Chapitre 253
Kru Wichan s’est approché de Damon avec un air cool et autoritaire. Il marchait lentement et délibérément, et chaque pas semblait alourdir Damon avant même qu’il ne parle.
Il n’était pas aussi grand que Damon, mais sa présence était immense et remplissait la pièce d’un sentiment de respect.
En les atteignant, ses yeux perçants se sont tournés vers Nok, et un sourire chaleureux adoucissait ses traits autrement sévères. « Nok, » dit-il d’une voix rauque mais bienveillante, inclinant légèrement la tête.
Nok lui a souri en retour et a offert un salut rapide en thaï, son ton chaleureux et familier.
Kru Wichan a hoché la tête puis a regardé droit dans les yeux de Damon. En scrutant le corps de Damon, son visage a pris un air sévère.
Il s’est approché et a lentement contourné Damon. Il l’a regardé dans les yeux, mais Damon est resté droit et a gardé son calme.
Kru Wichan s’est arrêté devant lui et lui a fait un signe d’approbation.
« Très bien, » dit-il dans son anglais accentué, ses mots lents et délibérés. « Vous… devez être Damon Crozz. » La prononciation était légèrement fausse, mais sa voix portait du respect.
Damon hocha la tête, offrant un sourire poli. « Oui, monsieur. C’est moi. »
Kru Wichan inclina la tête, son expression neutre mais ses yeux continuaient d’étudier Damon comme s’il essayait de décortiquer ses couches. « Victor et Somchai… disent que vous êtes bon. Fort. Mais je vais voir, » dit-il, tapotant sa tempe avec un sourire complice.
Le sourire de Kru Wichan s’est estompé alors qu’il se tournait vers Nok et parlait en thaï, son ton calme mais curieux.
« Ph̀x k̄hxng khuṇ xyū̀ thī̀h̄ịn »
(Où est votre père?)
Damon haussait un sourcil, sa curiosité piquée. Il ne comprenait pas les mots, mais le ton était suffisamment clair pour attirer son attention.
Il jeta un coup d’œil à Nok, espérant silencieusement une sorte de traduction.
Nok a légèrement roulé des yeux et a répondu en thaï, son ton plus léger. « Pĥx b̂xk h̄ı̂ c̄hạn pl̀xy k̄heā ẁāy kạb khuṇ »
(« Il a dit de le laisser avec vous. »)
Damon inclina la tête, essayant de rassembler ce qui se disait.
Il avait un sentiment croissant qu’il devrait commencer à apprendre la langue plutôt tôt que tard.
Nok se tourna vers Damon et traduisit librement : « Il vous laisse sous sa garde. »
Wichan laissa échapper un souffle brusque, son sourire se transformant en un regard impassible. « Xị̂ b̂ā, » (‘Idiot.’) murmura-t-il sous son souffle en secouant légèrement la tête.
Damon capta le ton mais ne comprit pas entièrement, son front se plissant. « Qu’est-ce qu’il a dit ? »
Nok sourit, s’appuyant négligemment contre le mur. « Rien d’important. Juste quelque chose sur mon père qui est un peu trop confiant. »
Les yeux de Damon se plissèrent légèrement alors qu’il regardait Nok, sa curiosité débordant. « Ton père… qui est ton père ? » demanda-t-il, son ton presque prudent.
Les lèvres de Nok se courbèrent en un petit sourire amusé. « Votre entraîneur, » répondit-elle simplement.
Damon cligna des yeux, traitant ses mots. « Kru Somchai ? » demanda-t-il, inclinant légèrement la tête.
Elle hocha la tête, le sourire espiègle toujours sur son visage.
Avant que Damon ne puisse répondre, Kru Wichan interrompit, sa voix rauque coupant le moment. Il regarda Nok et parla fermement : « Montre-lui sa chambre. »
Damon jeta un coup d’œil à Nok, qui soupira légèrement mais lui fit signe de la suivre. Alors qu’ils commençaient à marcher, Wichan appela derrière eux : « Change et viens t’entraîner. »
Damon s’arrêta un instant, hochant la tête en direction de Kru Wichan. « Compris, » dit-il, son ton respectueux.
Alors qu’il reprenait sa marche derrière Nok, ses pensées s’emballaient. La fille de Kru Somchai. Tout avait du sens maintenant, la familiarité avec le combat, l’attitude confiante, même son lien avec Victor.
Cela expliquait tout, mais cela le surprenait encore.
Il ne s’était pas attendu à ce que quelqu’un comme Nok ait un lien aussi fort avec son entraîneur.
Nok jeta un coup d’œil en arrière vers lui, captant l’expression pensive sur son visage. « Quoi ? » demanda-t-elle avec désinvolture.
Damon secoua la tête, un léger sourire se formant sur ses lèvres. « Rien. Je pensais juste… ça a du sens maintenant. »
« Qu’est-ce qui a du sens ? » demanda-t-elle, son ton léger mais curieux.
« Toi, » répondit Damon, son sourire s’élargissant légèrement. « La façon dont tu te comportes. Les connaissances en combat. Tout s’assemble maintenant. »
Nok rit doucement, secouant la tête alors qu’ils atteignaient une petite chambre. Elle lui fit signe avec un hochement de tête. « Voici ta chambre. Installe-toi, puis dirige-toi vers la zone d’entraînement. »
Damon regarda l’aménagement modeste mais propre. C’était simple, juste un lit, un petit bureau et une fenêtre donnant sur le terrain d’entraînement.
Il déposa son sac sur le lit et se tourna vers Nok. « Merci, » dit-il sincèrement.
Elle lui fit un bref signe de tête, devenant sérieuse en disant cela… parlant d’expérience. « Mieux vaut se dépêcher. Kru Wichan n’aime pas attendre. »
Damon resta silencieux un moment, prenant en compte la chambre.
C’était simple, modeste et bien rangé, juste le nécessaire.
Le lit était petit mais solide, avec des draps soigneusement pliés, et un bureau était coincé dans un coin.
Ce qui attira le plus son attention, cependant, était le large panneau de fenêtre qui s’étendait sur un mur.
Il offrait une vue paisible sur la nature, beaucoup d’arbres et un plan d’eau qui scintillait sous le soleil de l’après-midi.
À cause de la vue, la chambre semblait plus grande et plus calme qu’elle ne l’était réellement.
Il soupira doucement, ressentant une brève vague de calme. « Pas mal, » murmura-t-il pour lui-même.
Posant son sac sur le lit, Damon le dézippa et commença à sortir ses affaires.
Il étala sa tenue d’entraînement, un débardeur ajusté, un short et des bandages pour ses mains.
Chaque article était soigneusement placé sur le lit en préparation.
Alors qu’il travaillait, il laissa ses pensées vagabonder. Il pouvait encore entendre les échos lointains du « ha ! » rythmique et des lourds coups provenant de la zone d’entraînement, un rappel de ce qui l’attendait.
Un léger sourire traversa son visage alors qu’il jetait un dernier coup d’œil vers la fenêtre.
« D’accord, » dit-il à voix basse, roulant les épaules. « Il est temps de voir ce que Kru Wichan a à m’offrir. »
Avec ses vêtements d’entraînement prêts, Damon commença à se changer.
Damon sortit de la chambre, ajustant ses bandages de main en marchant.
Alors qu’il se dirigeait vers la zone d’entraînement, les coups réguliers de poings, coudes et coups de pied devenaient plus forts.
Il regarda Kru Wichan, qui travaillait dur sur le sac lourd d’une manière qui semblait presque surnaturelle.
Les mouvements de Kru Wichan étaient fluides mais puissants, et chaque coup était le mélange parfait de force et de précision.
Ses poings fusaient en avant dans des combinaisons rapides, le sac se balançant violemment à chaque coup.
Un crochet gauche vif suivi d’un brutal coup bas fit osciller le sac, la chaîne au-dessus craquant sous la pression.
Damon s’arrêta, momentanément captivé.
Il avait déjà vu Kru Somchai s’entraîner auparavant, mais la technique de Wichan avait une saveur différente, une agression brute tempérée par une discipline inébranlable.