Chapitre 1 952
Chapitre 1938B – Vivre sans regrets
…
…
…
Les deux hommes gardèrent le silence longtemps.
Puis, Lin Ming regarda Zhu Yan et demanda : « La nation est tombée, pourquoi restez-vous fidèle à l’ancienne dynastie ? Vous devez savoir qu’une fois que le destin d’une dynastie est arrivé à son terme, vouloir la faire revivre est extrêmement difficile. »
Lin Ming éprouvait de la tristesse pour Zhu Yan. Depuis la nuit des temps, lorsqu’une vieille dynastie était détruite et remplacée, elle réussissait rarement à faire son retour. Même si elle parvenait à établir une forme de pouvoir politique, elle survivrait au plus 10 à 20 ans, dans un état pitoyable.
L’avenir de Zhu Yan était incertain et périlleux. Même s’il faisait de son mieux jusqu’à son dernier souffle, il pourrait ne rien obtenir.
Zhu Yan resta silencieux. Il regarda le ciel. Ses vieux yeux semblaient exprimer une certaine perte, comme s’il se souvenait de jours révolus.
Lentement, il dit : « Je suis loyal au précédent empereur à cause… de sa grâce !
« Mon nom de famille était à l’origine Zhu. Il y a plus de 100 ans… ma famille était prospère et ma tante était une concubine impériale. Mon destin était d’aider le prince à prendre le trône, qui me nommerait ensuite à un haut poste à la cour, où je jouirais de grandes richesses.
« On pouvait me qualifier de jeune et talentueux. Mais c’est pour cela que j’étais obstiné et indiscipliné, léger dans mes actes. Et à cause de ce que j’étais, j’ai fait une erreur… Je n’aurais jamais pensé que cette petite chose, insignifiante à mes yeux, bouleverserait ma vie. Ma vie, du sommet de sa gloire, est tombée dans les profondeurs de l’abîme…
« J’ai été vaincu. Sous le regard de tous, j’ai perdu une bataille loyale. Et mon adversaire était bien plus jeune que moi.
« Ma femme m’a quitté, non pas parce qu’elle m’a abandonné, mais parce que je l’ai forcée à partir. À l’époque, je n’avais pas le choix.
« Après cette bataille, j’ai été grièvement blessé. Mais avant de pouvoir récupérer, j’ai été chassé de ma famille et le patriarche a publiquement rompu tout lien avec moi. Je ne pouvais plus porter le nom de Zhu, et même le prince me considérait comme une peste vivante, craignant que je n’affecte sa grande cause.
« Seul, avec mes blessures, j’ai quitté ma famille et mon seigneur pour errer dans le monde…
« Mon avenir n’était que ténèbres. J’ai pu constater l’inconstance et les changements du cœur humain, et à ce moment-là, ma vie était sans aucun rayon d’espoir. Mais j’étais réticent. Le jeune homme que j’étais avait un cœur plus grand que le ciel. Je pensais que ce monde était injuste envers moi ! Je me suis résolu à percer le royaume Xiantian et à faire savoir à tous ceux qui m’ont douté et trahi qu’ils se trompaient.
« Je voulais me prouver que je n’avais pas besoin de dépendre de ma famille ni de personne d’autre, que je pouvais me frayer un chemin dans la vie par moi-même…
« Je voulais me faire un nom et retourner dans mon pays natal riche et glorieux. Je voulais que ma famille comprenne à quel point elle avait été stupide de m’abandonner. »
Alors que Zhu Yan parlait, il semblait frissonner. Il avait du mal à garder son calme. Il sortit une gourde de vin de sa ceinture et commença à boire.
Il évoquait rarement ces événements passés avec qui que ce soit.
« Après cela, pendant plusieurs décennies, j’ai subi d’innombrables épreuves. J’ai connu la chaleur et la froideur des hommes. J’ai compris les cent changements du cœur humain. J’ai travaillé comme palefrenier, soldat, assassin, guerrier, et bien plus encore. Sans la protection et le refuge de ma famille, je ne pouvais compter que sur moi-même pour cultiver la voie martiale et je ne pouvais pas me permettre d’utiliser des ressources.
« Pour les ressources, j’ai risqué ma vie d’innombrables fois pour les obtenir. Je voulais m’élever au ciel d’un seul bond, mais je n’ai réalisé la vérité que par la suite. La réalité est… bien trop brutale. Le jeune homme que j’étais n’était tout simplement pas assez fort. Ceux qui luttaient avec moi étaient bien, bien plus forts que moi, et ils étaient innombrables.
« Ce type de compétition ne pouvait même pas être décrit comme tragique. Perdre signifiait mourir !
« Plusieurs fois, en me battant pour des chances, j’ai été grièvement blessé. Cependant, comme je n’avais pas de bons médicaments pour restaurer mon corps, les blessures cachées en moi ont commencé à s’accumuler.
« Ainsi, mes blessures sont devenues plus lourdes et mon état de santé s’est détérioré. En vieillissant, mes chances de percer dans le royaume Xiantian sont devenues de plus en plus incertaines…
« Plus tard, j’ai appris accidentellement que mon adversaire avait déjà atteint une hauteur incompréhensible. Il est entré dans les quatre Royaumes Divins et a même brisé le vide avec sa voie martiale, montant vers le ciel étoilé.
« Mais moi, sans parler du royaume Xiantian, même le royaume Houtian était difficile à atteindre. La différence entre nous deux était plus grande que le ciel et la terre !
« Vos rêves idéalistes peuvent sembler merveilleux, mais la réalité est cruellement brutale. J’ai finalement réalisé que le jeune homme que j’étais était bien trop naïf. Avec mon cœur plus grand que le ciel, j’étais sûr de connaître un énorme succès dans la vie. Je pensais que je pourrais rentrer chez moi, célèbre et renommé, et gifler ceux qui ont dit du mal de moi. Mais en vérité, je n’ai rien réussi…
« Plus tard, j’ai compris qu’il y avait beaucoup de gens comme moi. Ils pensaient tous être différents, des êtres uniques en ce monde. Tout le monde rêve de réaliser ses désirs, mais nous… ne sommes inévitablement que des mortels.
« J’ai finalement dû accepter le chemin que le destin m’avait tracé et me réveiller de ce beau rêve que j’avais… parce que… je… n’étais plus jeune…
« Pendant ces jours-là, même si j’ai connu d’innombrables tribulations, ces tribulations ont lentement éliminé mes aspérités, ce qui a fait changer mon caractère et devenir complètement différent de ce que j’étais autrefois…
« J’ai commencé à apprendre à me maîtriser, à réfléchir profondément à mes actes et à leurs conséquences, à accepter la réalité telle qu’elle était, à être reconnaissant…
« La raison pour laquelle je suis fidèle à l’ancienne dynastie est que le premier empereur, déjà décédé, m’a sauvé la vie. Lorsque j’étais grièvement blessé et sur le point de mourir, il ne m’a pas abandonné. Il m’a plutôt donné son cheval et a ensuite dépensé une somme exorbitante pour soigner mes blessures, même si je n’ai finalement pas réussi à les guérir…
« Donc… même si le destin de l’ancienne dynastie est épuisé, je continuerai à me battre pour elle. La raison pour laquelle je le fais n’est pas de restaurer l’ancienne dynastie. Je ne désire plus la gloire ni les richesses, et je ne fais ce que je fais que pour avoir la paix de l’esprit une fois mort… »
Lorsque Zhu Yan arriva là, ses vieux yeux étaient déjà humides de larmes. Il ne pouvait plus parler.
Il but profondément et donna sa gourde à Lin Ming.
Lin Ming sentit quelque chose remuer au plus profond de son cœur. Il porta la gourde à ses lèvres et commença à boire.
Le vin chaud, la simple couverture en peau de mouton, le vent qui flottait, le désert sans limites…
Ainsi que deux hommes qui s’étaient connus et s’étaient combattus. Bien que leurs vies aient suivi des chemins complètement différents, à ce moment-là, ils étaient deux hommes avec des humeurs similaires, semblant regarder l’horizon qui s’estompait…
C’était une scène qui ne pouvait pas être décrite avec des mots.
Quelque part, d’une manière ou d’une autre, il semblait y avoir un cycle karmique inexplicable qui avait réuni Lin Ming et Zhu Yan, des hommes de deux mondes complètement différents.
Les hommes ne pleurent pas facilement, mais c’est parce qu’ils n’ont pas atteint la source de leur tristesse. Lin Ming ne savait pas quel sentiment il ressentait dans son cœur. Il se leva, silencieux, accueillant les vents forts.
Que ce soient des mortels ou les Empyréens et les Divinités Suprêmes qui se tenaient au-dessus de tous, chacun avait ses propres souffrances, ses propres amertumes.
La vie de Zhu Yan a également connu des hauts et des bas tumultueux. Peut-être que ses expériences ne méritaient pas d’être mentionnées pour ceux qui venaient d’un royaume supérieur. En comparaison, les expériences de Lin Ming étaient de grandes questions qui concernaient la survie du Royaume Divin.
Entre les deux, il y avait certainement des différences.
Mais aux yeux de Lin Ming, les gens peuvent être divisés entre les faibles et les forts, mais en ce qui concerne la souffrance de soi, il n’y avait pas de différence.
La douleur dans le cœur de Zhu Yan lorsqu’il a affronté ses tribulations n’était probablement pas inférieure à la sienne.
La vie de Zhu Yan, la vie de Lin Ming, étaient toutes deux égales.
De ce sens, Lin Ming était aussi un mortel.
Zhu Yan avait connu les hauts et les bas de la vie mortelle. Il a rêvé et espéré qu’il s’élèverait dans l’avenir et s’est efforcé de le faire, faisant tout son possible pour y parvenir, mais finalement… il a échoué.
Bien qu’il ait échoué, il s’est clairement reconnu et a reconnu son propre destin. Il s’est trouvé et s’est transformé, trouvant une nouvelle foi et se battant pour elle.
Et Lin Ming ?
Sans chercher la richesse et la gloire, seulement la paix de l’esprit après la mort.
Lin Ming médita tranquillement sur ces mots. Il but encore du vin.
Actuellement, il désespérait bien plus que Zhu Yan par le passé. Bien que Zhu Yan ait tout perdu, il était encore jeune et avait une vie devant lui pour continuer à lutter pour l’avenir.
Mais quant à lui, il n’aurait même plus sa vie…
Il voulait lutter, mais il n’y avait nulle part où lutter.
Mais Lin Ming ne voulait pas abandonner. Même s’il mourait, il souhaitait toujours être en paix.
Sans demander à inverser son destin, il ne demanderait que de vivre une vie sans regrets.
Il… pourrait mourir parce qu’il avait perdu sa force spirituelle…
Mais… il ne pouvait pas se permettre d’être vaincu simplement parce qu’il avait perdu sa force spirituelle…