande aptitude à le manipuler.
Le Continent Central avait aussi du verre.
Mais le verre était fin et rugueux, et avait une faible transparence.
Bien sûr, même Begaritto était à un niveau loin du Japon moderne.
Mais, il y avait beaucoup de formes intéressantes qui donnaient une sensation faite à la main.
Peut-être devrais-je en acheter un comme souvenir avant de rentrer.
« Rudeus, nous ne sommes pas ici pour faire du tourisme. »
« Je sais. »
Au milieu de ce paysage débordant de vivacité, nous avons commencé à entreprendre ce que nous avions prévu avant.
D'abord, l'argent.
La monnaie de cette région s'appelle Shinsa.
Depuis que je suis venu dans ce monde, c'est la première fois que j'entends parler de cette monnaie.
C'était comme un rappel frais.
Dans le Continent Central, il y avait des choses comme des pièces d'or et d'argent.
Bien que la forme ne change pas.
C'était juste une plaque de métal ronde qui avait un motif maladroit gravé dessus.
Quand j'étais avec Eris et les autres à East Port, je me souviens en avoir vu au moins une fois.
En vendant un peu de ce que j'avais, j'ai obtenu un peu de cette monnaie.
Bien que le troc semble être la norme ici, avoir de l'argent donne la tranquillité d'esprit.
J'ai vendu des choses de la partie nord du Continent Central à un prix élevé.
À ma surprise, je les ai vendues au prix de trois fois celui de la viande séchée bon marché.
Si j'avais essayé plus fort, j'aurais pu le vendre encore plus cher.
Si j'avais apporté ce verre à Ranoa, j'aurais probablement pu faire un carton avec.
Bien qu'il semble que cela attirera l'attention, donc je ne le ferai probablement pas.
Pour le moment, j'ai environ 5000 Shinsa sous la main.
Bien que je ne sois pas sûr de combien nous aurons besoin pour suffire, le repas d'hier était de 3 Shinsa.
Si j'ai 5000, cela devrait être largement suffisant.
Après avoir obtenu assez d'argent, j'ai recueilli des informations sur la ville labyrinthe Lapan.
J'ai facilement recueilli des informations sur Lapan, apparemment c'est une grande ville.
Il semble que Lapan soit à environ un mois de voyage au nord d'ici.
C'est exactement ce que les infos de Nanahoshi disaient.
Une fois, j'ai essayé d'écouter le chemin pour y arriver.
« Bien que ce soit un itinéraire populaire de faire un détour autour du désert en passant par le chemin de Ngotsu, il y a eu beaucoup de voleurs récemment donc c'est dangereux. Si vous êtes un marchand intelligent, vous traverseriez le désert d'Ucho. Depuis un point de repère à l'est, vous arriverez à une oasis si vous vous dirigez vers le nord, puis de là dirigez-vous vers l'ouest le long de ce chemin, puis quand vous voyez la chaîne de montagnes Kara, dirigez-vous vers le nord tout en faisant face au côté gauche de la montagne et vous atteindrez une autre oasis. Une fois que vous traversez cela, puis une fois que vous sortez de l'est, si vous vous dirigez vers le nord-ouest à partir de là, vous croiserez l'itinéraire original. »
C'est du charabia pour moi.
Il y avait beaucoup de noms propres, avec des points de repère, des montagnes, et des déserts partout.
Pour l'instant, je comprends qu'il y a 2 itinéraires, mais à moins que vous ne soyez habitué à voyager sur le Continent de Begaritto, vous pouvez facilement vous perdre.
« Vous ne vendez pas de cartes ici ? »
Une fois, j'ai essayé de demander cela.
Avec une carte, ce serait fiable.
C'est rassurant d'avoir au moins une position approximative de l'endroit où je suis.
Cependant, la réponse que j'ai obtenue était mauvaise.
« Carte ? Qui ferait quelque chose comme ça ? »
Comme on me l'a dit.
Il n'y avait pas d'Inou Tadaka dans le coin.
Ainsi, comme notre plan original, j'ai décidé d'engager un guide.
« Alors, y a-t-il un endroit où les gens se rassemblent qui nous guiderait jusqu'à Lapan ? »
J'ai demandé cela, juste comme un coup dans le noir.
Cependant, cela aussi s'est avéré ne porter aucun résultat.
« Bien qu'il y ait des gens qui connaissent les routes, je doute que vous en trouviez un cherchant quelqu'un pour aller dans un endroit comme ça. »
« Est-ce vrai ? »
« Eh bien, normalement vous chercheriez des endroits pour le commerce, non ? »
« Je vois. »
C'est évident une fois qu'on y pense.
Je me demande pourquoi je ne m'en suis pas rendu compte pendant que nous venions ici ?
Elinalize a dit avec désinvolture d'engager un guide.
Comme règle empirique pour elle, si vous ne connaissez pas la terre dans laquelle vous voyagez, vous engageriez un guide dans la ville de départ.
En utilisant un cercle de téléportation, l'idée de commencer le voyage au point médian ne m'a jamais traversé l'esprit.
Il peut y avoir eu une logique déformée là-bas.
Cela ne se passait pas comme prévu.
Cependant, il ne faut pas être impatient.
Les choses ne se passent pas tout le temps selon le plan.
Cela ne fait même pas deux semaines que nous avons commencé notre voyage.
Une fois que vous pensez à comment cela prend normalement environ 1 an pour arriver à ce point, nous avons progressé beaucoup trop bien.
« Dans des moments comme celui-ci, que ferais-tu, Elinalize ? »
« Je percerais simplement avec ma propre force. Mais, pour être honnête, je préférerais ne pas traverser un autre désert. »
« Bien sûr. »
« Alors, que vas-tu faire ? »
« …Voyons voir. Que dirais-tu de chercher quelqu'un qui prévoit de se diriger vers Lapan ? »
« Cela semble bon, faisons ça. »
Aisha s'est accrochée aux caravanes et a pu voyager très rapidement.
Je suivrai son exemple.
Encore une fois, ce n'est pas comme si nous voyagions rapidement, plus comme obtenir des directions d'un endroit à l'autre.
« As-tu une idée d'où seraient les marchands se dirigeant vers Lapan ? »
Tout comme les guides, il n'y avait personne qui recrutait pour des gardes non plus.
Mais, Elinalize est une aventurière de classe S, et je suis un magicien de l'eau de classe Saint.
En pensant à cela, j'ai continué à enquêter.
Il semble que peu de marchands ici veulent aller à Lapan d'ici.
Ils semblent normalement se diriger vers la ville à l'est nommée Kinkara.
Cependant, ce n'est pas comme s'il n'y avait personne.
Lapan était appelée une ville labyrinthe, et il y a d'innombrables donjons de labyrinthe qui l'entourent.
C'est un endroit plein d'objets magiques.
Les gens font des stocks d'objets magiques là-bas, puis se dirigent vers une autre ville pour les vendre à un prix élevé.
Il y avait des marchands qui faisaient ce type de commerce.
Ces marchands transportent une pierre magique ou un cristal magique du sud-ouest, passant par ici, puis se dirigeant vers Lapan.
« Mais, je ne sais pas combien de temps il faudra pour y arriver.
Je veux dire, je passerai certainement par là dans quelques mois ou plus… »
En entendant cela, je me suis senti un peu mal à l'aise.
Si c'est le cas, il vaudrait mieux rester avec d'autres marchands se dirigeant vers l'est.
Si c'est une plaque tournante commerciale, nous pouvons engager un guide là-bas.
En pensant à cela, nous avons continué à regarder autour.
Bien qu'il y ait beaucoup de marchands se dirigeant vers Kinkara, pas un seul n'allait à Lapan.
Peut-être est-il préférable de faire un détour par Kinkara après tout.
Quand j'ai commencé à penser cela, nous avons obtenu un résultat.
« Si vous voulez aller là-bas, vous devriez chercher le maître Garuban. Si je me souviens bien, il devrait être autour des tentes sur le côté ouest du lac. Allez le chercher. »
Nous avons cherché cet homme appelé Garuban.
Le marchand nommé Garuban était une personne qui a fait fortune en colportant de Lapan à Tenorio.
Il transporte des pierres magiques à Lapan, puis de là il emporte des objets magiques.
Possédant six chameaux, il semble avoir fait une belle vie avec cela.
Une fois que nous avons su le nom, nous l'avons trouvé immédiatement.
Ce n'était pas une tente aussi grande que ce qui était décrit.
Six chameaux étaient attachés à l'extérieur.
Juste comme l'info l'avait dit.
Quand nous nous sommes approchés de la tente, une fille à la peau sombre est sortie.
Elle portait une armure de poitrine et une jupe ressemblant à un pagne.
Bien que je ne puisse pas dire sous ses vêtements, elle semble avoir beaucoup de force physique.
Attends une seconde, c'est le visage que j'ai vu hier.
C'était la guerrière Karumerita.
« Hé, vous étiez là hier ! »
Elle était surprise alors qu'elle me pointait du doigt.
Il semble qu'elle se soit souvenue de moi.
Il semble que l'homme avec un petit groupe que nous avons sauvé hier était Garuban.
Sauver des gens crée de bonnes opportunités.
Partie 5
Garuban nous a accueillis avec joie.
« Quand nous sommes revenus hier, nous ne vous avons pas vus dans le coin, donc nous avons été surpris. »
On nous a dit qu'ils étaient allés chercher leur cargaison, leur chameau en fuite.
Quand ils sont revenus après avoir récupéré le chameau,
Nous avions déjà disparu.
Voyant que ses camarades étaient correctement incinérés et enterrés,
Il n'a pas pu nous trouver même s'il voulait dire merci.
Il semble qu'il ait fait le tour pendant un moment à notre recherche.
Je voulais vraiment demander une explication.
Mais, il pourrait peut-être que c'est le bon sens de comment les choses sont ici.
La première priorité est la cargaison.
Tout le reste vient après.
« Ce doit être le destin, deviendriez-vous mes gardes ? »
Garuban voulait reconstituer ses gardes.
Eh bien, deux d'entre eux sont morts hier.
« Que diriez-vous de 600 Shinsa incluant les repas jusqu'à ce que nous atteignions Lapan ? Hmm ? »
Cela semble être quelque chose auquel il avait pensé avant.
En utilisant des mots flatteurs, que nous avons fait un excellent travail en battant ces griffons, ou quelque chose comme ça.
Même si vous étiez accroupi dans la peur et n'avez rien vu du tout.
Cependant, c'est ce que nous avions souhaité.
« Nous allons aller de l'avant et prendre en charge votre escorte jusqu'à Lapan. »
« Ooh, est-ce vrai ! Je l'apprécie !
Si c'est le cas, ça ne me dérange pas de vous engager avec un contrat exclusif.
Je n'ai pas vu de magicien tout à fait comme vous. Donnons-vous un bonus.
Un an est 10000 Shinsa… eh bien, Baribadom se plaindrait. Comment sonnent 8000 Shinsa ? »
« Nous avons aussi nos propres objectifs, donc laissons cela pour une autre fois. »
Puisqu'il semble que la discussion à ce sujet devenait de plus en plus grande, je l'ai arrêtée là.
Et ainsi, nous avons obtenu un guide pour Lapan.
Juste un peu plus maintenant.