Chapitre 4 184
« Xin’er, pourquoi te laisses-tu emporter ainsi ? Ce n’est pas dans tes habitudes », lança d’un ton sévère la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Dame Gusu, j’ai agi avec précipitation. Je vous prie de me punir. »
En parlant, Fumo Xin’er recula d’un pas et s’agenouilla à demi. Elle semblait implorer son pardon.
Long Ruiyun et Long Nanxun restèrent tous deux stupéfaits par la scène. Dans le même temps, leur peur ne fit que grandir.
Ils ignoraient qui était cette vieille dame apparue soudainement.
Mais, à la réaction de Fumo Xin’er, ils comprirent que la vieille dame était d’un rang supérieur au sien et bien plus puissante.
Mais qui étaient-elles, au juste ?
En tant que membres du Clan du Dragon, on pouvait dire qu’ils avaient beaucoup voyagé et étaient fort instruits.
Pourtant, ils n’avaient jamais vu ni entendu parler de ces deux personnes.
À cet instant, la grand-mère de Fumo Xin’er remarqua les regards de Long Ruiyun et Long Nanxun.
Elle n’en dit toutefois rien. À la place, elle tendit le doigt et leur toucha doucement le front.
L’instant d’après, Long Ruiyun et Long Nanxun demeurèrent figés, comme pétrifiés.
Ce ne fut qu’après cela que la grand-mère de Fumo Xin’er se tourna vers cette dernière.
« Tu peux te relever. Tu n’as commis aucun crime », dit-elle.
« Merci, Dame Gusu. » Fumo Xin’er s’inclina pour la remercier, puis se releva.
« Dame Gusu, quand êtes-vous rentrée ? » demanda Fumo Xin’er.
« Je viens de rentrer », répondit la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Tout s’est bien passé ? » demanda Fumo Xin’er.
« Oui. » La grand-mère de Fumo Xin’er sourit, puis reprit : « Cesse de tourner autour du pot. Xin’er, dis-moi ce que tu as sur le cœur. »
« Euh… » Fumo Xin’er hésita. Après un moment, elle finit par demander : « Dame Gusu, serait-il possible de ne pas informer le jeune maître de ce qui s’est passé ici aujourd’hui ? »
« Je le peux. »
« Mais, Xin’er, j’ai quelque chose à te dire », reprit la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Dame Gusu, je vous écoute », répondit Fumo Xin’er.
« Ne me dis pas que tu t’es entichée de ce Chu Feng ? » demanda la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Non, Xin’er n’oserait pas. » Fumo Xin’er secoua vivement la tête, mais son regard trahissait son trouble.
« Xin’er, je te dis cela pour ton bien. Tu ne dois surtout pas tomber amoureuse de Chu Feng. »
« C’est un homme dont tu ne peux pas tomber amoureuse. Tu comprends ? »
« Si cela devait arriver, même moi, je ne pourrais pas t’aider », dit la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Merci de me l’avoir rappelé, Dame Gusu. Xin’er ne l’oubliera pas », répondit Fumo Xin’er en hochant la tête à plusieurs reprises.
« Bien. Tu peux rentrer, je m’occupe du reste », dit la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Oui, Xin’er a compris. »
Sur ces mots, Fumo Xin’er s’en alla docilement, sans oser rester.
Quant à sa grand-mère, elle agita sa manche.
Son geste ne souleva pas le moindre souffle.
Pourtant, Long Ruiyun et Long Nanxun, qui étaient agenouillés à terre, se relevèrent soudain.
[1. Je n’ai aucune idée de quand ils ont commencé à s’agenouiller, moi non plus.]
Non seulement ils étaient debout, mais ils avaient repris exactement la posture qu’ils avaient lorsqu’ils discutaient tout à l’heure.
« Même les fourmis ont leur façon de vivre », soupira la grand-mère de Fumo Xin’er.
« Pourtant, la tromperie mutuelle existe dans toutes les communautés. »
« J’imagine que c’est dans la nature humaine. »
La grand-mère de Fumo Xin’er regarda Long Ruiyun et Long Nanxun en secouant la tête. Puis son corps se déplaça et elle s’éloigna dans les airs.
Après le départ successif de Fumo Xin’er et de sa grand-mère, Long Nanxun et Long Ruiyun reprirent soudainement conscience.
Lorsqu’ils revinrent à eux, ils se regardèrent, déconcertés. Ils sentaient que quelque chose clochait, sans parvenir à savoir quoi.
« Jeune maître Nanxun, de quoi parlions-nous tout à l’heure ? » demanda soudain Long Ruiyun.
« Euh… » Long Nanxun réfléchit un instant, puis répondit : « Grand-mère Ruiyun, vous sembliez me dire que je devais penser à mon propre intérêt. »
« Ah. »
Long Ruiyan hocha la tête. Mais son expression changea brusquement. Elle porta la main à ses cheveux.
« Jeune maître Nanxun, où est mon épingle à cheveux en forme de dragon enroulé ? » demanda Long Ruiyun, paniquée.
« Votre épingle ? »
« Elle était bien sur votre tête tout à l’heure, non ? » demanda Long Nanxun.
« Tout à l’heure ? »
« Comment est-ce possible ? »
« Elle a dû tomber quelque part. Jeune maître Nanxun, aidez-moi à la chercher, je vous en prie. »
Sur ces mots, Long Ruiyun se précipita hors de la salle du palais.
Long Nanxun la suivit aussitôt.
Tous deux se mirent à chercher frénétiquement l’épingle.
De toute évidence, ils ne se souvenaient plus que Fumo Xin’er était apparue devant eux. Ils avaient également oublié la grand-mère de Fumo Xin’er.
Ils ne se rappelaient même pas comment l’épingle avait disparu.
……
À cet instant, Fumo Shaoyu arriva enfin au lieu de rendez-vous.
Mais il n’était pas revenu seul. Il avait amené une jeune fille avec lui.
Elle n’avait pas une beauté saisissante, mais son visage était agréable et avenant.
Sa peau était claire, ses yeux limpides et ses longs cheveux noirs étaient attachés en une simple queue-de-cheval.
Sa tenue aussi était sobre et sans fioritures.
La jeune fille avait une apparence ordinaire. Au premier regard, elle n’attirait pas particulièrement l’attention, mais n’inspirait pas non plus de répulsion. Plus on la regardait, plus sa présence devenait apaisante.
Chu Feng et Fumo Xin’er accueillirent avec joie le retour de Fumo Shaoyu.
Ils s’apprêtaient à l’interpeller lorsque la jeune fille aux cheveux noirs s’adressa soudain à Chu Feng.
« Chu Feng ? »
« C’est bien vous, Chu Feng ? » demanda-t-elle.
« C’est moi. Mademoiselle, qui êtes-vous ? » demanda Chu Feng.
Avant que la jeune fille puisse ajouter quoi que ce soit, Fumo Shaoyu la poussa sur le côté. « Mademoiselle, s’il y a quelque chose que vous voulez lui dire, vous pourrez le faire plus tard. »
« Laissez-moi d’abord parler affaires avec frère Chu Feng. »
La jeune fille avait du tact. Elle n’ajouta rien et se mit à examiner Chu Feng. Mais plus elle le dévisageait, plus la déception se lisait dans ses yeux.
« Hé hé ! Frère Chu Feng, tu m’as tellement manqué ! »
Fumo Shaoyu serra Chu Feng dans ses bras dès qu’il le vit. Puis, un large sourire aux lèvres, il demanda : « Alors, comment ça s’est passé ? Ma petite sœur ne t’a pas causé trop d’ennuis ? »
« Vous avez fini par faire quelque chose de répréhensible, tous les deux ? »
Fumo Shaoyu affichait un sourire malicieux.
« Grand frère, qu’est-ce que tu racontes ? »
« Qu’est-ce que tu entends par “quelque chose de répréhensible” ? »
En entendant ces mots, Fumo Xin’er rougit aussitôt et lança un regard furieux à Fumo Shaoyu.
« Par “quelque chose de répréhensible”, j’entends ce qui ne se dit pas en public. »
« Par exemple, manger ensemble, boire ensemble et s’entraîner ensemble », répondit Fumo Shaoyu avec un sourire radieux.
« Qu’est-ce qu’il y a de répréhensible à ça ? » s’indigna Fumo Xin’er en tapant du pied.
En voyant Fumo Shaoyu aussi détendu, Chu Feng comprit qu’il n’était rien arrivé au Clan céleste Chu.
Mais il s’inquiétait toujours pour son clan et décida tout de même de lui poser la question.
Quand Chu Feng l’interrogea sur son clan, Fumo Shaoyu prit un air particulièrement satisfait.
« Frère Chu Feng, puisque je m’en suis occupé, tu n’as pas à t’inquiéter. J’ai moi-même trouvé une cachette. Ton clan s’y est installé sans encombre. »
« Je te garantis que personne ne pourra retrouver ton clan. Et même si quelqu’un y parvient, il ne pourra rien leur faire. »
« À partir de maintenant, tu peux poursuivre tes affaires sans souci dans le vaste monde de la cultivation », dit Fumo Shaoyu.