Chapitre 4 642
« Ce gamin a perdu la tête ? Il croit vraiment pouvoir vaincre Gongsun Yuntian ? »
Bien que la foule espérât que Chu Feng accepte le défi, elle fut tout de même stupéfaite de le voir passer à l’acte. Certains se demandèrent même si son cerveau n’avait pas disjoncté.
« Chu Feng, ne tombe pas dans leur piège ! » s’exclama Xia Yan, stupéfait.
Il savait que Chu Feng était un Esprit du Monde compétent, mais il espérait tout de même que ce dernier ne se mesurerait pas à Gongsun Yuntian. Il savait parfaitement que celui-ci n’avait rien à voir avec les autres prodiges du Clan Gongsun : ce n’était pas un adversaire à prendre à la légère !
« Ne t’inquiète pas. »
Chu Feng jeta un regard à Xia Yan pour lui faire comprendre qu’il n’avait pas à s’en faire.
Puis, d’un ample geste de la manche, il créa rapidement une Porte de formation spirituelle devant lui.
La foule observa attentivement ses gestes, curieuse de savoir ce que Chu Feng préparait.
« Chu Feng, tu comptes faire sortir tes Esprits du Monde pour m’affronter ? » alla droit au but Gongsun Yuntian.
« C’est exact. Je compte faire sortir mes Esprits du Monde pour t’affronter. Gongsun Yuntian, ne prétends pas que je ne t’ai pas laissé ta chance. Aujourd’hui, je ne bougerai pas le petit doigt. Si tu parviens à vaincre mon Esprit du Monde, je reconnaîtrai ma défaite », déclara Chu Feng.
« Il a perdu la tête ? Il veut se battre avec son seul Esprit du Monde ? Il en a un qui possède la puissance d’un cultivateur du Royaume exalté martial, ou quoi ? »
« C’est insensé ! Il a complètement perdu les pédales ! »
Nombreux étaient ceux qui estimaient que Chu Feng débitait des absurdités.
Tout le monde savait que les Esprits du Monde ne se soumettaient qu’à des pratiquants plus puissants qu’eux. Cela signifiait qu’ils ne pouvaient jamais être plus puissants que leur maître. Au mieux, un Esprit du Monde pouvait égaler la force de celui-ci.
« Ce gamin essaie de bluffer ? Il n’est probablement pas de taille face à Gongsun Yuntian, alors il cherche à l’intimider pour le pousser à se rendre. Ha ! Il a l’air vraiment ignoble ! »
Comme ils ne comprenaient pas ce qui se passait, certains se mirent à supposer que Chu Feng ne faisait que jouer la comédie.
« Yuntian, ce gamin ne fait que bluffer. Tu n’as pas à le craindre. Donne-lui une leçon et montre-lui la puissance des Esprits du Monde de notre Galaxie des Neuf Âmes ! »
La foule se mit donc à encourager Gongsun Yuntian et à l’exhorter à donner une leçon à Chu Feng.
Fff !
Pourtant, l’instant d’après, la silhouette de Gongsun Yuntian disparut soudainement. Lorsqu’il réapparut, il se tenait déjà sur l’estrade de duel, campé avec assurance dans l’attitude d’un expert.
« Chu Feng, peu m’importe les absurdités que tu racontes. Je n’ai qu’une seule question à te poser. Acceptes-tu le défi que je t’ai lancé ? » demanda Gongsun Yuntian.
« C’est exact. J’accepte ton défi », répondit Chu Feng.
Fff !
À peine Chu Feng eut-il répondu que Gongsun Yuntian fonça droit sur lui. Il ne voulait même plus perdre son temps en paroles. Sa haine envers Chu Feng était si profonde qu’il l’aurait tué sur-le-champ s’il l’avait pu.
Avec sa force, il pouvait aisément distancer Chu Feng, qui serait donc incapable de parer ses attaques.
Telle était la puissance du cinquième rang de la Sensation de la Transformation du Dragon.
Chu Feng n’avait peut-être pas clairement perçu l’attaque de Gongsun Yuntian, mais les experts assis dans les tribunes, eux, la voyaient. Ils remarquèrent que Chu Feng ne réagissait pas au mouvement de Gongsun Yuntian et y virent le signe qu’il était trop faible pour riposter à temps.
Beaucoup affichèrent alors un sourire soulagé.
Ils savaient que Chu Feng, qui avait tout au plus maîtrisé le quatrième rang de la Sensation de la Transformation du Dragon, ne pouvait pas faire le poids face à Gongsun Yuntian. Et ce qui se passait sur l’estrade semblait leur donner raison.
Tout ce que Chu Feng avait fait jusqu’ici n’était qu’une mise en scène. Le duel venait à peine de commencer qu’il était déjà pratiquement terminé.
Aouh !
Pourtant, alors que Gongsun Yuntian s’apprêtait à atteindre Chu Feng, un cri étrange retentit soudain sur le terrain. Une aura noire jaillit de la Porte de formation spirituelle et fonça droit sur Gongsun Yuntian.
Avec un grognement méprisant, Gongsun Yuntian leva la main et asséna un coup de poing à l’aura noire.
Il fallait savoir qu’il ne s’agissait pas d’un coup ordinaire. Il avait préparé une formation dans son corps, et son poing était imprégné de la puissance qu’elle canalisait.
Bam !
Mais, contre toute attente, malgré son apparence intangible, l’aura noire se révéla bien plus dure qu’elle n’en avait l’air. Même renforcé par la formation, le coup de Gongsun Yuntian ne parvint pas à l’ébranler !
Aouh !
Le cri d’agonie de l’aura noire devint plus aigu et plus strident. Elle se mit à onduler de façon inquiétante, puis se transforma en une myriade de griffes acérées qui s’abattirent sur Gongsun Yuntian.
Les griffes étaient si puissantes qu’elles déchiraient jusqu’au tissu de l’espace.
Gongsun Yuntian comprit enfin que quelque chose n’allait pas et recula aussitôt pour éviter d’affronter l’aura noire de face. Tout en se repliant, il forma un arc avec sa main et fit apparaître une épée de formation dans sa paume. Puis, épée en main, il l’abattit vivement sur les griffes noires.
Clang ! Clang ! Clang !
Chaque fois que l’épée de formation heurtait les griffes noires, elle produisait un crissement métallique, et des étincelles jaillissaient de toutes parts.
Gongsun Yuntian avait l’impression de ne pas échanger des coups avec une aura, mais avec une arme de métal particulièrement résistante !
« Cette aura… C’est un Esprit du Monde du Monde des Esprits Asura ! Il ne bluffait pas du tout. Cet Esprit du Monde peut vraiment tenir tête à Gongsun Yuntian ! Mais comment a-t-il réussi à soumettre un Esprit du Monde aussi puissant ? »
Un nouveau tumulte éclata dans les tribunes.
S’ils avaient cru que Chu Feng avait simplement eu de la chance en repoussant la toute première attaque de Gongsun Yuntian, voir l’aura noire lutter d’égal à égal avec lui les fit changer d’avis. Il était évident qu’elle constituait un adversaire redoutable.
De plus, ils sentaient que l’aura émanant de l’intérieur de cette masse noire avait déjà atteint le premier rang du Royaume exalté martial.
C’était incroyable, mais Chu Feng possédait bel et bien un Esprit du Monde du premier rang du Royaume exalté martial — et qui plus est, un Esprit du Monde du Monde des Esprits Asura.
Il fallait savoir que le Monde des Esprits Asura était le plus puissant des Sept Mondes des Esprits. La foule n’arrivait pas à concevoir qu’une existence aussi noble et puissante se soit soumise de plein gré à Chu Feng.
« Chu Feng, tu es plus redoutable que je ne le pensais. Tu as vraiment un Esprit du Monde aussi puissant à ton service ! Dire que je m’inquiétais pour toi tout à l’heure. En fait, tu avais un atout dans ta manche ! » s’exclama Xia Yan d’une voix forte.
Il éclata de rire et chassa toutes les inquiétudes qu’il avait éprouvées jusque-là. Chu Feng venait de lui réserver une agréable surprise.
« Du calme, ce n’est encore rien », répondit Chu Feng en riant doucement.
À peine eut-il prononcé ces mots qu’il s’accroupit et s’assit par terre. Son attitude ne respirait que la décontraction. On aurait presque cru qu’il n’était pas en plein duel, mais qu’il y assistait en simple spectateur.
« Gongsun Yuntian, tu ferais mieux de te ressaisir. Tu représentes les jeunes Esprits du Monde de la Galaxie des Neuf Âmes. Si tu ne peux même pas vaincre mon Esprit du Monde, comment comptes-tu préserver la réputation de notre galaxie ? Tout le monde n’y verra que du vent de la part du Clan Gongsun ! Après ça, tu seras sûrement tellement humilié que tu devras aller te cacher dans un trou ! »
Chu Feng interpella calmement Gongsun Yuntian, comme s’il cherchait à l’encourager. En réalité, il se moquait de lui et du Clan Gongsun.
« Quel sale vaurien ! »
En voyant Chu Feng prendre ainsi ses aises, les membres du Clan Gongsun furent si furieux que leurs yeux s’injectèrent de sang.
---
Je sais que le terme était auparavant traduit par « flammes gazeuses », mais je trouve sincèrement qu’« aura » est plus juste (d’autant plus que cette aura ne brûle rien). L’image évoque un peu Celty, dans Durarara, ou Goku dans DBZ lorsqu’il devient Super Saiyan. C’est plutôt une aura tangible.